序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 光滑 | ȵe31 lə33 lə31 | ȵe31lə33lə31 | ȵe31 lə33 lə31 |
2 | 吃早飯 | lu33 lu33 ʂku33 tshu31 | lu33lu33ʂ·ku33tshu31 | lu33 lu33 ʂ·ku33 tshu31 |
3 | 吃早飯 | lu33 lu33 ʂku33 tshu31 | lu33lu33ʂ·ku33tshu31 | lu33 lu33 ʂ·ku33 tshu31 |
4 | 夾衣 | la33 to31 | la33to31 | la33 to31 |
5 | 夾襖 | la33 ku31 tu31 | la33ku31tu31 | la33 ku31 tu31 |
6 | 屠夫 | ɕa55 sɛ55 ji31 lo33 də31 | ɕa55sɛ55ji31lo33də31 | ɕa55 sɛ55 ji31 lo33 də31 |
7 | 年初 | lu33 se33 ʂpi53 | lu33se33ʂ·pi53 | lu33 se33 ʂ·pi53 |
8 | 接親 | ȵe55 ma55 lo33 bdə31 | ȵe55ma55lo33b·də31 | ȵe55 ma55 lo33 b·də31 |
9 | 泥水匠 | ʂui55 ni31 ʐʅ31 la33 ji31 | ʂui55ni31ʐʅ31la33ji31 | ʂui55 ni31 ʐʅ31 la33 ji31 |
10 | 洗澡 | lʊ33 ʂpə31 a33 ntshɿ31 | lʊ33ʂ·pə31a33n·tshɿ31 | lʊ33 ʂ·pə31 a33 n·tshɿ31 |
11 | 流浪人 | phui55 i55 lo33 də31 | phui55i55lo33də31 | phui55 i55 lo33 də31 |
12 | 繼父 | tshɿ55 pɪ55 lo33 tə31 | tshɿ55pɪ55lo33tə31 | tshɿ55 pɪ55 lo33 tə31 |
13 | 耐用 | lə33 lə55 dɪ31 i31 ʐe31 | lə33lə55dɪ31i31ʐe31 | lə33 lə55 dɪ31 i31 ʐe31 |
14 | 那裡 | tʊ31 lʊ33 khə31 | tʊ31lʊ33khə31 | tʊ31 lʊ33 khə31 |
15 | 風 | lu33 the53 | lu33the53 | lu33 the53 |