語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	三	kə som	kə som	kə som
2	三十	kə sam ʃtʃe	kə sam ʃ·tʃe	kə sam ʃ·tʃe
3	三四個	kə som kə pli sti wa je	kə som kə pli s·ti wa je	kə som kə pli s·ti wa je
4	三月	kə som tsə la	kə som tsə la	kə som tsə la
5	丟臉	ndəŋ də wem	n·dəŋ də wem	n·dəŋ də wem
6	烏雲	zdəm nak	z·dəm nak	z·dəm nak
7	雲	stim	s·tim	s·tim
8	…以前	ʂnam sok	ʂ·nam sok	ʂ·nam sok
9	仨	kə som	kə som	kə som
10	保佑	ʃtʃa ʃim tʃhe	ʃ·tʃa ʃim tʃhe	ʃ·tʃa ʃim tʃhe
11	僵硬	ke rpem	ke r·pem	ke r·pem
12	關門	kom ka tʂa	kom ka tʂa	kom ka tʂa
13	冰	ta rpem	ta r·pem	ta r·pem
14	刷牙	nə swa tə rtʃom	nə swa tə r·tʃom	nə swa tə r·tʃom
15	剪指甲	ʃem tʃhem ka phet	ʃem tʃhem ka phet	ʃem tʃhem ka phet
16	剪指甲	ʃem tʃhem ka phet	ʃem tʃhem ka phet	ʃem tʃhem ka phet
17	副（量詞）	te pem	te pem	te pem
18	十三	ʃtʃa som	ʃ·tʃa som	ʃ·tʃa som
19	雙（鞋量詞）	te pem	te pem	te pem
20	吃午飯	təm tso ka za	təm tso ka za	təm tso ka za
21	口含	ka mom	ka mom	ka mom
22	啞人	ta mum	ta mum	ta mum
23	坐月子	wom ʂə tə ŋo	wom ʂə tə ŋo	wom ʂə tə ŋo
24	大路	tʂa la ke stʃom	tʂa la ke s·tʃom	tʂa la ke s·tʃom
25	大門	kwam ktje	kwam k·tje	kwam k·tje
26	天氣	tə ʒom	tə ʒom	tə ʒom
27	孵	ŋa skom	ŋa s·kom	ŋa s·kom
28	害羞	zi tjə tə nu wem	zi tjə tə nu wem	zi tjə tə nu wem
29	家裡	ɣə tʃəm	ɣə tʃəm	ɣə tʃəm
30	寬	kə jom	kə jom	kə jom
31	寬敞	tə jom	tə jom	tə jom
32	壽衣	tə wom ə wa	tə wom ə wa	tə wom ə wa
33	小鍋	ta jom kə ktse	ta jom kə k·tse	ta jom kə k·tse
34	屍體	tə wom	tə wom	tə wom
35	房間（屋子）	tʃem ku	tʃem ku	tʃem ku
36	房檐	tʃem mɲe	tʃem m·ɲe	tʃem m·ɲe
37	乾菜	ta mthem rəp	ta m·them rəp	ta m·them rəp
38	乾辣椒	haj tse zəm	haj tse zəm	haj tse zəm
39	年初	ta ji wo thom	ta ji wo thom	ta ji wo thom
40	庹	tə tʃom	tə tʃom	tə tʃom
41	開	kom ka jdu	kom ka j·du	kom ka j·du
42	彩雲	zdəm ʃik	z·dəm ʃik	z·dəm ʃik
43	房子	tʃem	tʃem	tʃem
44	手指	na rɟem	na r·ɟem	na r·ɟem
45	打哈欠	ta ham	ta ham	ta ham
46	擔心	ɣə khom te ze sa mʃi	ɣə khom te ze sa m·ʃi	ɣə khom te ze sa m·ʃi
47	拜	ʃtʃa ʃim tʃhe	ʃ·tʃa ʃim tʃhe	ʃ·tʃa ʃim tʃhe
48	指甲	ʃi mphəm	ʃi m·phəm	ʃi m·phəm
49	按壓	te ɳim	te ɳim	te ɳim
50	收禮	tha kaj ka ʃim	tha kaj ka ʃim	tha kaj ka ʃim
51	方便	sem tsik	sem tsik	sem tsik
52	旱	tə ʒom	tə ʒom	tə ʒom
53	晴	tə ʒom	tə ʒom	tə ʒom
54	木板房	pan pan tʃem	pan pan tʃem	pan pan tʃem
55	村	ʐəm khom	ʐəm khom	ʐəm khom
56	村	ʐəm khom	ʐəm khom	ʐəm khom
57	枕頭	ta mkom ri	ta m·kom ri	ta m·kom ri
58	果乾	kə rom	kə rom	kə rom
59	橋	ta zəm	ta zəm	ta zəm
60	樓房	tʃem	tʃem	tʃem
61	模糊	ma tə mdam	ma tə m·dam	ma tə m·dam
62	水桶	tshom	tshom	tshom
63	水獺	tʃhe ʂrem	tʃhe ʂ·rem	tʃhe ʂ·rem
64	汗毛	ʂu zem zem	ʂu zem zem	ʂu zem zem
65	汗毛	ʂu zem zem	ʂu zem zem	ʂu zem zem
66	汗毛孔	ʂu zem zem ə khe po	ʂu zem zem ə khe po	ʂu zem zem ə khe po
67	汗毛孔	ʂu zem zem ə khe po	ʂu zem zem ə khe po	ʂu zem zem ə khe po
68	沙漠	kə wja ɣe zim khom	kə w·ja ɣe zim khom	kə w·ja ɣe zim khom
69	沙漠	kə wja ɣe zim khom	kə w·ja ɣe zim khom	kə w·ja ɣe zim khom
70	清楚	tə mdam	tə m·dam	tə m·dam
71	溢	kə wem	kə wem	kə wem
72	火葬場	ka dzup ə zem khom	ka dzup ə zem khom	ka dzup ə zem khom
73	火葬場	ka dzup ə zem khom	ka dzup ə zem khom	ka dzup ə zem khom
74	灰指甲	ʃem tʃhem khwak	ʃem tʃhem khwak	ʃem tʃhem khwak
75	灰指甲	ʃem tʃhem khwak	ʃem tʃhem khwak	ʃem tʃhem khwak
76	炒菜	ta mthem ka stsen	ta m·them ka s·tsen	ta m·them ka s·tsen
77	烘	ka si rom	ka si rom	ka si rom
78	煙鍋	ta khu wo jom	ta khu wo jom	ta khu wo jom
79	犁鏵	kom	kom	kom
80	痂	kha ʂtim	kha ʂ·tim	kha ʂ·tim
81	白色	tə brom	tə brom	tə brom
82	白髮	ta ku ʂu kə prom	ta ku ʂu kə prom	ta ku ʂu kə prom
83	白糖	ma thaŋ kə prom	ma thaŋ kə prom	ma thaŋ kə prom
84	建造	tʃem kap kap	tʃem kap kap	tʃem kap kap
85	看家狗	tʃem khi	tʃem khi	tʃem khi
86	眼白	nə mɲak ə prim	nə m·ɲak ə prim	nə m·ɲak ə prim
87	短褲	kwa snem kə tsəŋ	kwa s·nem kə tsəŋ	kwa s·nem kə tsəŋ
88	石橋	ɟu wo zəm	ɟu wo zəm	ɟu wo zəm
89	磚瓦房	tʂwan ə tʃem	tʂwan ə tʃem	tʂwan ə tʃem
90	硬幣	ʃom ə zen	ʃom ə zen	ʃom ə zen
91	窗	kham tsa	kham tsa	kham tsa
92	第三	kə som	kə som	kə som
93	箍（動詞）	ta rtəm	ta r·təm	ta r·təm
94	粉絲	fen thjaw kə tʃhem	fen thjaw kə tʃhem	fen thjaw kə tʃhem
95	粗（細）	kə pam	kə pam	kə pam
96	階（樓梯）	ʁa rtə zem	ʁa r·tə zem	ʁa r·tə zem
97	細	kə tʃham	kə tʃham	kə tʃham
98	織網	ə tʂəm ŋa pa	ə tʂəm ŋa pa	ə tʂəm ŋa pa
99	結冰	ta rpem ke pa	ta r·pem ke pa	ta r·pem ke pa
100	翅膀	kwa rkhom	kwa r·khom	kwa r·khom
101	肋骨	ta rnom ʃa ri	ta r·nom ʃa ri	ta r·nom ʃa ri
102	肛門	kha rim	kha rim	kha rim
103	腎	pa rtem	pa r·tem	pa r·tem
104	腫	tə wom	tə wom	tə wom
105	脆	dzəm dzəm	dzəm dzəm	dzəm dzəm
106	脆	dzəm dzəm	dzəm dzəm	dzəm dzəm
107	腳趾	ŋa me zrem	ŋa me z·rem	ŋa me z·rem
108	腿肚	nə mnə pə təm	nə m·nə pə təm	nə m·nə pə təm
109	荒山	kə ʃpe rzim khoŋ	kə ʃ·pe r·zim khoŋ	kə ʃ·pe r·zim khoŋ
110	菜	ta mthem	ta m·them	ta m·them
111	菜園	ta mtham se je	ta m·tham se je	ta m·tham se je
112	炒菜鍋	ta mthem sək sər	ta m·them sək sər	ta m·them sək sər
113	蕨菜	təm tja	təm tja	təm tja
114	蟻蛋	kho ro ɣom	kho ro ɣom	kho ro ɣom
115	蜂	ji wom	ji wom	ji wom
116	蜂箱	jo wa mtʂhom	jo wa m·tʂhom	jo wa m·tʂhom
117	蜜蜂	ji wom	ji wom	ji wom
118	褲	kwa snem	kwa s·nem	kwa s·nem
119	豆腐乾	təw fu χrəm	təw fu χ·rəm	təw fu χ·rəm
120	鋼	ʃom	ʃom	ʃom
121	鑰匙	kom doŋ wo ʐu	kom doŋ wo ʐu	kom doŋ wo ʐu
122	鐵	ʃam	ʃam	ʃam
123	鐵匠	ʃam kə stsi	ʃam kə s·tsi	ʃam kə s·tsi
124	鐵鍋	khu wo jom	khu wo jom	khu wo jom
125	鋁鍋	ly wo jom	ly wo jom	ly wo jom
126	鎖	kom doŋ	kom doŋ	kom doŋ
127	鍋	ta jom	ta jom	ta jom
128	鋸	ka rtəm	ka r·təm	ka r·təm
129	門	kom	kom	kom
130	門口	kom tak	kom tak	kom tak
131	門板	kom	kom	kom
132	門檻	kwam ʃək	kwam ʃək	kwam ʃək
133	閉（嘴）	ka səm ptsik	ka səm p·tsik	ka səm p·tsik
134	霧	zdem kha	z·dem kha	z·dem kha
135	霉爛	em gru	em gru	em gru
136	靴	tʃhe rəm	tʃhe rəm	tʃhe rəm
137	鞋跟	nə sem sem	nə sem sem	nə sem sem
138	鞋跟	nə sem sem	nə sem sem	nə sem sem
139	鞭	ndʒa tshem	n·dʒa tshem	n·dʒa tshem
140	飛	kə jom	kə jom	kə jom
141	馬鞭	stak tʃhəm	s·tak tʃhəm	s·tak tʃhəm
142	魚鰭	tʃi kə jvu ɣə khom	tʃi kə j·vu ɣə khom	tʃi kə j·vu ɣə khom
143	鳥蛋	pe tsa gom	pe tsa gom	pe tsa gom
144	雞蛋	be gom	be gom	be gom