序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 中午 | sȵi xcçən | s·ȵi x·cçən | s·ȵi x·cçən |
2 | 今日 | pə sȵi | pə s·ȵi | pə s·ȵi |
3 | 凋謝 | sȵi va | s·ȵi va | s·ȵi va |
4 | 前日 | ndʐə sȵi | n·dʐə s·ȵi | n·dʐə s·ȵi |
5 | 半日 | sȵɛ qhəɻ | s·ȵɛ qhəɻ | s·ȵɛ qhəɻ |
6 | 吐須 | sȵɛ lnɛ | s·ȵɛ l·nɛ | s·ȵɛ l·nɛ |
7 | 大前日 | ndʐə ŋə sȵi | n·dʐə ŋə s·ȵi | n·dʐə ŋə s·ȵi |
8 | 思考 | ntshə sȵi | n·tshə s·ȵi | n·tshə s·ȵi |
9 | 扁豆 | rjɛ sȵu | r·jɛ s·ȵu | r·jɛ s·ȵu |
10 | 抽穗 | sȵo lmɑ | s·ȵo l·mɑ | s·ȵo l·mɑ |
11 | 整日 | a sȵi | a s·ȵi | a s·ȵi |
12 | 星期日 | ɕiŋ tɕhi sȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ |
13 | 昨日 | a və sȵi | a və s·ȵi | a və s·ȵi |
14 | 晝夜 | gə zə sȵɛ lɛ | gə zə s·ȵɛ lɛ | gə zə s·ȵɛ lɛ |
15 | 枕芯 | ʁuɻ noŋ sȵu | ʁuɻ noŋ s·ȵu | ʁuɻ noŋ s·ȵu |
16 | 每日 | bei la də sȵi | bei la də s·ȵi | bei la də s·ȵi |
17 | 油渣 | ʂtshi ʂtsha doŋ sȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu |
18 | 火種 | ɣmə sȵe | ɣ·mə s·ȵe | ɣ·mə s·ȵe |
19 | 煙絲 | də va noŋ sȵu | də va noŋ s·ȵu | də va noŋ s·ȵu |
20 | 玉米鬚 | ji me sȵɛ va | ji me s·ȵɛ va | ji me s·ȵɛ va |
21 | 白天 | sȵɛ lɛ | s·ȵɛ lɛ | s·ȵɛ lɛ |
22 | 破(碗~) | sȵiɛn | s·ȵiɛn | s·ȵiɛn |
23 | 稻穗 | mbre sȵo lne | m·bre s·ȵo l·ne | m·bre s·ȵo l·ne |
24 | 經常 | a sȵi sȵi | a s·ȵi s·ȵi | a s·ȵi s·ȵi |
25 | 經常 | a sȵi sȵi | a s·ȵi s·ȵi | a s·ȵi s·ȵi |
26 | 老天爺 | ɣne sȵoŋ bu | ɣ·ne s·ȵoŋ bu | ɣ·ne s·ȵoŋ bu |
27 | 花蕊 | me to noŋsȵu | me to noŋs·ȵu | me to noŋ s·ȵu |
28 | 苦 | sȵa sȵa | s·ȵa s·ȵa | s·ȵa s·ȵa |
29 | 苦 | sȵa sȵa | s·ȵa s·ȵa | s·ȵa s·ȵa |
30 | 苦瓜 | kuɑ kuɑsȵa sȵa | kuɑ kuɑ-s·ȵa s·ȵa | kuɑ kuɑ s·ȵa s·ȵa |
31 | 苦瓜 | kuɑ kuɑsȵa sȵa | kuɑ kuɑ-s·ȵa s·ȵa | kuɑ kuɑ s·ȵa s·ȵa |
32 | 苦菜 | tshɛ sȵa sȵa | tshɛ s·ȵa s·ȵa | tshɛ s·ȵa s·ȵa |
33 | 苦菜 | tshɛ sȵa sȵa | tshɛ s·ȵa s·ȵa | tshɛ s·ȵa s·ȵa |
34 | 蠶豆 | rjɛ sȵu | r·jɛ s·ȵu | r·jɛ s·ȵu |
35 | 蛋清 | zgə ŋa noŋ sȵu | z·gə ŋa noŋ s·ȵu | z·gə ŋa noŋ s·ȵu |
36 | 蛋黃 | zgə ŋa noŋ sȵu | z·gə ŋa noŋ s·ȵu | z·gə ŋa noŋ s·ȵu |
37 | 蜂蠟 | sȵu sȵa | s·ȵu s·ȵa | s·ȵu s·ȵa |
38 | 蜂蠟 | sȵu sȵa | s·ȵu s·ȵa | s·ȵu s·ȵa |
39 | 記仇 | sȵoŋ ŋəɻ | s·ȵoŋ ŋəɻ | s·ȵoŋ ŋəɻ |
40 | 豆 | sȵu | s·ȵu | s·ȵu |
41 | 豆萁 | sȵu bə | s·ȵu bə | s·ȵu bə |
42 | 豆苗 | sȵu ʁə | s·ȵu ʁə | s·ȵu ʁə |
43 | 豌豆 | sȵu | s·ȵu | s·ȵu |
44 | 餡 | noŋ sȵu | noŋ s·ȵu | noŋ s·ȵu |
45 | 折斷(骨) | rə sȵin | rə s·ȵin | rə s·ȵin |
46 | 麥穗 | sȵo lmɛ | s·ȵo l·mɛ | s·ȵo l·mɛ |
47 | 麥芒 | sȵɛ va | s·ȵɛ va | s·ȵɛ va |