序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一共 | thoŋ33koŋ22 | thoŋ33koŋ22 | thoŋ33 koŋ22 |
2 | 一起 | thiᴇŋ33kɐn231 | thiᴇŋ33kɐn231 | thiᴇŋ33 kɐn231 |
3 | 乖 | thiᴇŋ33ua22 | thiᴇŋ33ua22 | thiᴇŋ33 ua22 |
4 | 乖 | thiᴇŋ33kɔŋ55 | thiᴇŋ33kɔŋ55 | thiᴇŋ33 kɔŋ55 |
5 | 乞丐 | tha33thiᴇk334 | tha33thiᴇk334 | tha33 thiᴇk334 |
6 | 親家 | thɐn33ka53 | thɐn33ka53 | thɐn33 ka53 |
7 | 親家公 | thɐn33ka53 | thɐn33ka53 | thɐn33 ka53 |
8 | 親家母 | thɐn33mɐu214 | thɐn33mɐu214 | thɐn33 mɐu214 |
9 | 親戚 | thɐn33kyn334 | thɐn33kyn334 | thɐn33 kyn334 |
10 | 剃頭刀 | thai33tɔ53 | thai33tɔ53 | thai33 tɔ53 |
11 | 印記 | thɔi33ki334 | thɔi33ki334 | thɔi33 ki334 |
12 | 曆書 | thoŋ33siŋ334 | thoŋ33siŋ334 | thoŋ33 siŋ334 |
13 | 廁所 | thɐi33paŋ231 | thɐi33paŋ231 | thɐi33 paŋ231 |
14 | 發愁 | thɔ33θɐm53 | thɔ33θɐm53 | thɔ33 θɐm53 |
15 | 和(連詞) | thiᴇŋ33kɐn231 | thiᴇŋ33kɐn231 | thiᴇŋ33 kɐn231 |
16 | 呻吟 | than33hi334 | than33hi334 | than33 hi334 |
17 | 土地神 | thu33tsy55 | thu33tsy55 | thu33 tsy55 |
18 | 太平 | thai33piᴇŋ231 | thai33piᴇŋ231 | thai33 piᴇŋ231 |
19 | 頭人(寨老) | thun33kiɐn334 | thun33kiɐn334 | thun33 kiɐn334 |
20 | 屁股 | thɐi33pu334 | thɐi33pu334 | thɐi33 pu334 |
21 | 腹瀉 | tsoŋ33thɐi33θiɐ334 | tsoŋ33thɐi33θiɐ334 | tsoŋ33 thɐi33 θiɐ334 |
22 | 操練 | thɔ33lɛn22 | thɔ33lɛn22 | thɔ33 lɛn22 |
23 | 日食 | thɛn33kɐu33sik21ȵiɐt214 | thɛn33kɐu33sik21ȵiɐt214 | thɛn33 kɐu33 sik21 ȵiɐt214 |
24 | 月食 | thɛn33kɐu33sik21ȵiøt214 | thɛn33kɐu33sik21ȵiøt214 | thɛn33 kɐu33 sik21 ȵiøt214 |
25 | 木槽 | thɐn33pɔn231 | thɐn33pɔn231 | thɐn33 pɔn231 |
26 | 殺豬 | thɔŋ33ki231 | thɔŋ33ki231 | thɔŋ33 ki231 |
27 | 柴刀 | ɔ33thu33tsɔo231 | ɔ33thu33tsɔo231 | ɔ33 thu33 tsɔo231 |
28 | 桶底 | thoŋ33tok5 | thoŋ33tok5 | thoŋ33 tok5 |
29 | 梅花 | lɐk21thɔi33fa53 | lɐk21thɔi33fa53 | lɐk21 thɔi33 fa53 |
30 | 瀉(肚子) | fat334thɐi33θiɐ334 | fat334thɐi33θiɐ334 | fat334 thɐi33 θiɐ334 |
31 | 清明節 | thiᴇŋ33miᴇŋ231 | thiᴇŋ33miᴇŋ231 | thiᴇŋ33 miᴇŋ231 |
32 | 清楚 | thiᴇŋ33tshɔ55 | thiᴇŋ33tshɔ55 | thiᴇŋ33 tshɔ55 |
33 | 澄清 | kɔŋ33thiᴇŋ33tshɔ55 | kɔŋ33thiᴇŋ33tshɔ55 | kɔŋ33 thiᴇŋ33 tshɔ55 |
34 | 熨斗 | thɔŋ33tɐu55 | thɔŋ33tɐu55 | thɔŋ33 tɐu55 |
35 | 狐臭 | thɐu33hu231 | thɐu33hu231 | thɐu33 hu231 |
36 | 獨輪車 | mɔ21thɐi33tshiɐ53 | mɔ21thɐi33tshiɐ53 | mɔ21 thɐi33 tshiɐ53 |
37 | 痱子 | thɔŋ33lit334 | thɔŋ33lit334 | thɔŋ33 lit334 |
38 | 眼屎 | thɐi33θɔo55 | thɐi33θɔo55 | thɐi33 θɔo55 |
39 | 石榴 | thɐi33kai334tɛŋ334 | thɐi33kai334tɛŋ334 | thɐi33 kai334 tɛŋ334 |
40 | 米湯 | fɐn21thɔŋ33nam231 | fɐn21thɔŋ33nam231 | fɐn21 thɔŋ33 nam231 |
41 | 粗魯 | thu33lu214 | thu33lu214 | thu33 lu214 |
42 | 耳屎 | thɐi33hɔo214 | thɐi33hɔo214 | thɐi33 hɔo214 |
43 | 肛門 | thɐi33pu33loŋ53 | thɐi33pu33loŋ53 | thɐi33 pu33 loŋ53 |
44 | 肥料 | thɐi33ki21fɐn334 | thɐi33ki21fɐn334 | thɐi33 ki21 fɐn334 |
45 | 膻 | thɐu33ŋik334 | thɐu33ŋik334 | thɐu33 ŋik334 |
46 | 膻 | thɐu33ŋɐt5 | thɐu33ŋɐt5 | thɐu33 ŋɐt5 |
47 | 草藥 | thɔ33tɐu21iøk22 | thɔ33tɐu21iøk22 | thɔ33 tɐu21 iøk22 |
48 | 草鞋 | thɔ33hai21uɔŋ214 | thɔ33hai21uɔŋ214 | thɔ33 hai21 uɔŋ214 |
49 | 蜣螂 | thɐi33ki21køm231 | thɐi33ki21køm231 | thɐi33 ki21 køm231 |
50 | 蟋蟀 | thɔ33kɐu55 | thɔ33kɐu55 | thɔ33 kɐu55 |
51 | 走(親友) | pɔi33thɐn33kyn334løk214 | pɔi33thɐn33kyn334løk214 | pɔi33 thɐn33 kyn334 løk214 |
52 | 鐵絲 | thɛt33θɛn334 | thɛt33θɛn334 | thɛt33 θɛn334 |
53 | 鐵絲 | thɛt33θi53 | thɛt33θi53 | thɛt33 θi53 |
54 | 鐵匠 | ta33thɛt33lɔo55 | ta33thɛt33lɔo55 | ta33 thɛt33 lɔo55 |
55 | 鐵桶 | thɛt33thoŋ55 | thɛt33thoŋ55 | thɛt33 thoŋ55 |
56 | 鐵砂 | thɛt33sa53 | thɛt33sa53 | thɛt33 sa53 |
57 | 鏈 | thɛt33lim22 | thɛt33lim22 | thɛt33 lim22 |
58 | 閒 | thiᴇŋ33han231 | thiᴇŋ33han231 | thiᴇŋ33 han231 |
59 | 青苔 | thiᴇŋ33tɔi231 | thiᴇŋ33tɔi231 | thiᴇŋ33 tɔi231 |
60 | 鮮味 | thiᴇŋ33tɛm231 | thiᴇŋ33tɛm231 | thiᴇŋ33 tɛm231 |