序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 初一 | tshe33dɔ33di21ȵi21 | tshe33dɔ33di21ȵi21 | tshe33 dɔ33 di21 ȵi21 |
2 | 初七 | tshe33dɔ33ʂɿ21ȵi21 | tshe33dɔ33ʂɿ21ȵi21 | tshe33 dɔ33 ʂɿ21 ȵi21 |
3 | 初三 | tshe33dɔ33so33ȵi21 | tshe33dɔ33so33ȵi21 | tshe33 dɔ33 so33 ȵi21 |
4 | 初九 | tshe33dɔ33gu21ȵi21 | tshe33dɔ33gu21ȵi21 | tshe33 dɔ33 gu21 ȵi21 |
5 | 初二 | tshe33dɔ33ȵi21ȵi21 | tshe33dɔ33ȵi21ȵi21 | tshe33 dɔ33 ȵi21 ȵi21 |
6 | 初五 | tshe33dɔ33ŋua21ȵi21 | tshe33dɔ33ŋua21ȵi21 | tshe33 dɔ33 ŋua21 ȵi21 |
7 | 初八 | tshe33dɔ33xo21ȵi21 | tshe33dɔ33xo21ȵi21 | tshe33 dɔ33 xo21 ȵi21 |
8 | 初六 | tshe33dɔ33khɚ21ȵi21 | tshe33dɔ33khəʳ21ȵi21 | tshe33 dɔ33 khəʳ21 ȵi21 |
9 | 初十 | tshe33dɔ33tshɛ33ȵi21 | tshe33dɔ33tshɛ33ȵi21 | tshe33 dɔ33 tshɛ33 ȵi21 |
10 | 初四 | tshe33dɔ33 ʐu33 ȵi21 | tshe33dɔ33ʐu33ȵi21 | tshe33 dɔ33 ʐu33 ȵi21 |
11 | 北極星 | ȵi21dɔ21kɛ21 | ȵi21dɔ21kɛ21 | ȵi21 dɔ21 kɛ21 |
12 | 吃虧 | kua21mo21dɔ21 | kua21mo21dɔ21 | kua21 mo21 dɔ21 |
13 | 平垻 | dɔ21khɔ21di33 | dɔ21khɔ21di33 | dɔ21 khɔ21 di33 |
14 | 天亮 | ȵɛ21dɔ21 | ȵɛ21dɔ21 | ȵɛ21 dɔ21 |
15 | 平 | dɔ21khɔ21 | dɔ21khɔ21 | dɔ21 khɔ21 |
16 | 平原 | dɔ21khɔ21 | dɔ21khɔ21 | dɔ21 khɔ21 |
17 | 平地 | dɔ21khɔ21li21 | dɔ21khɔ21li21 | dɔ21 khɔ21 li21 |
18 | 打聽 | di21mu35dɔ21 | di21mu35dɔ21 | di21 mu35 dɔ21 |
19 | 擺渡人 | tʂhɿ21phɔ21dɔ21phɔ21ban21hi21 | tʂhɿ21phɔ21dɔ21phɔ21ban21hi21 | tʂhɿ21 phɔ21 dɔ21 phɔ21 ban21 hi21 |
20 | 曬穀場 | xa21ˊlia33dɔ21khɔ21 | xa21ˊlia33dɔ21khɔ21 | xa21 lia33 dɔ21 khɔ21 |
21 | 月初 | dɔ33di21ȵ3i21 | dɔ33di21ȵi21 | dɔ33 di21 ȵi21 |
22 | 木頭 | sɿ33dɔ33ma21 | sɿ33dɔ33ma21 | sɿ33 dɔ33 ma21 |
23 | 木料 | sɿ21dɔ33mo21 | sɿ21dɔ33mo21 | sɿ21 dɔ33 mo21 |
24 | 核桃 | xo21dɔ33 | xo21dɔ33 | xo21 dɔ33 |
25 | 爬行(人) | dɔ33o33 | dɔ33o33 | dɔ33 o33 |
26 | 田岸(田坎) | ʂɿ33dʐo33dɔ33 | ʂɿ33dʐo33dɔ33 | ʂɿ33 dʐo33 dɔ33 |
27 | 田岸 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | ʂɿ21 dio33 bo21 dɔ21 |
28 | 草原 | zɿ21dɔ21khɔ33 | zɿ21dɔ21khɔ33 | zɿ21 dɔ21 khɔ33 |
29 | 問 | mu33 dɔ33 | mu33dɔ33 | mu33 dɔ33 |
30 | 陡坡 | tɔ21dɔ33 | tɔ21dɔ33 | tɔ21 dɔ33 |
31 | 黑暗 | dɔ33mɔ33dʑi33 | dɔ33mɔ33dʑi33 | dɔ33 mɔ33 dʑi33 |