序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 兩日以後 | ja42pən22ɕi11lən42 | ja42pən22ɕi11lən42 | ja42 pən22 ɕi11 lən42 |
2 | 二 | ja42 | ja42 | ja42 |
3 | 二兩 | ja42ljaŋ33 | ja42ljaŋ33 | ja42 ljaŋ33 |
4 | 親戚 | kau34jan42 | kau34jan42 | kau34 jan42 |
5 | 人家 | jan42ən42 | jan42ən42 | jan42 ən42 |
6 | 他倆 | mau44ne11ja42pu22 | mau44ne11ja42pu22 | mau44 ne11 ja42 pu22 |
7 | 你倆 | ɕau11ja42pu22 | ɕau11ja42pu22 | ɕau11 ja42 pu22 |
8 | 便宜 | ȶən42ji42 | ȶən42ji42 | ȶən42 ji42 |
9 | 倆 | ja42pu22 | ja42pu22 | ja42 pu22 |
10 | 做壽 | we33sən11ji42 | we33sən11ji42 | we33 sən11 ji42 |
11 | 入贅 | ȶha35jan42 | ȶha35jan42 | ȶha35 jan42 |
12 | 減法 | jən42 | jən42 | jən42 |
13 | 勒 | jət42 | jət42 | jət42 |
14 | 夫妻 | ja42ən42lau33 | ja42ən42lau33 | ja42 ən42 lau33 |
15 | 漂亮(好看) | lai22ja42 | lai22ja42 | lai22 ja42 |
16 | 家裡 | au33jan42 | au33jan42 | au33 jan42 |
17 | 房間(屋子) | au34jan42 | au34jan42 | au34 jan42 |
18 | 已經 | ji42ȶin22 | ji42ȶin22 | ji42 ȶin22 |
19 | 莊稼 | jaŋ42ɕən11 | jaŋ42ɕən11 | jaŋ42 ɕən11 |
20 | 我 | jau42 | jau42 | jau42 |
21 | 我父親 | jau42ȶa22 | jau42ȶa22 | jau42 ȶa22 |
22 | 我父親 | jau42pu22 | jau42pu22 | jau42 pu22 |
23 | 房子 | jan42 | jan42 | jan42 |
24 | 房前 | jan42ɕi11wən35 | jan42ɕi11wən35 | jan42 ɕi11 wən35 |
25 | 房後 | jan42ɕi11lən42 | jan42ɕi11lən42 | jan42 ɕi11 lən42 |
26 | 房外 | jan42maŋ35ɔn35 | jan42maŋ35ɔn35 | jan42 maŋ35 ɔn35 |
27 | 擺動 | jeu42 | jeu42 | jeu42 |
28 | 搖 | jeu42 | jeu42 | jeu42 |
29 | 積攢 | jun42 | jun42 | jun42 |
30 | 楊梅 | jaŋ42mi42 | jaŋ42mi42 | jaŋ42 mi42 |
31 | 柳樹 | məi33jaŋ42ju33 | məi33jaŋ42ju33 | məi33 jaŋ42 ju33 |
32 | 桐樹 | məi33toŋ42ju42 | məi33toŋ42ju42 | məi33 toŋ42 ju42 |
33 | 棺材 | jan42lau33 | jan42lau33 | jan42 lau33 |
34 | 椅 | khau35ji42 | khau35ji42 | khau35 ji42 |
35 | 毒藥 | tu42jo42 | tu42jo42 | tu42 jo42 |
36 | 汞 | ɕui11jin42 | ɕui11jin42 | ɕui11 jin42 |
37 | 油 | ju42 | ju42 | ju42 |
38 | 油渣 | se11ju42 | se11ju42 | se11 ju42 |
39 | 油菜 | ju42sai35 | ju42sai35 | ju42 sai35 |
40 | 火柴 | jaŋ42xo33 | jaŋ42xo33 | jaŋ42 xo33 |
41 | 煤油 | jaŋ42ju42 | jaŋ42ju42 | jaŋ42 ju42 |
42 | 煤油 | jaŋ42ju42 | jaŋ42ju42 | jaŋ42 ju42 |
43 | 牛油 | ju42tu42 | ju42tu42 | ju42 tu42 |
44 | 豬油 | ju42mu35 | ju42mu35 | ju42 mu35 |
45 | 玉米油 | ju42waŋ42ȶi35 | ju42waŋ42ȶi35 | ju42 waŋ42 ȶi35 |
46 | 生日 | sən11ji42 | sən11ji42 | sən11 ji42 |
47 | 由 | ju42 | ju42 | ju42 |
48 | 牲口 | jaŋ42ɕeŋ11 | jaŋ42ɕeŋ11 | jaŋ42 ɕeŋ11 |
49 | 建造 | we33jan42 | we33jan42 | we33 jan42 |
50 | 移 | ji42 | ji42 | ji42 |
51 | 緊急 | ju42ȶən33 | ju42ȶən33 | ju42 ȶən33 |
52 | 縮(小) | jən42 | jən42 | jən42 |
53 | 美麗 | lai22ja42 | lai22ja42 | lai22 ja42 |
54 | 肥皂 | jaŋ42ȶen33 | jaŋ42ȶen33 | jaŋ42 ȶen33 |
55 | 芝麻 | ju42me42 | ju42me42 | ju42 me42 |
56 | 草房 | jan42pəŋ42 | jan42pəŋ42 | jan42 pəŋ42 |
57 | 茴香 | ma22jɔn42si11 | ma22jɔn42si11 | ma22 jɔn42 si11 |
58 | 茶子樹 | məi33sa42ju42 | məi33sa42ju42 | məi33 sa42 ju42 |
59 | 菜油 | ju42sai35 | ju42sai35 | ju42 sai35 |
60 | 番茄 | jaŋ42la42 | jaŋ42la42 | jaŋ42 la42 |
61 | 豆油 | ju42to44 | ju42to44 | ju42 to44 |
62 | 贏 | jəŋ42 | jəŋ42 | jəŋ42 |
63 | 走江湖 | ju42ȶaŋ22fu11 | ju42ȶaŋ22fu11 | ju42 ȶaŋ22 fu11 |
64 | 越…越… | je42…je42 | je42…je42 | je42 je42 |
65 | 越…越… | je42…je42 | je42…je42 | je42 je42 |
66 | 辰(干支) | jən42 | jən42 | jən42 |
67 | 醬油 | ȶaŋ35ju42 | ȶaŋ35ju42 | ȶaŋ35 ju42 |
68 | 重陽節 | ɕəŋ42jaŋ42 | ɕəŋ42jaŋ42 | ɕəŋ42 jaŋ42 |
69 | 香油 | ju42taŋ22 | ju42taŋ22 | ju42 taŋ22 |
70 | 土豆 | jaŋ42y35 | jaŋ42y35 | jaŋ42 y35 |
71 | 雞油 | ju42ai35 | ju42ai35 | ju42 ai35 |