序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三腳架 | stɕɐ-stɕep | s·tɕɐ-s·tɕep | s·tɕɐ s·tɕep |
2 | 三腳架 | stɕɐ-stɕep | s·tɕɐ-s·tɕep | s·tɕɐ s·tɕep |
3 | 書 | jkeʔ kə-nɑ-xtɕɑ-stɕə | j·keʔ kə-nɑ-x·tɕɑ-s·tɕə | j·keʔ kə nɑ x·tɕɑ s·tɕə |
4 | 保佑 | stɕɐ-mcəχ | s·tɕɐ-m·cəχ | s·tɕɐ m·cəχ |
5 | 剖魚 | ʁɐ-ju kɐ-stɕɐχ | ʁɐ-ju kɐ-s·tɕɐχ | ʁɐ ju kɐ s·tɕɐχ |
6 | 勺 | stɕo-kə-xtɕhil-lo | s·tɕo-kə-x·tɕhil-lo | s·tɕo kə x·tɕhil lo |
7 | 單身漢 | mi-stɕɑŋχ | mi-s·tɕɑŋ[χ] | mi s·tɕɑŋ[χ] |
8 | 大碗 | phu-stɕu kə-χti | phu-s·tɕu kə-χ·ti | phu s·tɕu kə χ·ti |
9 | 寡蛋 | tɐ-kuŋm kɐ-sɑ-stɕɐ-mkəjɛl | tɐ-kuŋ[m] kɐ-sɑ-s·tɕɐ-m·kəjɛl | tɐ kuŋ[m] kɐ sɑ s·tɕɐ m·kə jɛl |
10 | 小碗 | phu-stɕu kə-ʁchəloχ | phu-s·tɕu kə-ʁ·chəloχ | phu s·tɕu kə ʁ·chə loχ |
11 | 山峰 | riʐə vu-ku stɕinmu | riʐə vu-ku s·tɕin-mu | ri ʐə vu ku s·tɕin mu |
12 | 張開 | kɐ-stɕɐ | kɐ-s·tɕɐ | kɐ s·tɕɐ |
13 | 托住 | kɐ-nɑstɕor | kɐ-nɑ-s·tɕor | kɐ nɑ s·tɕor |
14 | 捧 | kɐ-stɕor | kɐ-s·tɕor | kɐ s·tɕor |
15 | 木勺 | kɐ-ju-stɕo | kɐ-ju-s·tɕo | kɐ ju s·tɕo |
16 | 木碗 | kɐ-ju phu-stɕu | kɐ-ju phu-s·tɕu | kɐ ju phu s·tɕu |
17 | 梅毒 | stɕɑŋ-nɑt | s·tɕɑŋ-nɑt | s·tɕɑŋ nɑt |
18 | 洗池 | phu-stɕu-sɑs-tɕhir | phu-s·tɕu-sɑs-tɕhir | phu s·tɕu sɑs tɕhir |
19 | 洗碗 | phu-stɕu kɐ-χtɕhəʔ | phu-s·tɕu kɐ-χ·tɕhəʔ | phu s·tɕu kɐ χ·tɕhəʔ |
20 | 瓢 | stɕɑ-xo | s·tɕɑ-xo | s·tɕɑ xo |
21 | 生日 | sɐ-stɕeʔ | sɐ-s·tɕeʔ | sɐ s·tɕeʔ |
22 | 自行車 | stɕɑ-xtə | s·tɕɑ-x·tə | s·tɕɑ x·tə |
23 | 舒服 | sɑ-stɕə-ki | sɑ-s·tɕə-ki | sɑ s·tɕə ki |
24 | 郵局 | jkeʔ kə-nɑ-xtɕɑstɕə | j·keʔ kə-nɑ-x·tɕɑ-s·tɕə | j·keʔ kə nɑ x·tɕɑ s·tɕə |
25 | 鞭 | stɑ-stɕɑχ | s·tɑ-s·tɕɑχ | s·tɑ s·tɕɑχ |
26 | 飛機 | stɕɑx-ɕɑ | s·tɕɑx-ɕɑ | s·tɕɑx ɕɑ |
27 | 魚鰾 | ʁɐ-ju vu-stɕɑvə | ʁɐ-ju vu-s·tɕɑvə | ʁɐ ju vu s·tɕɑ və |
28 | 麻布 | stɕɑ-stɕɑ | s·tɕɑ-s·tɕɑ | s·tɕɑ s·tɕɑ |
29 | 麻布 | stɕɑ-stɕɑ | s·tɕɑ-s·tɕɑ | s·tɕɑ s·tɕɑ |