序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | θu334sɐi334 | θu334sɐi334 | θu334 sɐi334 |
2 | 一世 | siᴇŋ21sɐi334 | siᴇŋ21sɐi334 | siᴇŋ21 sɐi334 |
3 | 玉帝 | iok21tɐi334 | iok21tɐi334 | iok21 tɐi334 |
4 | 下(桌~) | tɐi55 | tɐi55 | tɐi55 |
5 | 下面 | tɐi33møŋ53 | tɐi33møŋ53 | tɐi33 møŋ53 |
6 | 丟臉 | sɐt3lɐi214 | sɐt3lɐi214 | sɐt3 lɐi214 |
7 | 為 | uɐi22 | uɐi22 | uɐi22 |
8 | 何時 | kɐi53si231 | kɐi53si231 | kɐi53 si231 |
9 | 代(量词) | sɐi334 | sɐi334 | sɐi334 |
10 | 公雞 | saŋ33kɐi53 | saŋ33kɐi53 | saŋ33 kɐi53 |
11 | 冰 | mɐi33khai334 | mɐi33khai334 | mɐi33 khai334 |
12 | 幾個 | kɐi53lɐm334 | kɐi53lɐm334 | kɐi53 lɐm334 |
13 | 幾個 | kɐi53tsu214 | kɐi53tsu214 | kɐi53 tsu214 |
14 | 到底 | tɔ334tɐi55 | tɔ334tɐi55 | tɔ334 tɐi55 |
15 | 削 | phɐi53 | phɐi53 | phɐi53 |
16 | 剝(甘蔗皮) | phɐi53 | phɐi53 | phɐi53 |
17 | 睡房 | iɐi214 | iɐi214 | iɐi214 |
18 | 廁所 | thɐi33paŋ231 | thɐi33paŋ231 | thɐi33 paŋ231 |
19 | 合算 | tɐi55 | tɐi55 | tɐi55 |
20 | 向日葵 | ȵiɐt21kɐi231 | ȵiɐt21kɐi231 | ȵiɐt21 kɐi231 |
21 | 吹火筒 | pɐi33lɐu334 | pɐi33lɐu334 | pɐi33 lɐu334 |
22 | 味道 | mɐi21tɔ22 | mɐi21tɔ22 | mɐi21 tɔ22 |
23 | 啃 | lɐi53 | lɐi53 | lɐi53 |
24 | 失火 | pɐi55tsɐu21løk214 | pɐi55tsɐu21løk214 | pɐi55 tsɐu21 løk214 |
25 | 失火 | pɐi55tsɐu21tɔo53 | pɐi55tsɐu21tɔo53 | pɐi55 tsɐu21 tɔo53 |
26 | 女情人 | lɔ21khɐi33piɔ231 | lɔ21khɐi33piɔ231 | lɔ21 khɐi33 piɔ231 |
27 | 妹夫 | søŋ21uɐi22 | søŋ21uɐi22 | søŋ21 uɐi22 |
28 | 妹 | lɐk21uɐi22 | lɐk21uɐi22 | lɐk21 uɐi22 |
29 | 姨母 | a33uɐi22 | a33uɐi22 | a33 uɐi22 |
30 | 姨父 | søŋ21uɐi22 | søŋ21uɐi22 | søŋ21 uɐi22 |
31 | 尼姑 | nɐi21ku53 | nɐi21ku53 | nɐi21 ku53 |
32 | 屁股 | thɐi33pu334 | thɐi33pu334 | thɐi33 pu334 |
33 | 屎 | thɐi53 | thɐi53 | thɐi53 |
34 | 乾娘 | khɐi33na22 | khɐi33na22 | khɐi33 na22 |
35 | 乾爹 | khɐi33tiɔ53 | khɐi33tiɔ53 | khɐi33 tiɔ53 |
36 | 年底 | nɛn21mɐi214 | nɛn21mɐi214 | nɛn21 mɐi214 |
37 | 往年 | ȵian33kɐi33pɛ55 | ȵian33kɐi33pɛ55 | ȵian33 kɐi33 pɛ55 |
38 | 徒弟 | tu21tɐi22 | tu21tɐi22 | tu21 tɐi22 |
39 | 忍 | tɐi33li53 | tɐi33li53 | tɐi33 li53 |
40 | 扣(紐扣) | kɐi334 | kɐi334 | kɐi334 |
41 | 紐扣 | tɐn33kɐi334 | tɐn33kɐi334 | tɐn33 kɐi334 |
42 | 襻(扣眼) | tɐn33kɐi334pu334 | tɐn33kɐi334pu334 | tɐn33 kɐi334 pu334 |
43 | 批(量詞) | phɐi53 | phɐi53 | phɐi53 |
44 | 尋找 | pɐi231 | pɐi231 | pɐi231 |
45 | 抽屜 | kɐi21thɔi53 | kɐi21thɔi53 | kɐi21 thɔi53 |
46 | 拉屎 | tsoŋ33thɐi53 | tsoŋ33thɐi53 | tsoŋ33 thɐi53 |
47 | 腹瀉 | tsoŋ33thɐi33θiɐ334 | tsoŋ33thɐi33θiɐ334 | tsoŋ33 thɐi33 θiɐ334 |
48 | 掙錢 | pɐi231 | pɐi231 | pɐi231 |
49 | 方向 | fɔŋ33uɐi22 | fɔŋ33uɐi22 | fɔŋ33 uɐi22 |
50 | 星期日 | lɐi21pai334iɐn214 | lɐi21pai334iɐn214 | lɐi21 pai334 iɐn214 |
51 | 曬席 | uɐi231 | uɐi231 | uɐi231 |
52 | 月底 | ȵiøt21mɐi214 | ȵiøt21mɐi214 | ȵiøt21 mɐi214 |
53 | 未(干支) | mɐi22 | mɐi22 | mɐi22 |
54 | 櫥櫃 | kɐi22 | kɐi22 | kɐi22 |
55 | 水泥 | hoŋ21mɔ21nɐi231 | hoŋ21mɔ21nɐi231 | hoŋ21 mɔ21 nɐi231 |
56 | 河岸 | ki33uɐi231 | ki33uɐi231 | ki33 uɐi231 |
57 | 泥水匠 | nɐi21søy33lɔo55 | nɐi21søy33lɔo55 | nɐi21 søy33 lɔo55 |
58 | 瀉(肚子) | fat334thɐi33θiɐ334 | fat334thɐi33θiɐ334 | fat334 thɐi33 θiɐ334 |
59 | 濕 | iɐi214 | iɐi214 | iɐi214 |
60 | 滋味 | mɐi22 | mɐi22 | mɐi22 |
61 | 火 | pɐi55 | pɐi55 | pɐi55 |
62 | 火焰 | pɐi33tøŋ55 | pɐi33tøŋ55 | pɐi33 tøŋ55 |
63 | 火種 | pɐi33tsoŋ55 | pɐi33tsoŋ55 | pɐi33 tsoŋ55 |
64 | 火籠 | pɐi33kɔŋ53 | pɐi33kɔŋ53 | pɐi33 kɔŋ53 |
65 | 火花 | pɐi33θiᴇŋ53 | pɐi33θiᴇŋ53 | pɐi33 θiᴇŋ53 |
66 | 靈位 | niᴇŋ22uɐi22 | niᴇŋ22uɐi22 | niᴇŋ22 uɐi22 |
67 | 炭 | pɐi33lɔo334 | pɐi33lɔo334 | pɐi33 lɔo334 |
68 | 炮 | ma21tɐi21phau334 | ma21tɐi21phau334 | ma21 tɐi21 phau334 |
69 | 炮 | tshoŋ334tɐi231 | tshoŋ334tɐi231 | tshoŋ334 tɐi231 |
70 | 煙 | pɐi33ɛn53 | pɐi33ɛn53 | pɐi33 ɛn53 |
71 | 獨輪車 | mɔ21thɐi33tshiɐ53 | mɔ21thɐi33tshiɐ53 | mɔ21 thɐi33 tshiɐ53 |
72 | 使用 | sɐi55 | sɐi55 | sɐi55 |
73 | 使用 | kɐi214 | kɐi214 | kɐi214 |
74 | 不必 | hm21sɐi55 | hm21sɐi55 | hm21 sɐi55 |
75 | 男情人 | lɔ21khɐi33oŋ53 | lɔ21khɐi33oŋ53 | lɔ21 khɐi33 oŋ53 |
76 | 癸(干支) | kɐi334 | kɐi334 | kɐi334 |
77 | 皇帝 | uɔŋ21tɐi334 | uɔŋ21tɐi334 | uɔŋ21 tɐi334 |
78 | 眯 | mɐi334 | mɐi334 | mɐi334 |
79 | 眼屎 | thɐi33θɔo55 | thɐi33θɔo55 | thɐi33 θɔo55 |
80 | 石榴 | thɐi33kai334tɛŋ334 | thɐi33kai334tɛŋ334 | thɐi33 kai334 tɛŋ334 |
81 | 碗(量詞) | tsɐi231 | tsɐi231 | tsɐi231 |
82 | 碗 | tsɐi231 | tsɐi231 | tsɐi231 |
83 | 第一 | tɐi21iɐt5 | tɐi21iɐt5 | tɐi21 iɐt5 |
84 | 第三 | tɐi21θam55 | tɐi21θam55 | tɐi21 θam55 |
85 | 第二 | tɐi21ȵi22 | tɐi21ȵi22 | tɐi21 ȵi22 |
86 | 第十 | tɐi21sɐp214 | tɐi21sɐp214 | tɐi21 sɐp214 |
87 | 第十一 | tɐi21sɐp21iɐt5 | tɐi21sɐp21iɐt5 | tɐi21 sɐp21 iɐt5 |
88 | 第末 | sɐt3mɐi214 | sɐt3mɐi214 | sɐt3 mɐi214 |
89 | 算 | kɐi334 | kɐi334 | kɐi334 |
90 | 紐扣(紐子) | tɐn33kɐi334 | tɐn33kɐi334 | tɐn33 kɐi334 |
91 | 線 | mɐi55 | mɐi55 | mɐi55 |
92 | 結冰 | kit3mɐi55 | kit3mɐi55 | kit3 mɐi55 |
93 | 耳垂 | lɐk21hɔo21tɐi334 | lɐk21hɔo21tɐi334 | lɐk21 hɔo21 tɐi334 |
94 | 耳屎 | thɐi33hɔo214 | thɐi33hɔo214 | thɐi33 hɔo214 |
95 | 聊天 | khiᴇŋ33kɐi22 | khiᴇŋ33kɐi22 | khiᴇŋ33 kɐi22 |
96 | 肛門 | thɐi33pu33loŋ53 | thɐi33pu33loŋ53 | thɐi33 pu33 loŋ53 |
97 | 肥沃 | pɐi214 | pɐi214 | pɐi214 |
98 | 肥(豬) | pɐi214 | pɐi214 | pɐi214 |
99 | 肥(肉) | pɐi214 | pɐi214 | pɐi214 |
100 | 肥料 | thɐi33ki21fɐn334 | thɐi33ki21fɐn334 | thɐi33 ki21 fɐn334 |
101 | 肺 | fɐi334 | fɐi334 | fɐi334 |
102 | 胃 | uɐi214 | uɐi214 | uɐi214 |
103 | 肥胖 | pɐi214 | pɐi214 | pɐi214 |
104 | 脫(衣) | kɐi53 | kɐi53 | kɐi53 |
105 | 脫(鞋) | kɐi53 | kɐi53 | kɐi53 |
106 | 用(錢) | sɐi55 | sɐi55 | sɐi55 |
107 | 茶壺 | tsa21tɐi231 | tsa21tɐi231 | tsa21 tɐi231 |
108 | 荔枝 | lɐi21tsi53 | lɐi21tsi53 | lɐi21 tsi53 |
109 | 蜣螂 | thɐi33ki21køm231 | thɐi33ki21køm231 | thɐi33 ki21 køm231 |
110 | 螺絲刀 | lɔ21si33phɐi53 | lɔ21si33phɐi53 | lɔ21 si33 phɐi53 |
111 | 表弟 | piu33tɐi214 | piu33tɐi214 | piu33 tɐi214 |
112 | 西 | θɐi53 | θɐi53 | θɐi53 |
113 | 西方 | θɐi53pan22 | θɐi53pan22 | θɐi53 pan22 |
114 | 西瓜 | θɐi33ka53 | θɐi33ka53 | θɐi33 ka53 |
115 | 解 | kɐi53 | kɐi53 | kɐi53 |
116 | 解開(繩) | kɐi53 | kɐi53 | kɐi53 |
117 | 解開(紐扣) | kɐi53 | kɐi53 | kɐi53 |
118 | 謎語 | mɐi231 | mɐi231 | mɐi231 |
119 | 貴 | kɐi334 | kɐi334 | kɐi334 |
120 | 賠償 | pɐi334 | pɐi334 | pɐi334 |
121 | 跪 | kɐi22 | kɐi22 | kɐi22 |
122 | 路費 | sɐi33køk334 | sɐi33køk334 | sɐi33 køk334 |
123 | 這 | nai33kɐm21mɐi214 | nai33kɐm21mɐi214 | nai33 kɐm21 mɐi214 |
124 | 這個 | kɐu21nɐi214 | kɐu21nɐi214 | kɐu21 nɐi214 |
125 | 這麼(貴) | nɐi21 | nɐi21 | nɐi21 |
126 | 這些 | kɐm21mɐi214 | kɐm21mɐi214 | kɐm21 mɐi214 |
127 | 這樣 | nɐi21høŋ22 | nɐi21høŋ22 | nɐi21 høŋ22 |
128 | 這邊 | pan22nɐi214 | pan22nɐi214 | pan22 nɐi214 |
129 | 這裡 | nai33kɐm21mɐi214 | nai33kɐm21mɐi214 | nai33 kɐm21 mɐi214 |
130 | 野雞 | ti21kɐi53 | ti21kɐi53 | ti21 kɐi53 |
131 | 閉(眼) | mɐi334 | mɐi334 | mɐi334 |
132 | 悶 | ɐi334 | ɐi334 | ɐi334 |
133 | 難過 | θɐm53ɐi334 | θɐm53ɐi334 | θɐm53 ɐi334 |
134 | 霜 | mɐi55 | mɐi55 | mɐi55 |
135 | 鞋底 | hai21tɐi55 | hai21tɐi55 | hai21 tɐi55 |
136 | 風車 | foŋ33kɐi22 | foŋ33kɐi22 | foŋ33 kɐi22 |
137 | 飯碗 | tsɐi231 | tsɐi231 | tsɐi231 |
138 | 饞 | si33sɐi53 | si33sɐi53 | si33 sɐi53 |
139 | 香菇 | toŋ33ku33ȵiɐi214 | toŋ33ku33ȵiɐi214 | toŋ33 ku33 ȵiɐi214 |
140 | 驅鬼 | tiᴇk33kɐi55 | tiᴇk33kɐi55 | tiᴇk33 kɐi55 |
141 | 鬼 | kɐi55 | kɐi55 | kɐi55 |