序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 雙(鞋量詞) | kə-tɕhjɛ | kə-tɕhjɛ | kə tɕhjɛ |
2 | 右手 | ʁɑ-tɕhjɛ | ʁɑ-tɕhjɛ | ʁɑ tɕhjɛ |
3 | 右面 | wɑ-tɕhjɛ | wɑ-tɕhjɛ | wɑ tɕhjɛ |
4 | 大象 | nɑŋ-butɕhjɛ | nɑŋ-butɕhjɛ | nɑŋ bu tɕhjɛ |
5 | 楔子 | tɑŋm-tɕhjɑ | tɑŋ[m]-tɕhjɑ | tɑŋ[m] tɕhjɑ |
6 | 泥鰍 | ni-tɕhjəu | ni-tɕhjəu | ni tɕhjəu |
7 | 練功 | tɐ-tɕhjuɐ kə-vtsjɑ | tɐ-tɕhjuɐ kə-v·tsjɑ | tɐ tɕhjuɐ kə v·tsjɑ |
8 | 茄 | tɕhjɛ-tsi | tɕhjɛ-tsi | tɕhjɛ tsi |
9 | 老繭 | tɕhjo-rənpɑ | tɕhjo-rənpɑ | tɕhjo rən pɑ |
10 | 番茄 | fɛ-tɕhjɛ | fɛ-tɕhjɛ | fɛ tɕhjɛ |
11 | 象牙 | nɑŋ-butɕhjɛ vu-tə-ɕkwe | nɑŋ-butɕhjɛ vu-tə-ɕ·kwe | nɑŋ bu tɕhjɛ vu tə ɕ·kwe |
12 | 象鼻 | nɑŋ-butɕhjɛ vu-sliv | nɑŋ-butɕhjɛ vu-s·liv | nɑŋ bu tɕhjɛ vu s·liv |