序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 買 | ʁa rə | ʁa rə | ʁa rə |
2 | 養(牲口) | va ru | va ru | va ru |
3 | 冰糖 | fɕimagara | f·ɕimagara | f·ɕi ma ga ra |
4 | 廁所 | tɕhara | tɕhara | tɕha ra |
5 | 孕婦 | ɣvoroma | ɣ·voroma | ɣ·vo ro ma |
6 | 打哈欠 | ɣəʐwora | ɣəʐwora | ɣə ʐwo ra |
7 | 打麻將 | paraqe | paraqe | pa ra qe |
8 | 拔毛 | ɣəməra ŋthi | ɣəməra ŋ·thi | ɣə mə ra ŋ·thi |
9 | 挖掘 | li ənqhora | li ən-qhora | li ən qho ra |
10 | 旱煙 | təra | təra | tə ra |
11 | 木板 | ɣdəmə kəra | ɣ·dəmə kəra | ɣ·də mə kə ra |
12 | 松針 | ɣʐera | ɣ·ʐera | ɣ·ʐe ra |
13 | 板 | kəra | kəra | kə ra |
14 | 次(量詞) | entɕhara | en-tɕhara | en tɕha ra |
15 | 毛 | ɣməra | ɣ·məra | ɣ·mə ra |
16 | 流 | rokeɕeɻ | rokeɕeɻ | ro ke ɕeɻ |
17 | 煙絲 | snarə | s·narə | s·na rə |
18 | 煙斗 | rəʐa | rəʐa | rə ʐa |
19 | 煙鍋 | rəʐa ɣopo | rəʐa ɣopo | rə ʐa ɣo po |
20 | 燎毛 | ɣəməra χtɕhəɻv | ɣəməra χ·tɕhəɻ[v] | ɣə mə ra χ·tɕhəɻ[v] |
21 | 獨眼 | jara | jara | ja ra |
22 | 玩耍 | tɕhara | tɕhara | tɕha ra |
23 | 病輕了 | netʂarə | netʂarə | ne tʂa rə |
24 | 盲人 | jara | jara | ja ra |
25 | 離婚 | khakhara | khakhara | kha kha ra |
26 | 絡腮鬍 | ȵaqəra | ȵaqəra | ȵa qə ra |
27 | 腫 | dərəsi | dərəsi | də rə si |
28 | 草原 | stsara | s·tsara | s·tsa ra |
29 | 豺 | phara | phara | pha ra |
30 | 野兔 | ɣəroŋwo | ɣəroŋwo | ɣə ro ŋwo |
31 | 鐵匠 | ŋɑra | ŋɑra | ŋɑ ra |
32 | 鋤(草) | li ənqhora | li ən-qhora | li ən qho ra |
33 | 麻繩 | samaratsa | samaratsa | sa ma ra tsa |