序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 親吻(親嘴) | pau dei | pau dei | pau dei |
2 | 刀背 | pə rzi qhau | pə r·zi qhau | pə r·zi qhau |
3 | 包子 | bau tsə | bau tsə | bau tsə |
4 | 親吻 | bau sdi | bau s·di | bau s·di |
5 | 年糕 | njan gau | njan gau | njan gau |
6 | 手電筒 | dan bau | dan bau | dan bau |
7 | 棗 | tsau tsə | tsau tsə | tsau tsə |
8 | 澇 | də zdau | də z·dau | də z·dau |
9 | 燈泡 | phau tsə | phau tsə | phau tsə |
10 | 燒窯 | jau tsə bə rjɛ | jau tsə bə r·jɛ | jau tsə bə r·jɛ |
11 | 牙膏 | ja gau | ja gau | ja gau |
12 | 狡猾 | ʁɟjau cçi | ʁ·ɟjau cçi | ʁ·ɟjau cçi |
13 | 玉米棒 | ji me pau pau | ji me pau pau | ji me pau pau |
14 | 玉米棒 | ji me pau pau | ji me pau pau | ji me pau pau |
15 | 米線 | mbre kha fen thjau | m·bre kha fen thjau | m·bre kha fen thjau |
16 | 粉絲 | fen thjau xtsho xtso | fen thjau x·tsho x·tso | fen thjau x·tsho x·tso |
17 | 粉條 | fen thjau gɛ lvu | fen thjau gɛ l·vu | fen thjau gɛ l·vu |
18 | 粉皮 | fen thjau dʑə dʑa | fen thjau dʑə dʑa | fen thjau dʑə dʑa |
19 | 番薯 | χoŋ ʂau | χoŋ ʂau | χoŋ ʂau |
20 | 膠鞋 | ʂu tɕau ɣzi | ʂu tɕau ɣ·zi | ʂu tɕau ɣ·zi |
21 | 菜刀 | tshɛ dau | tshɛ dau | tshɛ dau |
22 | 豆腐腦 | tə fu nau | tə fu nau | tə fu nau |
23 | 餃子 | tɕjau tsə | tɕjau tsə | tɕjau tsə |
24 | 餛飩 | tʂhau ʂou | tʂhau ʂou | tʂhau ʂou |
25 | 馬桶 | tɕhau tu | tɕhau tu | tɕhau tu |