序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一千 | iɐt3thɛn53 | iɐt3thɛn53 | iɐt3 thɛn53 |
2 | 三千零五十 | θam33thɛn53liᴇŋ231hm53sɐp214 | θam33thɛn53liᴇŋ231hm53sɐp214 | θam33 thɛn53 liᴇŋ231 hm53 sɐp214 |
3 | 三年前 | θam33pɛ33θɛn231 | θam33pɛ33θɛn231 | θam33 pɛ33 θɛn231 |
4 | 上面(桌~) | mɛn22 | mɛn22 | mɛn22 |
5 | 胡琴 | ȵi21hɛn231 | ȵi21hɛn231 | ȵi21 hɛn231 |
6 | …以前 | θɛn231 | θɛn231 | θɛn231 |
7 | 伸(腰) | θɛn334 | θɛn334 | θɛn334 |
8 | 借錢 | sim33θɛn231 | sim33θɛn231 | sim33 θɛn231 |
9 | 偏 | in334hɛn231 | in334hɛn231 | in334 hɛn231 |
10 | 內衣 | θɛn33i53 | θɛn33i53 | θɛn33 i53 |
11 | 刺猬 | miɐn33tsy53θɛn334 | miɐn33tsy53θɛn334 | miɐn33 tsy53 θɛn334 |
12 | 前日 | θɛn53iɐn214 | θɛn53iɐn214 | θɛn53 iɐn214 |
13 | 前年 | θɛn53pɛ55 | θɛn53pɛ55 | θɛn53 pɛ55 |
14 | 剜 | uɛn334 | uɛn334 | uɛn334 |
15 | 剪 | θɛn55 | θɛn55 | θɛn55 |
16 | 剪刀 | ka33θɛn55 | ka33θɛn55 | ka33 θɛn55 |
17 | 醫生 | θɛn33saŋ53 | θɛn33saŋ53 | θɛn33 saŋ53 |
18 | 千 | thɛn53 | thɛn53 | thɛn53 |
19 | 危險 | ŋa21ɛn53 | ŋa21ɛn53 | ŋa21 ɛn53 |
20 | 原來(是你) | tɐŋ33θɛn334 | tɐŋ33θɛn334 | tɐŋ33 θɛn334 |
21 | 可憐 | hɔ33lɛn231 | hɔ33lɛn231 | hɔ33 lɛn231 |
22 | 填 | tɛn231 | tɛn231 | tɛn231 |
23 | 大前日 | tai22θɛn53iɐn214 | tai22θɛn53iɐn214 | tai22 θɛn53 iɐn214 |
24 | 大年初一 | nɛn214tshɔ33iɐt5 | nɛn214tshɔ33iɐt5 | nɛn214 tshɔ33 iɐt5 |
25 | 尿布 | pu334phɛn55 | pu334phɛn55 | pu334 phɛn55 |
26 | 巫婆 | mɐn21θɛn33piɔ231 | mɐn21θɛn33piɔ231 | mɐn21 θɛn33 piɔ231 |
27 | 年初 | nɛn21tɐu231 | nɛn21tɐu231 | nɛn21 tɐu231 |
28 | 年底 | nɛn21mɐi214 | nɛn21mɐi214 | nɛn21 mɐi214 |
29 | 懶 | lɛn53 | lɛn53 | lɛn53 |
30 | 扁 | pɛn334 | pɛn334 | pɛn334 |
31 | 扁豆 | lɐk21tsu22phɛn55 | lɐk21tsu22phɛn55 | lɐk21 tsu22 phɛn55 |
32 | 手電筒 | tɛn21toŋ231 | tɛn21toŋ231 | tɛn21 toŋ231 |
33 | 手背 | hy21mɛn22 | hy21mɛn22 | hy21 mɛn22 |
34 | 打哈欠 | θɛn33lɛn53 | θɛn33lɛn53 | θɛn33 lɛn53 |
35 | 打哈欠 | θɛn33lɛn53 | θɛn33lɛn53 | θɛn33 lɛn53 |
36 | 持續 | θɛp33lɛn231 | θɛp33lɛn231 | θɛp33 lɛn231 |
37 | 擠(奶) | nɛn55 | nɛn55 | nɛn55 |
38 | 挺直 | ɛn55 | ɛn55 | ɛn55 |
39 | 捏 | nɛn55 | nɛn55 | nɛn55 |
40 | 撚 | nɛn55 | nɛn55 | nɛn55 |
41 | 操練 | thɔ33lɛn22 | thɔ33lɛn22 | thɔ33 lɛn22 |
42 | 新鮮 | θɐn33θɛn53 | θɐn33θɛn53 | θɐn33 θɛn53 |
43 | 旁邊 | mui33hɛn231 | mui33hɛn231 | mui33 hɛn231 |
44 | 日食 | thɛn33kɐu33sik21ȵiɐt214 | thɛn33kɐu33sik21ȵiɐt214 | thɛn33 kɐu33 sik21 ȵiɐt214 |
45 | 旱煙 | tyn33ɛn53 | tyn33ɛn53 | tyn33 ɛn53 |
46 | 月食 | thɛn33kɐu33sik21ȵiøt214 | thɛn33kɐu33sik21ȵiøt214 | thɛn33 kɐu33 sik21 ȵiøt214 |
47 | 棉絮 | mɛn231 | mɛn231 | mɛn231 |
48 | 棉花 | mɛn21fa53 | mɛn21fa53 | mɛn21 fa53 |
49 | 棉衣 | tɐn33mɛn231 | tɐn33mɛn231 | tɐn33 mɛn231 |
50 | 毽子 | ɛn334 | ɛn334 | ɛn334 |
51 | 煙筒 | søy33ɛn53tɐu55 | søy33ɛn53tɐu55 | søy33 ɛn53 tɐu55 |
52 | 河岸 | poŋ21tɔo21hɛn231 | poŋ21tɔo21hɛn231 | poŋ21 tɔo21 hɛn231 |
53 | 河灘 | poŋ21tɔo22hɛn231 | poŋ21tɔo22hɛn231 | poŋ21 tɔo22 hɛn231 |
54 | 淺 | lɛn334 | lɛn334 | lɛn334 |
55 | 油炸 | θɛn55 | θɛn55 | θɛn55 |
56 | 烙 | θɛn55 | θɛn55 | θɛn55 |
57 | 煙 | pɐi33ɛn53 | pɐi33ɛn53 | pɐi33 ɛn53 |
58 | 煙絲 | ɛn33θu53 | ɛn33θu53 | ɛn33 θu53 |
59 | 煙卷 | ɛn33lyn55 | ɛn33lyn55 | ɛn33 lyn55 |
60 | 煙葉 | ɛn33my55 | ɛn33my55 | ɛn33 my55 |
61 | 煙囪 | ɛn33thoŋ53 | ɛn33thoŋ53 | ɛn33 thoŋ53 |
62 | 煙斗 | ɛn33tɐu55 | ɛn33tɐu55 | ɛn33 tɐu55 |
63 | 燒水 | θɛn334 | θɛn334 | θɛn334 |
64 | 煎 | θɛn55 | θɛn55 | θɛn55 |
65 | 燕 | lɐk21ɛn334 | lɐk21ɛn334 | lɐk21 ɛn334 |
66 | 電燈 | tɛn21tɐŋ53 | tɛn21tɐŋ53 | tɛn21 tɐŋ53 |
67 | 癬 | θɛn55 | θɛn55 | θɛn55 |
68 | 相貌 | mɛn21θøŋ334 | mɛn21θøŋ334 | mɛn21 θøŋ334 |
69 | 節省(錢) | hɛn53 | hɛn53 | hɛn53 |
70 | 硬幣 | θɛn21pu334 | θɛn21pu334 | θɛn21 pu334 |
71 | 神 | sɐn21θɛn53 | sɐn21θɛn53 | sɐn21 θɛn53 |
72 | 穿山甲 | ki21lɛn231 | ki21lɛn231 | ki21 lɛn231 |
73 | 箕(指紋) | pɛn22 | pɛn22 | pɛn22 |
74 | 算命先生 | θyn33miᴇŋ22θɛn33saŋ53 | θyn33miᴇŋ22θɛn33saŋ53 | θyn33 miᴇŋ22 θɛn33 saŋ53 |
75 | 箭 | θɛn334 | θɛn334 | θɛn334 |
76 | 簸箕(有樑) | pɛn22 | pɛn22 | pɛn22 |
77 | 糞箕 | pɛn22 | pɛn22 | pɛn22 |
78 | 紙錢 | tsɛ33θɛn231 | tsɛ33θɛn231 | tsɛ33 θɛn231 |
79 | 罰款 | fat21θɛn231 | fat21θɛn231 | fat21 θɛn231 |
80 | 老天爺 | thɛn53 | thɛn53 | thɛn53 |
81 | 老師 | θɛn33saŋ53 | θɛn33saŋ53 | θɛn33 saŋ53 |
82 | 背心 | sɛn33i53 | sɛn33i53 | sɛn33 i53 |
83 | 腳背 | pok3mɛn22 | pok3mɛn22 | pok3 mɛn22 |
84 | 節省 | hɛn53 | hɛn53 | hɛn53 |
85 | 花辮 | lɐk21pɛn214 | lɐk21pɛn214 | lɐk21 pɛn214 |
86 | 花邊 | fa33pɛn53 | fa33pɛn53 | fa33 pɛn53 |
87 | 莧菜 | ioŋ21hɛn22 | ioŋ21hɛn22 | ioŋ21 hɛn22 |
88 | 蓮子 | lɛn21θu55 | lɛn21θu55 | lɛn21 θu55 |
89 | 藍靛草 | lam21tɛn22iɔk22 | lam21tɛn22iɔk22 | lam21 tɛn22 iɔk22 |
90 | 裁 | θɛn55 | θɛn55 | θɛn55 |
91 | 辮子 | lɐk21pɛn214 | lɐk21pɛn214 | lɐk21 pɛn214 |
92 | 邊緣 | hɛn231 | hɛn231 | hɛn231 |
93 | 錢(量詞) | θɛn231 | θɛn231 | θɛn231 |
94 | 鐵絲 | thɛt33θɛn334 | thɛt33θɛn334 | thɛt33 θɛn334 |
95 | 銅錢 | θɛn21pu334 | θɛn21pu334 | θɛn21 pu334 |
96 | 附近 | hɛn21a334 | hɛn21a334 | hɛn21 a334 |
97 | 麵條 | mɛn22 | mɛn22 | mɛn22 |
98 | 麵條 | mɛn21θu55 | mɛn21θu55 | mɛn21 θu55 |
99 | 麵粉 | mɛn21fɐn55 | mɛn21fɐn55 | mɛn21 fɐn55 |
100 | 顴骨 | mɛn21køn231 | mɛn21køn231 | mɛn21 køn231 |
101 | 香煙 | ɛn33liᴇk214 | ɛn33liᴇk214 | ɛn33 liᴇk214 |
102 | 麻子 | nu53pɛn53 | nu53pɛn53 | nu53 pɛn53 |
103 | 黃蜂 | pɔ21θɛn55 | pɔ21θɛn55 | pɔ21 θɛn55 |