序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下午 | ma55ȵi55khø33 | ma55ȵi55khø33 | ma55 ȵi55 khø33 |
2 | 乞丐 | hɑ33me55 | hɑ33me55 | hɑ33 me55 |
3 | …以後 | ma55ȵi33 | ma55ȵi33 | ma55 ȵi33 |
4 | 冬筍 | mu55ndɚ33 | mu55n·dəʳ33 | mu55 n·dəʳ33 |
5 | 出嫁 | mi55tɑ33fɑ13 | mi55tɑ33fɑ13 | mi55 tɑ33 fɑ13 |
6 | 包子 | mɑ55thv33 | mɑ55thv33 | mɑ55 thv33 |
7 | 單身漢 | zø33mu55 | zø33mu55 | zø33 mu55 |
8 | 反面 | ma55phɑ33 | ma55phɑ33 | ma55 phɑ33 |
9 | 後(走) | ma55 | ma55 | ma55 |
10 | 後來 | ma55ŋgu31 | ma55ŋ·gu31 | ma55 ŋ·gu31 |
11 | 後面 | ma55cy31 | ma55cy31 | ma55 cy31 |
12 | 後鞧 | ma55ha33 | ma55ha33 | ma55 ha33 |
13 | 唱喪歌 | mu55ndzɚ33 | mu55n·dzəʳ33 | mu55 n·dzəʳ33 |
14 | 在…後 | ma55cy31 | ma55cy31 | ma55 cy31 |
15 | 垃圾 | ndø33ma55 | n·dø33ma55 | n·dø33 ma55 |
16 | 堂姐 | me55me31 | me55me31 | me55 me31 |
17 | 女人 | mi55chy33 | mi55chy33 | mi55 chy33 |
18 | 女兒 | mi55 | mi55 | mi55 |
19 | 女婿 | mi55mɯ55ɣɯ33 | mi55mɯ55ɣɯ33 | mi55 mɯ55 ɣɯ33 |
20 | 女婿 | mi55mɯ55ɣɯ33 | mi55mɯ55ɣɯ33 | mi55 mɯ55 ɣɯ33 |
21 | 女孩 | mi55zwe33zwe13 | mi55zwe33zwe13 | mi55 zwe33 zwe13 |
22 | 女友 | mi55ndzɿ33 | mi55n·dzɿ33 | mi55 n·dzɿ33 |
23 | 妹夫 | ŋgu33me33mɯ55ɣɯ55 | ŋ·gu33me33mɯ55ɣɯ55 | ŋ·gu33 me33 mɯ55 ɣɯ55 |
24 | 姐 | me55me31 | me55me31 | me55 me31 |
25 | 嫁妝 | mi55tɑ33fɑ13ŋgv33tse31 | mi55tɑ33fɑ13ŋ·gv33tse31 | mi55 tɑ33 fɑ13 ŋ·gv33 tse31 |
26 | 子女 | zø33mi55 | zø33mi55 | zø33 mi55 |
27 | 孕婦 | zø33mi55pu55 | zø33mi55pu55 | zø33 mi55 pu55 |
28 | 孵 | mu55mu33 | mu55mu33 | mu55 mu33 |
29 | 害喜 | he33ma55mbe33 | he33ma55m·be33 | he33 ma55 m·be33 |
30 | 壽衣 | mu55ɲɟi33 | mu55ɲ·ɟi33 | mu55 ɲ·ɟi33 |
31 | 尼姑 | mi55ndɑ31pɑ31 | mi55n·dɑ31pɑ31 | mi55 n·dɑ31 pɑ31 |
32 | 忘記 | le33mi55 | le33mi55 | le33 mi55 |
33 | 成熟 | mi55 | mi55 | mi55 |
34 | 打聽 | mi55ndø33 | mi55n·dø33 | mi55 n·dø33 |
35 | 掃 | ndø33ma55mba31 | n·dø33ma55m·ba31 | n·dø33 ma55 m·ba31 |
36 | 拐杖 | mɯ55thv31 | mɯ55thv31 | mɯ55 thv31 |
37 | 招贅 | mɯ55ɣɯ33çi31 | mɯ55ɣɯ33çi31 | mɯ55 ɣɯ33 çi31 |
38 | 推 | my55 | my55 | my55 |
39 | 新郎 | mɯ55ɣɯ33ʂʅ55 | mɯ55ɣɯ33ʂʅ55 | mɯ55 ɣɯ33 ʂʅ55 |
40 | 春筍 | mɯ55ndɚ33 | mɯ55n·dəʳ33 | mɯ55 n·dəʳ33 |
41 | 暖被窩 | ji55khɯ31mu55mu33 | ji55khɯ31mu55mu33 | ji55 khɯ31 mu55 mu33 |
42 | 暴風雨 | hɯ31mu55 | hɯ31mu55 | hɯ31 mu55 |
43 | 曾祖母 | ʔɤ33mu55 | ʔɤ33mu55 | ʔɤ33 mu55 |
44 | 月底 | he33ma55 | he33ma55 | he33 ma55 |
45 | 松明 | mɯ55tɕhy33 | mɯ55tɕhy33 | mɯ55 tɕhy33 |
46 | 松明燈 | my55tɕhy33mi33 | my55tɕhy33mi33 | my55 tɕhy33 mi33 |
47 | 松茸 | ɥy31mu55lv31 | ɥy31mu55lv31 | ɥy31 mu55 lv31 |
48 | 梭子 | tɑ55me55 | tɑ55me55 | tɑ55 me55 |
49 | 棍 | my55ndy31 | my55n·dy31 | my55 n·dy31 |
50 | 死(婉稱) | mu55 | mu55 | mu55 |
51 | 母女 | ʔe33me33mi55 | ʔe33me33mi55 | ʔe33 me33 mi55 |
52 | 母女倆 | ʔe33me33mi55 | ʔe33me33mi55 | ʔe33 me33 mi55 |
53 | 毒菇 | mu55ndv31 | mu55n·dv31 | mu55 n·dv31 |
54 | 毛毛雨 | hɯ31mɑ55 | hɯ31mɑ55 | hɯ31 mɑ55 |
55 | 醫治 | mɑ55mɑ33 | mɑ55mɑ33 | mɑ55 mɑ33 |
56 | 火星 | mi33mɑ55 | mi33mɑ55 | mi33 mɑ55 |
57 | 火麻 | mu55phe33 | mu55phe33 | mu55 phe33 |
58 | 煙 | mɯ55khɯ31 | mɯ55khɯ31 | mɯ55 khɯ31 |
59 | 熟(果) | mi55 | mi55 | mi55 |
60 | 父女 | ʔɑ33mbɑ33mi55 | ʔɑ33m·bɑ33mi55 | ʔɑ33 m·bɑ33 mi55 |
61 | 父女倆 | ʔɤ33mbɑ33mi55 | ʔɤ33m·bɑ33mi55 | ʔɤ33 m·bɑ33 mi55 |
62 | 牛虻 | ɣɯ33mu55 | ɣɯ33mu55 | ɣɯ33 mu55 |
63 | 留(在) | mɑ55çy55 | mɑ55çy55 | mɑ55 çy55 |
64 | 相親 | mi55zø33hø55 | mi55zø33hø55 | mi55 zø33 hø55 |
65 | 竹 | mɯ55 | mɯ55 | mɯ55 |
66 | 竹根 | mɯ55khɯ33 | mɯ55khɯ33 | mɯ55 khɯ33 |
67 | 竹竿 | mɯ55ndy31 | mɯ55n·dy31 | mɯ55 n·dy31 |
68 | 竹簽 | mɯ55ndy31 | mɯ55n·dy31 | mɯ55 n·dy31 |
69 | 竹節 | mɯ55tʂɚ55 | mɯ55tʂəʳ55 | mɯ55 tʂəʳ55 |
70 | 筍 | mɯ55ndɚ33 | mɯ55n·dəʳ33 | mɯ55 n·dəʳ33 |
71 | 筍殼 | mu55ndɚ33kv33 | mu55n·dəʳ33kv33 | mu55 n·dəʳ33 kv33 |
72 | 筍乾 | mu55ndɚ33pv31 | mu55n·dəʳ33pv31 | mu55 n·dəʳ33 pv31 |
73 | 筍衣 | mɯ55ndɚ33kv55 | mɯ55n·dəʳ33kv55 | mɯ55 n·dəʳ33 kv55 |
74 | 算盤 | zwɑ33ma55ha33 | zwɑ33ma55ha33 | zwɑ33 ma55 ha33 |
75 | 篾匠 | mɯ55tɚ55pɯ55ɳdʐʅ31 | mɯ55təʳ55pɯ55ɳ·dʐʅ31 | mɯ55 təʳ55 pɯ55 ɳ·dʐʅ31 |
76 | 篾條 | mɯ55ȵi33ɣɚ31 | mɯ55ȵi33ɣəʳ31 | mɯ55 ȵi33 ɣəʳ31 |
77 | 粉末 | mɑ55 | mɑ55 | mɑ55 |
78 | 紅菌 | mu55çy31 | mu55çy31 | mu55 çy31 |
79 | 繼母 | ma55me33 | ma55me33 | ma55 me33 |
80 | 繼父 | ma55mbɑ33 | ma55m·bɑ33 | ma55 m·bɑ33 |
81 | 老 | mu55 | mu55 | mu55 |
82 | 老人 | çi33mu55 | çi33mu55 | çi33 mu55 |
83 | 老太太 | ʔɑ55na33mu55 | ʔɑ55na33mu55 | ʔɑ55 na33 mu55 |
84 | 老頭 | ʔɑ55lø33mu55 | ʔɑ55lø33mu55 | ʔɑ55 lø33 mu55 |
85 | 老姑娘 | mi55mu55 | mi55mu55 | mi55 mu55 |
86 | 老姑娘 | mi55mu55 | mi55mu55 | mi55 mu55 |
87 | 背後 | ma55khø33thø31 | ma55khø33thø31 | ma55 khø33 thø31 |
88 | 手脈 | lɑ31ma55 | lɑ31ma55 | lɑ31 ma55 |
89 | 蘑菇 | mu55 | mu55 | mu55 |
90 | 表姐 | me55me31 | me55me31 | me55 me31 |
91 | 討飯 | hɑ33me55 | hɑ33me55 | hɑ33 me55 |
92 | 讓(路) | ma55za55 | ma55za55 | ma55 za55 |
93 | 診脈 | lɑ31ma55zɿ33 | lɑ31ma55zɿ33 | lɑ31 ma55 zɿ33 |
94 | 充足 | mu55 | mu55 | mu55 |
95 | 跟 | ma55ŋgu31ɲɟi33 | ma55ŋ·gu31ɲ·ɟi33 | ma55 ŋ·gu31 ɲ·ɟi33 |
96 | 鍋煙灰 | mbu33mu55 | m·bu33mu55 | m·bu33 mu55 |
97 | 閉(嘴) | mɚ55 | məʳ55 | məʳ55 |
98 | 閉(眼) | mɚ55 | məʳ55 | məʳ55 |
99 | 問 | mi55ndø33 | mi55n·dø33 | mi55 n·dø33 |
100 | 悶 | mɯ55mɯ33 | mɯ55mɯ33 | mɯ55 mɯ33 |
101 | 鞋跟 | zɑ33ma55ŋgv33 | zɑ33ma55ŋ·gv33 | zɑ33 ma55 ŋ·gv33 |
102 | 飛蛾 | mi33mɑ55phe33le31 | mi33mɑ55phe33le31 | mi33 mɑ55 phe33 le31 |
103 | 香菇 | tʂɚ33pɑ33mu55 | tʂəʳ33pɑ33mu55 | tʂəʳ33 pɑ33 mu55 |