序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | tə-mi-ɣtsəʔ | tə-mi-ɣ·tsəʔ | tə mi ɣ·tsəʔ |
2 | 落雨 | tə-məʔ nɐ-thu | tə-məʔ nɐ-thu | tə məʔ nɐ thu |
3 | 買 | kɐ-stəʔ | kɐ-s·təʔ | kɐ s·təʔ |
4 | 偷盜 | kə-mə-rkəʔ | kə-mə-r·kəʔ | kə mə r·kəʔ |
5 | 兒子 | tə-tɕhəʔ | tə-tɕhəʔ | tə tɕhəʔ |
6 | 六月 | lɐvɐ rtsəʔ-pjəve | lɐvɐ r·tsəʔ-pjəve | lɐ vɐ r·tsəʔ pjə ve |
7 | 到底 | kəʔ-tɐχ | kəʔ-tɐχ | kəʔ tɐχ |
8 | 刺(動詞) | kɐ-səkəʔ | kɐ-səkəʔ | kɐ sə kəʔ |
9 | 半夜 | tshən lo-ɕwe-rɢəʔ | tshən lo-ɕwe-r·ɢəʔ | tshən lo ɕwe r·ɢəʔ |
10 | 睡房 | sɐ-lkəʔ | sɐ-l·kəʔ | sɐ l·kəʔ |
11 | 發脾氣 | kə-nmorəʔ | kə-n·morəʔ | kə n·mo rəʔ |
12 | 兄 | dɐ-bəʔ | dɐ-bəʔ | dɐ bəʔ |
13 | 回來 | sɑ-χo-rvəʔ | sɑ-χo-r·vəʔ | sɑ χo r·vəʔ |
14 | 堂弟 | phinku-tə-xəʔ | phin-ku-tə-xəʔ | phin ku tə xəʔ |
15 | 兄妻 | ʁɐ-bəʔ | ʁɐ-bəʔ | ʁɐ bəʔ |
16 | 糞蛆 | tɕhɐxkɐ-bəʔ | tɕhɐxkɐ-bəʔ | tɕhɐx kɐ bəʔ |
17 | 乾淨 | qɑ-snəʔ | qɑ-s·nəʔ | qɑ s·nəʔ |
18 | 想念 | kɐ-se-səʔ | kɐ-se-səʔ | kɐ se səʔ |
19 | 我 | ŋəʔ | ŋəʔ | ŋəʔ |
20 | 扛 | kɐ-mɑ kə-dəʔ | kɐ-mɑ kə-dəʔ | kɐ mɑ kə dəʔ |
21 | 折斷 | kɐ-qəʔ | kɐ-qəʔ | kɐ qəʔ |
22 | 抬頭 | tə-kuʔ kɐ-tɕhəʔ | tə-kuʔ kɐ-tɕhəʔ | tə kuʔ kɐ tɕhəʔ |
23 | 挑擔 | kɐ-mɑ kə-dəʔ | kɐ-mɑ kə-dəʔ | kɐ mɑ kə dəʔ |
24 | 接親 | stu-nmu srɑŋ nqhrəʔ | s·tu-n·mu s·rɑŋ n·qhrəʔ | s·tu n·mu s·rɑŋ n·qhrəʔ |
25 | 早 | kə-lmtɕhəʔ | kə-lm·tɕhəʔ | kə lm·tɕhəʔ |
26 | 星 | skɐ-tə-məʔ | s·kɐ-tə-məʔ | s·kɐ tə məʔ |
27 | 朋友 | ɕiχbəʔ | ɕiχ-bəʔ | ɕiχ bəʔ |
28 | 次(量詞) | ə-ləʔ | ə-ləʔ | ə ləʔ |
29 | 泡茶(沏) | kɐ-təʔ | kɐ-təʔ | kɐ təʔ |
30 | 洗碗 | phu-stɕu kɐ-χtɕhəʔ | phu-s·tɕu kɐ-χ·tɕhəʔ | phu s·tɕu kɐ χ·tɕhəʔ |
31 | 濕 | kə-rdəʔ | kə-r·dəʔ | kə r·dəʔ |
32 | 火 | sməʔ | s·məʔ | s·məʔ |
33 | 火藥 | mə-rəʔ | mə-rəʔ | mə rəʔ |
34 | 塵 | thɐ-vdəʔ | thɐ-v·dəʔ | thɐ v·dəʔ |
35 | 熊掌 | prɐʔ vu-məʔ | prɐʔ vu-məʔ | prɐʔ vu məʔ |
36 | 熏 | lɐjo kɐ-sɐ-kəʔ | lɐjo kɐ-sɐ-kəʔ | lɐ jo kɐ sɐ kəʔ |
37 | 牛奶 | tɑr-təʔ | tɑr-təʔ | tɑr təʔ |
38 | 牛皮 | ʐo ntɕəʔ | ʐo n·tɕəʔ | ʐo n·tɕəʔ |
39 | 牛筋 | ʐo vu-ŋgrəʔ | ʐo vu-ŋ·grəʔ | ʐo vu ŋ·grəʔ |
40 | 牛角 | ʐo vu-ʁrəʔ | ʐo vu-ʁ·rəʔ | ʐo vu ʁ·rəʔ |
41 | 猴 | ɣzəʔ | ɣ·zəʔ | ɣ·zəʔ |
42 | 玻璃 | ɕləʔ | ɕ·ləʔ | ɕ·ləʔ |
43 | 瓜籽 | tə-rvəʔ | tə-r·vəʔ | tə r·vəʔ |
44 | 田螞蟥 | sə-rən-bəʔ | sə-rən-bəʔ | sə rən bəʔ |
45 | 眼皮 | tə-mɲɑ vu-ntɕəʔ | tə-m·ɲɑ vu-n·tɕəʔ | tə m·ɲɑ vu n·tɕəʔ |
46 | 睡 | kɐ-rgəʔ | kɐ-r·gəʔ | kɐ r·gəʔ |
47 | 筋 | tə-ŋgrəʔ | tə-ŋ·grəʔ | tə ŋ·grəʔ |
48 | 籽 | tə-rvəʔ | tə-r·vəʔ | tə r·vəʔ |
49 | 繩 | tə-mbrəʔ | tə-m·brəʔ | tə m·brəʔ |
50 | 老頭 | zgɐ pəʔ | z·gɐ pəʔ | z·gɐ pəʔ |
51 | 耐用 | kə-nənqəʔ | kə-nən-qəʔ | kə nən qəʔ |
52 | 肉蛆 | ɕjɑŋ-bəʔ | ɕ·jɑŋ-bəʔ | ɕ·jɑŋ bəʔ |
53 | 膽 | tə-ɕkəʔ | tə-ɕ·kəʔ | tə ɕ·kəʔ |
54 | 腳趾 | tə-məʔ dzəkuʔ | tə-məʔ dzəkuʔ | tə məʔ dzə kuʔ |
55 | 藥粉 | smən-tləməʔ | s·mən-tləməʔ | s·mən tlə məʔ |
56 | 蛀 | kə-rnə mpəʔ | kə-r·nə m·pəʔ | kə r·nə m·pəʔ |
57 | 蜂蜜 | ɣjɐʔ mchəʔ | ɣ·jɐʔ m·chəʔ | ɣ·jɐʔ m·chəʔ |
58 | 說 | kɐ-tshəʔ | kɐ-tshəʔ | kɐ tshəʔ |
59 | 豆苗 | tɐ-tsrəʔ | tɐ-tsrəʔ | tɐ tsrəʔ |
60 | 這個 | əkəʔ | əkəʔ | ə kəʔ |
61 | 遠 | kɐ-qəʔ | kɐ-qəʔ | kɐ qəʔ |
62 | 鄰居 | ʑe-rbəʔ | ʑe-r·bəʔ | ʑe r·bəʔ |
63 | 釣魚 | ʁɐ-ju kɐ-tɕhəʔ | ʁɐ-ju kɐ-tɕhəʔ | ʁɐ ju kɐ tɕhəʔ |
64 | 釣竿 | ʁɑ-ju sɐ-tɕhəʔ | ʁɑ-ju sɐ-tɕhəʔ | ʁɑ ju sɐ tɕhəʔ |
65 | 鉗子 | tɕhɐntsəʔ | tɕhɐn-tsəʔ | tɕhɐn tsəʔ |
66 | 鑔 | ləʔ | ləʔ | ləʔ |
67 | 雨 | tə-məʔ | tə-məʔ | tə məʔ |
68 | 風 | ʁzdəʔ | ʁz·dəʔ | ʁz·dəʔ |
69 | 高的人 | vu-los-bəʔ kə-ngrɐ | vu-los-bəʔ kə-n·grɐ | vu los bəʔ kə n·grɐ |
70 | 麥杆 | qɑʔ χtəʔ | qɑʔ χ·təʔ | qɑʔ χ·təʔ |
71 | 鼓 | ɣnbəʔ | ɣn·bəʔ | ɣn·bəʔ |