序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 利息 | wəpək | wəpək | wə pək |
2 | 剖魚 | tʂəkjuwukhuŋkasthar | tʂək-juwukhuŋ-ka-s·thar | tʂək ju wu khuŋ ka s·thar |
3 | 發汗 | wuʂtʂekarəkʂe | wu-ʂ·tʂekarək-ʂe | wu ʂ·tʂe ka rək ʂe |
4 | 發芽 | tatʂək | tatʂək | ta tʂək |
5 | 可憐 | kəʐstəkpie | kə-ʐs·tək-pie | kə ʐs·tək pie |
6 | 地洞 | məkdoŋ | mək-doŋ | mək doŋ |
7 | 大 | kəktɕi | kək-tɕi | kək tɕi |
8 | 大舅父 | akukəktɕi | akukək-tɕi | a ku kək tɕi |
9 | 大舅母 | aȵikəktɕi | aȵikək-tɕi | a ȵi kək tɕi |
10 | 學生 | rəktʂhən | rək-tʂhən | rək tʂhən |
11 | 小產 | kəʐək | kəʐək | kə ʐək |
12 | 小舅 | akukəktsai | akukək-tsai | a ku kək tsai |
13 | 小舅母 | aȵikəktsai | aȵikək-tsai | a ȵi kək tsai |
14 | 屬相 | təkpie | tək-pie | tək pie |
15 | 年成 | təkpie | tək-pie | tək pie |
16 | 強盜 | təmdʐəkkəpie | təm-dʐək-kəpie | təm dʐək kə pie |
17 | 搶劫 | təmdʐək | təm-dʐək | təm dʐək |
18 | 腹瀉 | təktukəwal | tək-tukəwal | tək tu kə wal |
19 | 戳 | kanatsərtshək | kanatsər-tshək | ka na tsər tshək |
20 | 新 | kəʂək | kəʂək | kə ʂək |
21 | 新娘 | məʂək | məʂək | mə ʂək |
22 | 新郎 | tsaʂək | tsaʂək | tsa ʂək |
23 | 柳樹 | dʑadʐublək | dʑa-dʐub-lək | dʑa dʐub lək |
24 | 烤火 | kəktɕap | kək-tɕap | kək tɕap |
25 | 皮鞋 | tədʐəktse | tədʐək-tse | tə dʐək tse |
26 | 盤 | phantsəktɕi | phan-tsək-tɕi | phan tsək tɕi |
27 | 短(時間) | rakəktʂen | rakək-tʂen | ra kək tʂen |
28 | 短 | kəktʂəm | kək-tʂəm | kək tʂəm |
29 | 碓杵 | dʑələk | dʑələk | dʑə lək |
30 | 肚子 | təktu | tək-tu | tək tu |
31 | 肚痛 | təktuŋkəzor | tək-tuŋ-kəzor | tək tuŋ kə zor |
32 | 臭蟲 | dʐəʂək | dʐəʂək | dʐə ʂək |
33 | 臼 | dʑilək | dʑilək | dʑi lək |
34 | 節(量詞) | tarzək | tar-zək | tar zək |
35 | 豹 | khəʂtʂək | khə-ʂ·tʂək | khə ʂ·tʂək |
36 | 釣竿 | tʂəkjuwaʐisatie | tʂək-juwaʐisatie | tʂək ju wa ʐi sa tie |
37 | 鈸 | bəktʂhaʐ | bək-tʂhaʐ | bək tʂhaʐ |
38 | 門閂 | ʂədək | ʂədək | ʂə dək |
39 | 閂上 | ʂəzdəkkala | ʂə-z·dək-kala | ʂə z·dək ka la |
40 | 聞 | kənasəksək | kənasək-sək | kə na sək sək |
41 | 聞 | kənasəksək | kənasək-sək | kə na sək sək |
42 | 鞋跟 | təktsesəmsəm | tək-tsesəm-səm | tək tse səm səm |
43 | 鞋 | təktɕe | tək-tɕe | tək tɕe |
44 | 鞋帶 | təktseʂpra | tək-tse-ʂ·pra | tək tse ʂ·pra |
45 | 鞋底 | təktseʁuakue | tək-tseʁuakue | tək tse ʁua kue |
46 | 飛機 | natʂək | natʂək | na tʂək |
47 | 魚骨 | tʂəkjundzu | tʂək-jun-dzu | tʂək jun dzu |
48 | 魚卵 | tʂəkjugom | tʂək-jugom | tʂək ju gom |
49 | 魚苗 | tʂəkjupu | tʂək-jupu | tʂək ju pu |
50 | 鰓 | tʂəkjuwaspat | tʂək-juwa-s·pat | tʂək ju wa s·pat |
51 | 魚鰭 | tʂəkjuwarkhom | tʂək-juwar-khom | tʂək ju war khom |
52 | 魚鰾 | tʂəkjuwastai | tʂək-juwa-s·tai | tʂək ju wa s·tai |
53 | 麻煩 | makəzətəkpie | makəzətək-pie | ma kə zə tək pie |