序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | tɤn ba ʁa | tɤn ba ʁa | tɤn ba ʁa |
2 | 事情 | dɤn dɔ | dɤn dɔ | dɤn dɔ |
3 | 僵硬 | ʂqo ɢɤn lɔ ɢɤn | ʂ·qo ɢɤn lɔ ɢɤn | ʂ·qo ɢɤn lɔ ɢɤn |
4 | 僵硬 | ʂqo ɢɤn lɔ ɢɤn | ʂ·qo ɢɤn lɔ ɢɤn | ʂ·qo ɢɤn lɔ ɢɤn |
5 | 剪刀 | dzɤn dɯv | dzɤn dɯv | dzɤn dɯv |
6 | 顫抖 | qɤn ta shɿ | qɤn ta shɿ | qɤn ta shɿ |
7 | 啞人 | qha rɢɤn pa | qha r·ɢɤn pa | qha r·ɢɤn pa |
8 | 墳墓 | qɤn bu qo | qɤn bu qo | qɤn bu qo |
9 | 官 | ɣbɤn | ɣ·bɤn | ɣ·bɤn |
10 | 客人 | ɳdʐɤn bɯ | ɳ·dʐɤn bɯ | ɳ·dʐɤn bɯ |
11 | 廟 | rɢɤn ba | r·ɢɤn ba | r·ɢɤn ba |
12 | 推剪 | dzɤn dɤv | dzɤn dɤv | dzɤn dɤv |
13 | 暖被窩 | phu ce qɤn ɕhi | phu ce qɤn ɕhi | phu ce qɤn ɕhi |
14 | 染 | mtshɤn | m·tshɤn | m·tshɤn |
15 | 欄杆 | qhɤn ndzo | qhɤn n·dzo | qhɤn n·dzo |
16 | 棕樹 | mɤ lɤ tʂɤn ɕhaŋ | mɤ lɤ tʂɤn ɕhaŋ | mɤ lɤ tʂɤn ɕhaŋ |
17 | 炭火盆 | zwi phɤn dzɿ | zwi phɤn dzɿ | zwi phɤn dzɿ |
18 | 疤 | srɤn | s·rɤn | s·rɤn |
19 | 老人 | rɢa rɢɤn | r·ɢa r·ɢɤn | r·ɢa r·ɢɤn |
20 | 胎記 | lŋa ŋʑe srɤn | l·ŋa ŋ·ʑe s·rɤn | l·ŋa ŋ·ʑe s·rɤn |
21 | 蚊帳 | wɤn tʂaŋ | wɤn tʂaŋ | wɤn tʂaŋ |
22 | 鳥籠 | wu zɤn qhu qo | wu zɤn qhu qo | wu zɤn qhu qo |