序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上衣 | gus | gus | gus |
2 | 偷聽 | mə xtɕæ ȵixus | mə x·tɕæ ȵixus | mə x·tɕæ ȵi xus |
3 | 內衣 | tɕiquɑ gus | tɕiquɑ gus | tɕi quɑ gus |
4 | 冬至 | ʔus su | ʔus su | ʔus su |
5 | 聽 | xsus | x·sus | x·sus |
6 | 外衣 | ʁuɑl gus | ʁuɑl gus | ʁuɑl gus |
7 | 大襟 | phus luqu̥ bɑɹ | phus luqu̥ bɑɹ | phus lu qu̥ bɑɹ |
8 | 夾襖 | ste gus | s·te gus | s·te gus |
9 | 嫁妝 | tsi hedi gus | tsi hedi gus | tsi he di gus |
10 | 學校 | sus tɑ | sus tɑ | sus tɑ |
11 | 小襟 | phus luqu̥ ʂtʂɑ | phus luqu̥ ʂ·tʂɑ | phus lu qu̥ ʂ·tʂɑ |
12 | 年歲 | ʂust | ʂus[t] | ʂus[t] |
13 | 年輕 | ʂust mele | ʂus[t] mele | ʂus[t] me le |
14 | 年輕人 | ʂust melem | ʂus[t] melem | ʂus[t] me lem |
15 | 慌 | qus xsys | qus x·sys | qus x·sys |
16 | 打聽 | ʔu xsus | ʔu x·sus | ʔu x·sus |
17 | 曬(衣) | gus phɑ | gus phɑ | gus phɑ |
18 | 晾 | gus phɑ | gus phɑ | gus phɑ |
19 | 杜鵑花 | ʁus ɬɑ pɑ | ʁus ɬɑ pɑ | ʁus ɬɑ pɑ |
20 | 毛衣 | xɕugus | x·ɕugus | x·ɕu gus |
21 | 洗衣機 | gus χulɑtɕ | gus χulɑtɕ | gus χu lɑtɕ |
22 | 条绒布 | sust | sus[t] | sus[t] |
23 | 碓 | ʁlus | ʁ·lus | ʁ·lus |
24 | 磨刀石 | ʁlus | ʁ·lus | ʁ·lus |
25 | 縫衣針 | gusjejitɕχæ | gus-jejitɕ-χæ | gus je jitɕ χæ |
26 | 老人 | ʂust ɬem | ʂus[t] ɬem | ʂus[t] ɬem |
27 | 衣服 | gus | gus | gus |
28 | 衣櫥 | qus tshɑ | qus tshɑ | qus tshɑ |
29 | 衣袋 | gus qupi | gus qupi | gus qu pi |
30 | 衣襟 | phus luqu̥ | phus luqu̥ | phus lu qu̥ |
31 | 討喜(惹人愛) | topus we | topus we | to pus we |
32 | 青岡櫟 | məz zdus | məz z·dus | məz z·dus |
33 | 騙 | sus su | sus su | sus su |