序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 伸(手) | ʑie55 a31 ŋptshe53 | ʑie55a31ŋp·tshe53 | ʑie55 a31 ŋp·tshe53 |
2 | 前日 | ʑe55 nə31 ȵə31 | ʑe55nə31ȵə31 | ʑe55 nə31 ȵə31 |
3 | 發冷 | vʑa55 ʂo55 ʂo31 | v·ʑa55ʂo55ʂo31 | v·ʑa55 ʂo55 ʂo31 |
4 | 後日 | ʑa55 shʊ53 | ʑa55shʊ53 | ʑa55 shʊ53 |
5 | 大前日 | ʑe55 ŋgə31 nə31 ȵə31 | ʑe55ŋ·gə31nə31ȵə31 | ʑe55 ŋ·gə31 nə31 ȵə31 |
6 | 年輕 | vʑa55 ʑi53 | v·ʑa55ʑi53 | v·ʑa55 ʑi53 |
7 | 年輕人 | vʑa55 ʑi53 | v·ʑa55ʑi53 | v·ʑa55 ʑi53 |
8 | 張開 | ʑi55 ə33 fɕe53 | ʑi55ə33f·ɕe53 | ʑi55 ə33 f·ɕe53 |
9 | 油渣 | vʑi55 dʑa31 ʐo31 | v·ʑi55dʑa31ʐo31 | v·ʑi55 dʑa31 ʐo31 |
10 | 獨眼 | ʑa55 gʊ31 | ʑa55gʊ31 | ʑa55 gʊ31 |
11 | 生鏽 | a55 ʑi55 tia31 | a55ʑi55tia31 | a55 ʑi55 tia31 |
12 | 瘸人 | ʑe55 wu31 | ʑe55wu31 | ʑe55 wu31 |
13 | 盲人 | ʑa55 kʊ31 | ʑa55kʊ31 | ʑa55 kʊ31 |
14 | 虎 | ʑe55 mɪ55 tɕhe31 ji31 | ʑe55mɪ55tɕhe31ji31 | ʑe55 mɪ55 tɕhe31 ji31 |
15 | 荒 | ʑe55 kua31 | ʑe55kua31 | ʑe55 kua31 |
16 | 藥膏 | m ̥e55 ə55 ʑi55 la31 mʊ31 ʐe31 | m̥e55ə55ʑi55la31mʊ31ʐe31 | m̥e55 ə55 ʑi55 la31 mʊ31 ʐe31 |
17 | 蝙蝠 | ʑe55 pie53 | ʑe55pie53 | ʑe55 pie53 |
18 | 責怪 | ʑa55 mɛ31 ptɕø31 ʐe31 | ʑa55mɛ31p·tɕø31ʐe31 | ʑa55 mɛ31 p·tɕø31 ʐe31 |
19 | 閉(嘴) | ʑi55 ə33 fɕ353 a31 ke53 | ʑi55ə33f·ɕ353a31ke53 | ʑi55 ə33 f·ɕ353 a31 ke53 |
20 | 雪水 | vʑe55 tə31 | v·ʑe55tə31 | v·ʑe55 tə31 |
21 | 騙 | ŋgɪ35 ʑʊ55 ta31 a31 kə53 | ŋ·gɪ35ʑʊ55ta31a31kə53 | ŋ·gɪ35 ʑʊ55 ta31 a31 kə53 |