序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 親戚 | ninmtsai | nin-m·tsai | nin m·tsai |
2 | 卷心菜 | ptɕeɕitshai | p·tɕeɕitshai | p·tɕe ɕi tshai |
3 | 唱山歌 | laijivə | laijivə | lai ji və |
4 | 布鞋 | puxai | puxai | pu xai |
5 | 招待 | ʐautai | ʐautai | ʐau tai |
6 | 說謊 | nəlaitɕhəɻ | nəlaitɕhəɻ | nə lai tɕhəɻ |
7 | 火塘 | thaiɣʐa | thai-ɣ·ʐa | thai ɣ·ʐa |
8 | 皮鞋 | phixai | phixai | phi xai |
9 | 空心菜 | thənthəɻtshai | thən-thəɻtshai | thən thəɻ tshai |
10 | 筷筒 | khwaitsəthuŋthuŋ | khwaitsəthuŋ-thuŋ | khwai tsə thuŋ thuŋ |
11 | 膠鞋 | tɕauxai | tɕauxai | tɕau xai |
12 | 菜花 | xwatshai | xwatshai | xwa tshai |
13 | 螺絲刀 | kaitau | kaitau | kai tau |
14 | 裁判 | tsaiphe | tsaiphe | tsai phe |
15 | 飛機 | naifɕa | nai-f·ɕa | nai f·ɕa |
16 | 麻花 | khaivze | khai-v·ze | khai v·ze |