序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 刀 | mə-rtɕhil | mə-r·tɕhil | mə r·tɕhil |
2 | 刀刃 | mə-rtɕhil vu-ɕkwe | mə-r·tɕhil vu-ɕ·kwe | mə r·tɕhil vu ɕ·kwe |
3 | 刀背 | mə-rtɕhil vu-rikɑ | mə-r·tɕhil vu-rikɑ | mə r·tɕhil vu ri kɑ |
4 | 刀面 | mə-rtɕhil vu-riŋə | mə-r·tɕhil vu-riŋə | mə r·tɕhil vu ri ŋə |
5 | 刀鞘 | mə-rtɕhil tɕhinm | mə-r·tɕhil tɕhin[m] | mə r·tɕhil tɕhin[m] |
6 | 發汗 | tə-rtɕhiv kɐ-tɕhɑl | tə-r·tɕhiv kɐ-tɕhɑl | tə r·tɕhiv kɐ tɕhɑl |
7 | 大刀 | mə-rtɕhil kə-χti | mə-r·tɕhil kə-χ·ti | mə r·tɕhil kə χ·ti |
8 | 大舅母 | tɐ-rku zən-tse kə-χti vu-rtɕhəv | tɐ-r·ku zən-tse kə-χ·ti vu-r·tɕhəv | tɐ r·ku zən tse kə χ·ti vu r·tɕhəv |
9 | 小刀 | mə-rtɕhil kə-χtɕh-loʔ | mə-r·tɕhil kə-χ·tɕh-loʔ | mə r·tɕhil kə χ·tɕh loʔ |
10 | 尖刀 | mə-rtɕhil kɐ-mtɕho | mə-r·tɕhil kɐ-m·tɕho | mə r·tɕhil kɐ m·tɕho |
11 | 換 | kɐ-rtɕhi | kɐ-r·tɕhi | kɐ r·tɕhi |
12 | 毛蟲 | tɐ-rtɕhw-ʁ-mpw | tɐ-r·tɕhw-ʁm·pw | tɐ r·tɕhw ʁm·pw |
13 | 汗 | tə-rtɕhiv | tə-r·tɕhiv | tə r·tɕhiv |
14 | 洗涮 | kɐ-sɑ-rtɕhɑk | kɐ-sɑ-r·tɕhɑk | kɐ sɑ r·tɕhɑk |
15 | 磨(刀) | mə-rtɕhil kɐ-vsə | mə-r·tɕhil kɐ-v·sə | mə r·tɕhil kɐ v·sə |
16 | 舅母 | ʁɐ-rtɕhɑ | ʁɐ-r·tɕhɑ | ʁɐ r·tɕhɑ |
17 | 補藥 | tɐ-rtɕhil | tɐ-r·tɕhil | tɐ r·tɕhil |
18 | 觀音 | thoɣ-rtɕhɛ-tɕhin-puk | thoɣ-r·tɕhɛ-tɕhin-puk | thoɣ r·tɕhɛ tɕhin puk |