序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 雞冠 | theʂtɕuŋ | the-ʂ·tɕuŋ | the ʂ·tɕuŋ |
2 | 印章 | thi | thi | thi |
3 | 吃午飯 | nətɕə thi | nətɕə thi | nə tɕə thi |
4 | 吃(奶) | nənle thi | nən-le thi | nən le thi |
5 | 吃早飯 | tsheke thi | tsheke thi | tshe ke thi |
6 | 吃晚飯 | məntɕhəɻ thi | mən-tɕhəɻ thi | mən tɕhəɻ thi |
7 | 吃藥 | smen thi | s·men thi | s·men thi |
8 | 告狀 | χtʂuthəɻʐ | χ·tʂuthəɻ[ʐ] | χ·tʂu thəɻ[ʐ] |
9 | 喝 | thi | thi | thi |
10 | 喝(酒) | thi | thi | thi |
11 | 平垻 | tho | tho | tho |
12 | 墨斗 | thəukhuŋ | thəukhuŋ | thəu khuŋ |
13 | 家裡 | ji tha | ji tha | ji tha |
14 | 小學 | ɕothɑ | ɕothɑ | ɕo thɑ |
15 | 小板凳 | penthi taʐa | pen-thi taʐa | pen thi ta ʐa |
16 | 平地 | thokepti | thoke-p·ti | tho ke p·ti |
17 | 撲 | ɣʐo ənthə | ɣ·ʐo ən-thə | ɣ·ʐo ən thə |
18 | 吸(煙) | thi | thi | thi |
19 | 抽屜 | nɑŋthən | nɑŋ-thən | nɑŋ thən |
20 | 拔 | thi | thi | thi |
21 | 拖拉機 | mtʂənthən | m·tʂən-thən | m·tʂən thən |
22 | 櫻桃 | ŋənthəɻ | ŋən-thəɻ | ŋən thəɻ |
23 | 毽子 | thebʐa | the-bʐa | the bʐa |
24 | 水果 | ɕintho | ɕin-tho | ɕin tho |
25 | 滴 | zathu | zathu | za thu |
26 | 漏 | zathu | zathu | za thu |
27 | 火塘 | thaiɣʐa | thai-ɣ·ʐa | thai ɣ·ʐa |
28 | 火柴 | mithəɻʐ | mithəɻ[ʐ] | mi thəɻ[ʐ] |
29 | 火灰 | thifse | thi-f·se | thi f·se |
30 | 塵 | thifse | thi-f·se | thi f·se |
31 | 煤渣 | thi fɬe | thi f·ɬe | thi f·ɬe |
32 | 牛打架 | khaʐma ȵathəstsəptɕi | kha-ʐ·ma ȵathə-s·tsə-p·tɕi | kha ʐ·ma ȵa thə s·tsə p·tɕi |
33 | 甜 | kethə | kethə | ke thə |
34 | 田 | thostɕe | tho-s·tɕe | tho s·tɕe |
35 | 白糖 | bethɑŋ | bethɑŋ | be thɑŋ |
36 | 私章 | ɣʐuŋzke thi | ɣ·ʐuŋ-z·ke thi | ɣ·ʐuŋ z·ke thi |
37 | 空心菜 | thənthəɻtshai | thən-thəɻtshai | thən thəɻ tshai |
38 | 空心菜 | thənthəɻtshai | thən-thəɻtshai | thən thəɻ tshai |
39 | 豎 | thakhanakha | thakhanakha | tha kha na kha |
40 | 筷 | zathəɻ | zathəɻ | za thəɻ |
41 | 筷筒 | khwaitsəthuŋthuŋ | khwaitsəthuŋ-thuŋ | khwai tsə thuŋ thuŋ |
42 | 筷筒 | khwaitsəthuŋthuŋ | khwaitsəthuŋ-thuŋ | khwai tsə thuŋ thuŋ |
43 | 粉末 | thi fɬe | thi f·ɬe | thi f·ɬe |
44 | 系圍裙 | thəva kəʐi | thəva kəʐi | thə va kə ʐi |
45 | 紅糖 | xwɑŋthɑŋ | xwɑŋ-thɑŋ | xwɑŋ thɑŋ |
46 | 織機 | thaʂgoɻ | tha-ʂ·goɻ | tha ʂ·goɻ |
47 | 綽號 | mȵoŋtha | m·ȵoŋ-tha | m·ȵoŋ tha |
48 | 羊羔 | theləŋa | theləŋa | the lə ŋa |
49 | 耳環 | nuŋthu | nuŋ-thu | nuŋ thu |
50 | 脫(衣) | the | the | the |
51 | 茶杯 | tɕa thiʐe | tɕa thiʐe | tɕa thi ʐe |
52 | 菜刀 | tshetho | tshetho | tshe tho |
53 | 葡萄 | phuthau | phuthau | phu thau |
54 | 討飯 | thə | thə | thə |
55 | 走路 | ʂkoŋthoɕəɻ | ʂ·koŋ-thoɕəɻ | ʂ·koŋ tho ɕəɻ |
56 | 跳起 | thə | thə | thə |
57 | 踩 | tha | tha | tha |
58 | 跳 | thə | thə | thə |
59 | 酒杯 | vo thiʐe | vo thiʐe | vo thi ʐe |
60 | 鍋刷 | thoztsi | tho-z·tsi | tho z·tsi |
61 | 閂上 | thibəɻʐən tɕhəɻ | thibəɻʐən tɕhəɻ | thi bəɻ ʐən tɕhəɻ |
62 | 額頭 | thopa | thopa | tho pa |