序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不知道 | mɤ shɯw | mɤ shɯw | mɤ shɯw |
2 | 不認識 | mɤ shɯw | mɤ shɯw | mɤ shɯw |
3 | 產崽 | da mdzi shɿ | da m·dzi shɿ | da m·dzi shɿ |
4 | 何時 | shɿ dɯ qha | shɿ dɯ qha | shɿ dɯ qha |
5 | 仰睡 | mɤm ɢo rɤm tɕhɤ rɤ qɤ rɢɤ shɿ | mɤm ɢo rɤm tɕhɤ rɤ qɤ r·ɢɤ shɿ | mɤm ɢo rɤm tɕhɤ rɤ qɤ r·ɢɤ shɿ |
6 | 伸(腰) | tɤ ʑa ʑi shɿ | tɤ ʑa ʑi shɿ | tɤ ʑa ʑi shɿ |
7 | 保佑 | stɕav shɿ mtɕhe | s·tɕav shɿ m·tɕhe | s·tɕav shɿ m·tɕhe |
8 | 元旦 | ɣdʑa lo shar | ɣ·dʑa lo shar | ɣ·dʑa lo shar |
9 | 公牛(閹的) | bɯ le da ftɕhe shɿ | bɯ le da f·tɕhe shɿ | bɯ le da f·tɕhe shɿ |
10 | 冷杉 | lɤ ȵa shi | lɤ ȵa shi | lɤ ȵa shi |
11 | 凋謝 | da le shɿ | da le shɿ | da le shɿ |
12 | 凹 | na ɦu shɿ | na ɦu shɿ | na ɦu shɿ |
13 | 出血 | she ɦwa | she ɦwa | she ɦwa |
14 | 劈(柴) | shi pja | shi pja | shi pja |
15 | 動手術 | ʂo shu vɤ | ʂo shu vɤ | ʂo shu vɤ |
16 | 化膿 | ta zphɤ shɿ | ta z·phɤ shɿ | ta z·phɤ shɿ |
17 | 叉腰 | nɤ sqha shɿ | nɤ s·qha shɿ | nɤ s·qha shɿ |
18 | 反悔 | tɤ lɔ shɿ | tɤ lɔ shɿ | tɤ lɔ shɿ |
19 | 發情 | rwi qɤ vtɕha shɿ | rwi qɤ v·tɕha shɿ | rwi qɤ v·tɕha shɿ |
20 | 發愁 | sɤ shi ɢaɻ tu | sɤ shi ɢaɻ tu | sɤ shi ɢaɻ tu |
21 | 顫抖 | qɤn ta shɿ | qɤn ta shɿ | qɤn ta shɿ |
22 | 發燒 | qa lo shɿ | qa lo shɿ | qa lo shɿ |
23 | 可惜 | tɤ rvɯ shɿ | tɤ r·vɯ shɿ | tɤ r·vɯ shɿ |
24 | 吃虧 | tɤ npaŋ shɿ | tɤ n·paŋ shɿ | tɤ n·paŋ shɿ |
25 | 後日 | sha tje | sha tje | sha tje |
26 | 後悔 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ |
27 | 吐須 | zdʑe qa vlɤ shɿ | z·dʑe qa v·lɤ shɿ | z·dʑe qa v·lɤ shɿ |
28 | 吹(口哨) | shu shu zbri | shu shu z·bri | shu shu z·bri |
29 | 吹(口哨) | shu shu zbri | shu shu z·bri | shu shu z·bri |
30 | 告狀 | dɤ nʑi shɿ | dɤ n·ʑi shɿ | dɤ n·ʑi shɿ |
31 | 哪些 | shɿ ȵɯ | shɿ ȵɯ | shɿ ȵɯ |
32 | 啄木鳥 | shi ɢɔ ɢɔ | shi ɢɔ ɢɔ | shi ɢɔ ɢɔ |
33 | 土地 | sha tɕa | sha tɕa | sha tɕa |
34 | 土葬 | sha ɟe qho | sha ɟe qho | sha ɟe qho |
35 | 地 | sha | sha | sha |
36 | 地陷 | sa dʑa da ɦu shɿ | sa dʑa da ɦu shɿ | sa dʑa da ɦu shɿ |
37 | 坐月子 | del ma zɿ shɿ | del ma zɿ shɿ | del ma zɿ shɿ |
38 | 墳地 | ɣdɤ sha | ɣ·dɤ sha | ɣ·dɤ sha |
39 | 墊 | na sthi shɿ | na s·thi shɿ | na s·thi shɿ |
40 | 夾生飯 | mbre ɢɤ ma mɤ shɿ | m·bre ɢɤ ma mɤ shɿ | m·bre ɢɤ ma mɤ shɿ |
41 | 薑 | shen tɕaŋ | shen tɕaŋ | shen tɕaŋ |
42 | 孤兒 | lŋa ʑe zɔ wu ri shɿ | l·ŋa ʑe zɔ wu ri shɿ | l·ŋa ʑe zɔ wu ri shɿ |
43 | 學生 | ɕho shen | ɕho shen | ɕho shen |
44 | 密 | da rvu shɿ | da r·vu shɿ | da r·vu shɿ |
45 | 抱歉 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ |
46 | 小產 | lŋa ma thje shɿ | l·ŋa ma thje shɿ | l·ŋa ma thje shɿ |
47 | 虛弱 | wu dzo shɿ | wu dzo shɿ | wu dzo shɿ |
48 | 忘記 | dɤ lmu shɿ | dɤ l·mu shɿ | dɤ l·mu shɿ |
49 | 思考 | sɤ shi | sɤ shi | sɤ shi |
50 | 成熟 | ʂtshɯw qa thje shɿ | ʂ·tshɯw qa thje shɿ | ʂ·tshɯw qa thje shɿ |
51 | 抽穗 | qa sȵu shɿ | qa s·ȵu shɿ | qa s·ȵu shɿ |
52 | 搖 | shɤɻ le | shɤɻ le | shɤɻ le |
53 | 放假 | tɤv lɤ shɿ | tɤv lɤ shɿ | tɤv lɤ shɿ |
54 | 歪 | tɤ spa tɤ to shɿ | tɤ s·pa tɤ to shɿ | tɤ s·pa tɤ to shɿ |
55 | 新 | shaɻ pa | shaɻ pa | shaɻ pa |
56 | 時候 | shɿ dɯ | shɿ dɯ | shɿ dɯ |
57 | 明日 | qha shi | qha shi | qha shi |
58 | 明年 | sha vi | sha vi | sha vi |
59 | 晚 | ta sqlɯ shɿ | ta s·qlɯ shɿ | ta s·qlɯ shɿ |
60 | 木頭 | shi | shi | shi |
61 | 木板 | shi ɢɤl ba | shi ɢɤl ba | shi ɢɤl ba |
62 | 木槽 | shi lqɤ | shi l·qɤ | shi l·qɤ |
63 | 木碗 | shi qhwɯ | shi qhwɯ | shi qhwɯ |
64 | 箱 | shi rɢam bɯ | shi r·ɢam bɯ | shi r·ɢam bɯ |
65 | 木耙 | shi ɢa ŋɔ | shi ɢa ŋɔ | shi ɢa ŋɔ |
66 | 木臼 | shi rtaŋ qho | shi r·taŋ qho | shi r·taŋ qho |
67 | 楊樹 | spi rŋa shi | s·pi r·ŋa shi | s·pi r·ŋa shi |
68 | 松包 | tɤ lɤ shi zvav | tɤ lɤ shi z·vav | tɤ lɤ shi z·vav |
69 | 松樹 | dɤ lɤ shi | dɤ lɤ shi | dɤ lɤ shi |
70 | 松球 | tɤ lɤ shi vɕɯ | tɤ lɤ shi v·ɕɯ | tɤ lɤ shi v·ɕɯ |
71 | 枯 | qa le shɿ | qa le shɿ | qa le shɿ |
72 | 柏樹 | zjɤw shi | z·jɤw shi | z·jɤw shi |
73 | 柳樹 | ʑoŋ ma shi | ʑoŋ ma shi | ʑoŋ ma shi |
74 | 柴 | shi | shi | shi |
75 | 柴草 | shi tsho tsho | shi tsho tsho | shi tsho tsho |
76 | 樹 | shi | shi | shi |
77 | 樹幹 | shɿ ɣval | shɿ ɣ·val | shɿ ɣ·val |
78 | 樹枝 | shɿ ʑa | shɿ ʑa | shɿ ʑa |
79 | 樹梢 | shɿ ɦwɤ | shɿ ɦwɤ | shɿ ɦwɤ |
80 | 樹皮 | shi dʑi dʑa | shi dʑi dʑa | shi dʑi dʑa |
81 | 椿樹 | tɕhin shi | tɕhin shi | tɕhin shi |
82 | 橫 | ta dʐoŋ shɿ | ta dʐoŋ shɿ | ta dʐoŋ shɿ |
83 | 檁 | tʂa cha shi | tʂa cha shi | tʂa cha shi |
84 | 死 | shɤ | shɤ | shɤ |
85 | 比賽 | shɤ chi ra vɤ | shɤ chi ra vɤ | shɤ chi ra vɤ |
86 | 沸水 | wrɿ ɢa lɯ shɿ | w·rɿ ɢa lɯ shɿ | w·rɿ ɢa lɯ shɿ |
87 | 流鼻血 | snɤ she | s·nɤ she | s·nɤ she |
88 | 淤血 | she dɤ ɣrɤ ɣrɤ shɿ | she dɤ ɣ·rɤ ɣ·rɤ shɿ | she dɤ ɣ·rɤ ɣ·rɤ shɿ |
89 | 淤血 | she dɤ ɣrɤ ɣrɤ shɿ | she dɤ ɣ·rɤ ɣ·rɤ shɿ | she dɤ ɣ·rɤ ɣ·rɤ shɿ |
90 | 河(溪) | tɕhi sha | tɕhi sha | tɕhi sha |
91 | 潮濕 | tɤ ndɤ shɿ | tɤ n·dɤ shɿ | tɤ n·dɤ shɿ |
92 | 火葬場 | wmɤ qho sha | w·mɤ qho sha | w·mɤ qho sha |
93 | 燈花 | taŋ sȵaŋ dɤ mbaɻ shɿ | taŋ s·ȵaŋ dɤ m·baɻ shɿ | taŋ s·ȵaŋ dɤ m·baɻ shɿ |
94 | 靈芝 | shɤ ȵoŋ | shɤ ȵoŋ | shɤ ȵoŋ |
95 | 爛(煮) | qa mɤ shɿ | qa mɤ shɿ | qa mɤ shɿ |
96 | 熱鬧 | qa mdzaɻ shɿ | qa m·dzaɻ shɿ | qa m·dzaɻ shɿ |
97 | 焦 | da tɕhu shɿ | da tɕhu shɿ | da tɕhu shɿ |
98 | 熟(果) | qa mɤ shɿ | qa mɤ shɿ | qa mɤ shɿ |
99 | 熟人 | ɣsɿ she | ɣ·sɿ she | ɣ·sɿ she |
100 | 熟悉 | qa zʑaŋ shɿ | qa z·ʑaŋ shɿ | qa z·ʑaŋ shɿ |
101 | 反芻 | rɢu qɯ ȵdʑɤv shɿ | r·ɢu qɯ ȵ·dʑɤv shɿ | r·ɢu qɯ ȵ·dʑɤv shɿ |
102 | 獅 | shin ɢi | shin ɢi | shin ɢi |
103 | 豬肝 | va shi | va shi | va shi |
104 | 豬血 | va she | va she | va she |
105 | 玉米稈 | ji me tɕhi shɔ | ji me tɕhi shɔ | ji me tɕhi shɔ |
106 | 陌生人 | me ɣsɿ she | me ɣ·sɿ she | me ɣ·sɿ she |
107 | 瘧疾 | shɤ ŋo | shɤ ŋo | shɤ ŋo |
108 | 病輕了 | na ɢa tʂhɔ shɿ | na ɢa tʂhɔ shɿ | na ɢa tʂhɔ shɿ |
109 | 癟 | ȵɤr tɤ ɕhi shɿ | ȵɤr tɤ ɕhi shɿ | ȵɤr tɤ ɕhi shɿ |
110 | 癱 | dɤ ʑa shɿ | dɤ ʑa shɿ | dɤ ʑa shɿ |
111 | 白樺樹 | zlɤ phrɿ shi | z·lɤ phrɿ shi | z·lɤ phrɿ shi |
112 | 知道 | shɯw | shɯw | shɯw |
113 | 砍 | shi qhwɤ | shi qhwɤ | shi qhwɤ |
114 | 破(碗~) | tɤ zɤɻ shɿ | tɤ zɤɻ shɿ | tɤ zɤɻ shɿ |
115 | 硫磺 | shar bɯ | shar bɯ | shar bɯ |
116 | 堿水 | fɕɤ she wrɤ | f·ɕɤ she w·rɤ | f·ɕɤ she w·rɤ |
117 | 稀 | da bre shɿ | da bre shɿ | da bre shɿ |
118 | 筍乾 | shen can wru wru | shen can w·ru w·ru | shen can w·ru w·ru |
119 | 篾條 | wʑɤ del pa shɿ | w·ʑɤ del pa shɿ | w·ʑɤ del pa shɿ |
120 | 燒糊 | da tɕhu shɿ | da tɕhu shɿ | da tɕhu shɿ |
121 | 緊(繩) | ʁa shɤ | ʁa shɤ | ʁa shɤ |
122 | 織機 | ra thu shi | ra thu shi | ra thu shi |
123 | 牢固 | ʁa shɯ | ʁa shɯ | ʁa shɯ |
124 | 絡腮鬍 | chɤ shɿ ra | chɤ shɿ ra | chɤ shɿ ra |
125 | 老師 | lɤw shɿ | lɤw shɿ | lɤw shɿ |
126 | 耙田 | ɣpho shɤ | ɣ·pho shɤ | ɣ·pho shɤ |
127 | 肝 | shi | shi | shi |
128 | 自殺 | ŋja shɤ | ŋja shɤ | ŋja shɤ |
129 | 舒服 | shɤ mɯ rɤ | shɤ mɯ rɤ | shɤ mɯ rɤ |
130 | 舞獅 | shin ɢi ȵtɕham | shin ɢi ȵ·tɕham | shin ɢi ȵ·tɕham |
131 | 花生 | χwa shen | χwa shen | χwa shen |
132 | 草棚 | so shɿ bru ɢo | so shɿ bru ɢo | so shɿ bru ɢo |
133 | 蛀 | ta ɣnɤ shɿ | ta ɣ·nɤ shɿ | ta ɣ·nɤ shɿ |
134 | 蛋黃 | ra stu wrɿ shɤr shɤr | ra s·tu w·rɿ shɤr shɤr | ra s·tu w·rɿ shɤr shɤr |
135 | 蛋黃 | ra stu wrɿ shɤr shɤr | ra s·tu w·rɿ shɤr shɤr | ra s·tu w·rɿ shɤr shɤr |
136 | 蛻皮 | dʑi dʑa dɯ ȵtɕɤ lɤv shɿ | dʑi dʑa dɯ ȵ·tɕɤ lɤv shɿ | dʑi dʑa dɯ ȵ·tɕɤ lɤv shɿ |
137 | 血泡 | she tɕhɯv | she tɕhɯv | she tɕhɯv |
138 | 血 | she | she | she |
139 | 血管 | she rdza | she r·dza | she r·dza |
140 | 認罪 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ |
141 | 認識 | shɯw | shɯw | shɯw |
142 | 記仇 | qa sta shɿ | qa s·ta shɿ | qa s·ta shɿ |
143 | 說夢話 | tɤ lmɤ ra shɿ | tɤ l·mɤ ra shɿ | tɤ l·mɤ ra shɿ |
144 | 誰 | shɯ | shɯ | shɯ |
145 | 象牙 | pɤ sho | pɤ sho | pɤ sho |
146 | 貪心 | shen cha me qaŋ rɤ | shen cha me qaŋ rɤ | shen cha me qaŋ rɤ |
147 | 赤膊 | ʑa rɿ zdɔ shɿ | ʑa rɿ z·dɔ shɿ | ʑa rɿ z·dɔ shɿ |
148 | 起來(冷~) | qar qo shɿ | qar qo shɿ | qar qo shɿ |
149 | 充足 | mbɤ bɤ shɤ | m·bɤ bɤ shɤ | m·bɤ bɤ shɤ |
150 | 返回 | lɔ tɤ ʑe shɿ | lɔ tɤ ʑe shɿ | lɔ tɤ ʑe shɿ |
151 | 道歉 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ |
152 | 遺失 | ta mpɤw shɿ | ta m·pɤw shɿ | ta m·pɤw shɿ |
153 | 錯 | daɻ ti shɿ | daɻ ti shɿ | daɻ ti shɿ |
154 | 鋸屑 | shi lmɯ | shi l·mɯ | shi l·mɯ |
155 | 陌生 | qa ma zʑaŋ shɿ | qa ma z·ʑaŋ shɿ | qa ma z·ʑaŋ shɿ |
156 | 陡坡 | sha tɕa ʁɤɻ ʁɤɻ | sha tɕa ʁɤɻ ʁɤɻ | sha tɕa ʁɤɻ ʁɤɻ |
157 | 霉爛 | ta bɤɻ shɿ | ta bɤɻ shɿ | ta bɤɻ shɿ |
158 | 鞋跟 | mɤ shɤm | mɤ shɤm | mɤ shɤm |
159 | 順 | naŋ tɤ shɿ | naŋ tɤ shɿ | naŋ tɤ shɿ |
160 | 餿 | dan schɤ shɿ | dan s·chɤ shɿ | dan s·chɤ shɿ |
161 | 鮮味 | shɤr shɤr | shɤr shɤr | shɤr shɤr |
162 | 鮮味 | shɤr shɤr | shɤr shɤr | shɤr shɤr |
163 | 黃色 | shɤr shɤr | shɤr shɤr | shɤr shɤr |
164 | 黃色 | shɤr shɤr | shɤr shɤr | shɤr shɤr |
165 | 齊心 | shen rtɕu | shen r·tɕu | shen r·tɕu |