序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 中秋 | zæ31zæ55pu55tha31 | zæ31zæ55pu55tha31 | zæ31 zæ55 pu55 tha31 |
2 | 串門 | qho31pu31ka31ka55 | qho31pu31ka31ka55 | qho31 pu31 ka31 ka55 |
3 | 主人 | y55da55pu55mu31 | y55da55pu55mu31 | y55 da55 pu55 mu31 |
4 | 鄉政府 | ʐa31pu31ʂə31pi31su31 | ʐa31pu31ʂə31pi31su31 | ʐa31 pu31 ʂə31 pi31 su31 |
5 | 書包 | ndʐə31dʑi55pu55zə31 | n·dʐə31dʑi55pu55zə31 | n·dʐə31 dʑi55 pu55 zə31 |
6 | 仙人掌 | læ31tshə55pu53 | læ31tshə55pu53 | læ31 tshə55 pu53 |
7 | 兔唇 | nian31pu55la55 | nian31pu55la55 | nian31 pu55 la55 |
8 | 公羊 | tshə31da55pu31 | tshə31da55pu31 | tshə31 da55 pu31 |
9 | 關門 | qho31pu31ta31 | qho31pu31ta31 | qho31 pu31 ta31 |
10 | 出動 | pu31tʂə55 | pu31tʂə55 | pu31 tʂə55 |
11 | 出殯 | ʂə31ku55pu31 | ʂə31ku55pu31 | ʂə31 ku55 pu31 |
12 | 刀 | pu31tʂa31 | pu31tʂa31 | pu31 tʂa31 |
13 | 刀刃 | pu55tʂa31ŋe31thæ53 | pu55tʂa31ŋe31thæ53 | pu55 tʂa31 ŋe31 thæ53 |
14 | 刀架 | pu55tʂa31qa31la55qho31 | pu55tʂa31qa31la55qho31 | pu55 tʂa31 qa31 la55 qho31 |
15 | 刀背 | pu55tʂa31tʂu31la55 | pu55tʂa31tʂu31la55 | pu55 tʂa31 tʂu31 la55 |
16 | 刀鞘 | pu55tʂa31qho53 | pu55tʂa31qho53 | pu55 tʂa31 qho53 |
17 | 剃頭刀 | uər31nkhu31pu55tʂa55 | uər31n·khu31pu55tʂa55 | uər31 n·khu31 pu55 tʂa55 |
18 | 剃鬚刀 | æ55tsu55tshu31pu55tʂa31 | æ55tsu55tshu31pu55tʂa31 | æ55 tsu55 tshu31 pu55 tʂa31 |
19 | 動手術 | pu55tʂa31qhər31 | pu55tʂa31qhər31 | pu55 tʂa31 qhər31 |
20 | 動身 | mər31pu55la55 | mər31pu55la55 | mər31 pu55 la55 |
21 | 化膿 | pər31pu31dʐə55 | pər31pu31dʐə55 | pər31 pu31 dʐə55 |
22 | 疊 | lo31tʂa55pu55 | lo31tʂa55pu55 | lo31 tʂa55 pu55 |
23 | 口袋 | tho55pu53 | tho55pu53 | tho55 pu53 |
24 | 嘴唇 | ər31χa55pu55 | ər31χa55pu55 | ər31 χa55 pu55 |
25 | 國家 | ka55pu55ʂə31pi55su31 | ka55pu55ʂə31pi55su31 | ka55 pu55 ʂə31 pi55 su31 |
26 | 皇帝 | dʐa31pu55sə31phi53 | dʐa31pu55sə31phi53 | dʐa31 pu55 sə31 phi53 |
27 | 多 | ka55pu31 | ka55pu31 | ka55 pu31 |
28 | 大門 | khu31pu31da55tʂə31 | khu31pu31da55tʂə31 | khu31 pu31 da55 tʂə31 |
29 | 娶 | pu31ʂo53 | pu31ʂo53 | pu31 ʂo53 |
30 | 婆家 | la55pu55su31 | la55pu55su31 | la55 pu55 su31 |
31 | 小刀 | pu55tʂa31a31tʂə53 | pu55tʂa31a31tʂə53 | pu55 tʂa31 a31 tʂə53 |
32 | 尖刀 | pu31tʂa31tʂhe31lu55 | pu31tʂa31tʂhe31lu55 | pu31 tʂa31 tʂhe31 lu55 |
33 | 屠夫 | khuər31pu31su55 | khuər31pu31su55 | khuər31 pu31 su55 |
34 | 山火 | qhæ55pu31tæ55mi55 | qhæ55pu31tæ55mi55 | qhæ55 pu31 tæ55 mi55 |
35 | 山藥 | khər55pu31tæ31tsæ55 | khər55pu31tæ31tsæ55 | khər55 pu31 tæ31 tsæ55 |
36 | 山谷 | qhæ33pu31 | qhæ33pu31 | qhæ33 pu31 |
37 | 峽谷 | khər31pu31ər55ku55 | khər31pu31ər55ku55 | khər31 pu31 ər55 ku55 |
38 | 布穀鳥 | qa55pu31 | qa55pu31 | qa55 pu31 |
39 | 開 | qho31pu31qha31 | qho31pu31qha31 | qho31 pu31 qha31 |
40 | 張(桌量詞) | tɕi31pu55 | tɕi31pu55 | tɕi31 pu55 |
41 | 彩雲 | tsu31ka31pu55 | tsu31ka31pu55 | tsu31 ka31 pu55 |
42 | 手背 | læ31tshə55tʂha55pu53 | læ31tshə55tʂha55pu53 | læ31 tshə55 tʂha55 pu53 |
43 | 打滾 | pu31li31li53 | pu31li31li53 | pu31 li31 li53 |
44 | 打結 | toŋ31pu31to31 | toŋ31pu31to31 | toŋ31 pu31 to31 |
45 | 招手 | læ31kæ31pu53 | læ31kæ31pu53 | læ31 kæ31 pu53 |
46 | 接生婆 | li55mi55pu55mo31 | li55mi55pu55mo31 | li55 mi55 pu55 mo31 |
47 | 搖 | pu55lu31lu31 | pu55lu31lu31 | pu55 lu31 lu31 |
48 | 搖頭 | uər53pu55lu31 | uər53pu55lu31 | uər53 pu55 lu31 |
49 | 摞 | pu31 | pu31 | pu31 |
50 | 收割 | ʐa55pu55 | ʐa55pu55 | ʐa55 pu55 |
51 | 收拾 | zæ31pu53 | zæ31pu53 | zæ31 pu53 |
52 | 收禮 | ka31ʐə31za55pu53 | ka31ʐə31za55pu53 | ka31 ʐə31 za55 pu53 |
53 | 日出 | ȵi55mi55pu31dʐə31 | ȵi55mi55pu31dʐə31 | ȵi55 mi55 pu31 dʐə31 |
54 | 本(量詞) | tɕi31pu53 | tɕi31pu53 | tɕi31 pu53 |
55 | 松茸 | tho31pu31mu31ji55 | tho31pu31mu31ji55 | tho31 pu31 mu31 ji55 |
56 | 松鼠 | tho31pu31χa31tsə53 | tho31pu31χa31tsə53 | tho31 pu31 χa31 tsə53 |
57 | 柴刀 | sən31tæ31pu55tʂa31 | sən31tæ31pu55tʂa31 | sən31 tæ31 pu55 tʂa31 |
58 | 桌 | ʂa55tʂho55pu55 | ʂa55tʂho55pu55 | ʂa55 tʂho55 pu55 |
59 | 樟樹 | sə31bo55pu55ȵy31 | sə31bo55pu55ȵy31 | sə31 bo55 pu55 ȵy31 |
60 | 角(量詞) | tɕi31pu31 | tɕi31pu31 | tɕi31 pu31 |
61 | 水桶 | ndʐə55pu55ka31zə31 | n·dʐə55pu55ka31zə31 | n·dʐə55 pu55 ka31 zə31 |
62 | 汗 | guæ31ji55pu31ndʐə53 | guæ31ji55pu31n·dʐə53 | guæ31 ji55 pu31 n·dʐə53 |
63 | 洞口 | ku55tu31khu31pu31 | ku55tu31khu31pu31 | ku55 tu31 khu31 pu31 |
64 | 渡口 | vu31ku55kho31pu31 | vu31ku55kho31pu31 | vu31 ku55 kho31 pu31 |
65 | 溢 | mi31pu31dʐə55 | mi31pu31dʐə55 | mi31 pu31 dʐə55 |
66 | 滿月 | ȵi31mi31pu31tæ31 | ȵi31mi31pu31tæ31 | ȵi31 mi31 pu31 tæ31 |
67 | 瀑布 | phu31pu31 | phu31pu31 | phu31 pu31 |
68 | 熊掌 | vu55la31tʂə55pu55 | vu55la31tʂə55pu55 | vu55 la31 tʂə55 pu55 |
69 | 熏 | ʂə31mi55ko31pu31 | ʂə31mi55ko31pu31 | ʂə31 mi55 ko31 pu31 |
70 | 牛軛 | kæ55pu31qho55qho55 | kæ55pu31qho55qho55 | kæ55 pu31 qho55 qho55 |
71 | 犟 | miær31pu31 | miær31pu31 | miær31 pu31 |
72 | 珠 | pu55tsə55tsə53 | pu55tsə55tsə53 | pu55 tsə55 tsə53 |
73 | 蒸桶 | pu31ȵie31 | pu31ȵie31 | pu31 ȵie31 |
74 | 相親 | uər55vu55pu31 | uər55vu55pu31 | uər55 vu55 pu31 |
75 | 他娘的! | tɕhæ~55mi55pu31 | tɕhæ~55mi55pu31 | tɕhæ~55 mi55 pu31 |
76 | 眼皮 | miæ~55ər31ku31pu53 | miæ~55ər31ku31pu53 | miæ~55 ər31 ku31 pu53 |
77 | 磨(刀) | pu55tʂa55sə31 | pu55tʂa55sə31 | pu55 tʂa55 sə31 |
78 | 私生子 | qa31zə31lo31pu55 | qa31zə31lo31pu55 | qa31 zə31 lo31 pu55 |
79 | 窗 | pu31tʂu55 | pu31tʂu55 | pu31 tʂu55 |
80 | 箅子 | pu31ȵie31ko31lu55 | pu31ȵie31ko31lu55 | pu31 ȵie31 ko31 lu55 |
81 | 肏 | pa31pa31pu31 | pa31pa31pu31 | pa31 pa31 pu31 |
82 | 手臂 | læ31pu31zə55 | læ31pu31zə55 | læ31 pu31 zə55 |
83 | 花崗岩 | qæ31ku31ka31pu53 | qæ31ku31ka31pu53 | qæ31 ku31 ka31 pu53 |
84 | 蒸籠 | pu31ȵie31 | pu31ȵie31 | pu31 ȵie31 |
85 | 藠 | tshoŋ31tshoŋ31pu55niu31 | tshoŋ31tshoŋ31pu55niu31 | tshoŋ31 tshoŋ31 pu55 niu31 |
86 | 蛀 | pu55tɕi31dzə55 | pu55tɕi31dzə55 | pu55 tɕi31 dzə55 |
87 | 蝸牛 | a55ȵu31pu31χo53 | a55ȵu31pu31χo53 | a55 ȵu31 pu31 χo53 |
88 | 衣袋 | bæ31tshə55pu55zə31 | bæ31tshə55pu55zə31 | bæ31 tshə55 pu55 zə31 |
89 | 補(衣) | χa31pu53 | χa31pu53 | χa31 pu53 |
90 | 袋 | tho55pu55la55 | tho55pu55la55 | tho55 pu55 la55 |
91 | 豪豬 | pu31 | pu31 | pu31 |
92 | 賭氣 | koŋ31ŋo55pu31 | koŋ31ŋo55pu31 | koŋ31 ŋo55 pu31 |
93 | 軟 | pu55qa31 | pu55qa31 | pu55 qa31 |
94 | 軟飯 | dzæ31pu55qa31 | dzæ31pu55qa31 | dzæ31 pu55 qa31 |
95 | 返回 | qha31pu55li55ji31tʂu31 | qha31pu55li55ji31tʂu31 | qha31 pu55 li55 ji31 tʂu31 |
96 | 送禮 | qa31zə55pu31 | qa31zə55pu31 | qa31 zə55 pu31 |
97 | 遇 | wo55pu31 | wo55pu31 | wo55 pu31 |
98 | 郵局 | dʐə31dʑi55pu31 | dʐə31dʑi55pu31 | dʐə31 dʑi55 pu31 |
99 | 獸 | khə55pu31tə55jə55kuæ31tʂha31tʂha31 | khə55pu31tə55jə55kuæ31tʂha31tʂha31 | khə55 pu31 tə55 jə55 kuæ31 tʂha31 tʂha31 |
100 | 鋸子 | sə31pu31lu53 | sə31pu31lu53 | sə31 pu31 lu53 |
101 | 門 | kho31pu31 | kho31pu31 | kho31 pu31 |
102 | 門上 | ko31pu31læ31kæ31 | ko31pu31læ31kæ31 | ko31 pu31 læ31 kæ31 |
103 | 門口 | kho31pu31 | kho31pu31 | kho31 pu31 |
104 | 門板 | kho31pu31pu55 | kho31pu31pu55 | kho31 pu31 pu55 |
105 | 門板 | kho31pu31pu55 | kho31pu31pu55 | kho31 pu31 pu55 |
106 | 門檻 | khu31pu31da55ke31 | khu31pu31da55ke31 | khu31 pu31 da55 ke31 |
107 | 門牙 | χi31kho55pu31 | χi31kho55pu31 | χi31 kho55 pu31 |
108 | 門閂 | kho31pu31tɕhi31ta31 | kho31pu31tɕhi31ta31 | kho31 pu31 tɕhi31 ta31 |
109 | 閏月 | dʑi31χi55ta55pu31 | dʑi31χi55ta55pu31 | dʑi31 χi55 ta55 pu31 |
110 | 露水 | zu31pu31tshoŋ55tshoŋ55 | zu31pu31tshoŋ55tshoŋ55 | zu31 pu31 tshoŋ55 tshoŋ55 |
111 | 頂針 | læ31ȵi31pu53 | læ31ȵi31pu53 | læ31 ȵi31 pu53 |
112 | 張(席量詞) | tɕi31pu53 | tɕi31pu53 | tɕi31 pu53 |
113 | 飯桌 | ʂa55tɕi55pu55 | ʂa55tɕi55pu55 | ʂa55 tɕi55 pu55 |
114 | 香菇 | tho31pu31mu31ji55 | tho31pu31mu31ji55 | tho31 pu31 mu31 ji55 |
115 | 馬鬃 | ər55pu31 | ər55pu31 | ər55 pu31 |
116 | 麻疹 | tshə31pu31dʐə53 | tshə31pu31dʐə53 | tshə31 pu31 dʐə53 |
117 | 麻袋 | tho55pu55la55 | tho55pu55la55 | tho55 pu55 la55 |
118 | 黃鼠狼 | vu55læ31tsə31pu55 | vu55læ31tsə31pu55 | vu55 læ31 tsə31 pu55 |
119 | 牙齦 | y31tʂhu55ʂa31pu31tʂə53 | y31tʂhu55ʂa31pu31tʂə53 | y31 tʂhu55 ʂa31 pu31 tʂə53 |