序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不要緊 | mɐ-stoʔ | mɐ-s·toʔ | mɐ s·toʔ |
2 | 爭 | kɐ-ʁɐ-ŋtoʔ | kɐ-ʁɐ-ŋ·toʔ | kɐ ʁɐ ŋ·toʔ |
3 | 親熱 | kə-χoʔ | kə-χoʔ | kə χoʔ |
4 | …以後 | ze-ʁoʔ | ze-ʁoʔ | ze ʁoʔ |
5 | 肉皵 | ɕoʔtshər | ɕoʔ-tshər | ɕoʔ tshər |
6 | 借錢 | ɕoʔχokor kɐ-rŋɐ | ɕoʔχokor kɐ-r·ŋɐ | ɕoʔ χo kor kɐ r·ŋɐ |
7 | 傻人 | kə-lʁoʔ | kə-l·ʁoʔ | kə l·ʁoʔ |
8 | 像 | sqhoʔ | s·qhoʔ | s·qhoʔ |
9 | 光滑 | kə-rtɕoʔ | kə-r·tɕoʔ | kə r·tɕoʔ |
10 | 冷水 | dʑɐ-rkoʔ | dʑɐ-r·koʔ | dʑɐ r·koʔ |
11 | 凹 | kɐ-qholoʔ | kɐ-qholoʔ | kɐ qho loʔ |
12 | 剝(果皮) | kɐ-v-rʁoʔ | kɐ-v-r·ʁoʔ | kɐ v r·ʁoʔ |
13 | 後(走) | vzkɐ-ɣoʔ | vz·kɐ-ɣoʔ | vz·kɐ ɣoʔ |
14 | 地蠶 | ʁtɕoʔ ɐ-luʔluʔ | ʁ·tɕoʔ ɐ-luʔ-luʔ | ʁ·tɕoʔ ɐ luʔ luʔ |
15 | 坐下 | kɐ-mdzoʔ | kɐ-m·dzoʔ | kɐ m·dzoʔ |
16 | 大腸 | zɟoʔmeʔ lvom | z·ɟoʔ-meʔ l·vom | z·ɟoʔ meʔ l·vom |
17 | 失火 | rɟʝoʔ | r·ɟʝoʔ | r·ɟʝoʔ |
18 | 姑娘 | sɐ-mu-tɕhloʔ | sɐ-mu-tɕhloʔ | sɐ mu tɕhloʔ |
19 | 害(人) | kə-sɐsəkoʔ | kə-sɐsəkoʔ | kə sɐ sə koʔ |
20 | 小刀 | mə-rtɕhil kə-χtɕh-loʔ | mə-r·tɕhil kə-χ·tɕh-loʔ | mə r·tɕhil kə χ·tɕh loʔ |
21 | 小孩 | tɐ-sqloʔ | tɐ-s·qloʔ | tɐ s·qloʔ |
22 | 小病 | tə-nkɐ kə-xtɕhi-loʔ | tə-n·kɐ kə-x·tɕhi-loʔ | tə n·kɐ kə x·tɕhi loʔ |
23 | 小腸 | zɟoʔmeʔ kə-tʂhem | z·ɟoʔ-meʔ kə-tʂhem | z·ɟoʔ meʔ kə tʂhem |
24 | 小舌 | tə-nmtsei-loʔ | tə-nm·tsei-loʔ | tə nm·tsei loʔ |
25 | 小雨 | tə-mə kə-χtɕhloʔ | tə-mə kə-χ·tɕhloʔ | tə mə kə χ·tɕhloʔ |
26 | 少 | kə-mne loʔ | kə-m·ne loʔ | kə m·ne loʔ |
27 | 山火 | rtɕoʔ | r·tɕoʔ | r·tɕoʔ |
28 | 揣(懷裡) | kɐ-rkoʔ | kɐ-r·koʔ | kɐ r·koʔ |
29 | 搖 | kə-sŋwoʔ | kə-s·ŋwoʔ | kə s·ŋwoʔ |
30 | 放牛 | ʐoʔ kɐ-rthov | ʐoʔ kɐ-r·thov | ʐoʔ kɐ r·thov |
31 | 杏仁 | ɕin-tsi vu-rvoʔ | ɕin-tsi vu-r·voʔ | ɕin tsi vu r·voʔ |
32 | 柏樹 | xɕoʔ | x·ɕoʔ | x·ɕoʔ |
33 | 歪(嘴) | vmutɕhi kɐ-jor-joʔ | v·mutɕhi kɐ-jor-joʔ | v·mu tɕhi kɐ jor joʔ |
34 | 水碾 | pu-woʔ | pu-woʔ | pu woʔ |
35 | 油燈 | sku-xoʔ | s·ku-xoʔ | s·ku xoʔ |
36 | 火柴 | kə-ɕmotshoʔ | kə-ɕ·motshoʔ | kə ɕ·mo tshoʔ |
37 | 火災 | rtɕoʔ | r·tɕoʔ | r·tɕoʔ |
38 | 一點兒 | kə-mli-loʔ | kə-mli-loʔ | kə mli loʔ |
39 | 煙嘴 | khɑ-poʔ | khɑ-poʔ | khɑ poʔ |
40 | 牛 | ʐoʔ | ʐoʔ | ʐoʔ |
41 | 犁 | tɐ-toʔ | tɐ-toʔ | tɐ toʔ |
42 | 犁頭 | tɐ-toʔ | tɐ-toʔ | tɐ toʔ |
43 | 狗窩 | ku-zeʔ loʔ | ku-zeʔ loʔ | ku zeʔ loʔ |
44 | 疏忽大意 | woku jɐkəŋkoʔ | woku jɐkəŋ-koʔ | wo ku jɐ kəŋ koʔ |
45 | 砍(頭) | vu-kuʔ kɐ-voʔ | vu-kuʔ kɐ-voʔ | vu kuʔ kɐ voʔ |
46 | 稠 | kə-ndzoʔ | kə-n·dzoʔ | kə n·dzoʔ |
47 | 篦子 | ni-ri-ɕoʔ | ni-ri-ɕoʔ | ni ri ɕoʔ |
48 | 聾人 | tɐ-mpɐ-loʔ | tɐ-m·pɐ-loʔ | tɐ m·pɐ loʔ |
49 | 腸 | zɟoʔmeʔ | z·ɟoʔ-meʔ | z·ɟoʔ meʔ |
50 | 肥皂 | veʔtsoʔ | veʔ-tsoʔ | veʔ tsoʔ |
51 | 腎 | tə-rvɐ-loʔ | tə-r·vɐ-loʔ | tə r·vɐ loʔ |
52 | 腘窩 | tə-χpoŋ vu-skɐ-woʔ | tə-χ·poŋ vu-s·kɐ-woʔ | tə χ·poŋ vu s·kɐ woʔ |
53 | 蘿蔔乾 | loʔpu kə-rɐm | loʔ-pu kə-rɐm | loʔ pu kə rɐm |
54 | 蘑菇 | kə-pɐ-lmoʔ | kə-pɐ-l·moʔ | kə pɐ l·moʔ |
55 | 蛋殼 | tə-kuŋm ri-xoʔ | tə-kuŋ[m] ri-xoʔ | tə kuŋ[m] ri xoʔ |
56 | 運氣 | tə-ʁoʔ-je kɐ-stoʔ | tə-ʁoʔ-je kɐ-s·toʔ | tə ʁoʔ je kɐ s·toʔ |
57 | 運氣 | tə-ʁoʔ-je kɐ-stoʔ | tə-ʁoʔ-je kɐ-s·toʔ | tə ʁoʔ je kɐ s·toʔ |
58 | 還(債) | ɕoʔχokor kɐ-khɐʔ | ɕoʔχokor kɐ-khɐʔ | ɕoʔ χo kor kɐ khɐʔ |
59 | 鍘刀 | tsɐ-toʔ | tsɐ-toʔ | tsɐ toʔ |
60 | 間(量詞) | ke-zqoloʔ | ke-z·qoloʔ | ke z·qo loʔ |
61 | 雞窩 | ri-tɕɑpukə vu-loʔ | ri-tɕɑpukə vu-loʔ | ri tɕɑ pu kə vu loʔ |