序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 丟臉 | qoŋ31ptsha44 | qoŋ31p·tsha44 | qoŋ31 p·tsha44 |
2 | 一串 | tshua~24 | tshua~24 | tshua~24 |
3 | 傳遞 | tshua~31 | tshua~31 | tshua~31 |
4 | 傳說 | tshua~31so31 | tshua~31so31 | tshua~31 so31 |
5 | 催促 | tshuei55 | tshuei55 | tshuei55 |
6 | 兵 | tshai24 | tshai24 | tshai24 |
7 | 沖刺 | tshoŋ55 | tshoŋ55 | tshoŋ55 |
8 | 初一 | tshou44ʑi31 | tshou44ʑi31 | tshou44 ʑi31 |
9 | 初三 | tshou44sa~44 | tshou44sa~44 | tshou44 sa~44 |
10 | 初二 | tshou44ɚ24 | tshou44ɚ24 | tshou44 ɚ24 |
11 | 初五 | tshou44vu44 | tshou44vu44 | tshou44 vu44 |
12 | 初十 | tshou44si31 | tshou44si31 | tshou44 si31 |
13 | 初四 | tshou44si24 | tshou44si24 | tshou44 si24 |
14 | 勒死 | tshou24 | tshou24 | tshou24 |
15 | 唱 | tshaŋ24ko44 | tshaŋ24ko44 | tshaŋ24 ko44 |
16 | 城堡 | tshen31 | tshen31 | tshen31 |
17 | 城市 | tshen31si24 | tshen31si24 | tshen31 si24 |
18 | 城里 | o55tshen31 | o55tshen31 | o55 tshen31 |
19 | 牆 | ptshaŋ55loŋ24 | p·tshaŋ55loŋ24 | p·tshaŋ55 loŋ24 |
20 | 寸(量詞) | tshen24 | tshen24 | tshen24 |
21 | 尖刀 | mou44ptsha53tau44 | mou44p·tsha53tau44 | mou44 p·tsha53 tau44 |
22 | 尺(量詞) | tshi53 | tshi53 | tshi53 |
23 | 尺子 | tshi53 | tshi53 | tshi53 |
24 | 經常 | tshaŋ31tshaŋ31 | tshaŋ31tshaŋ31 | tshaŋ31 tshaŋ31 |
25 | 經常 | tshaŋ31tshaŋ31 | tshaŋ31tshaŋ31 | tshaŋ31 tshaŋ31 |
26 | 拆除 | tshɯ24 | tshɯ24 | tshɯ24 |
27 | 挑撥 | tsho̱53 | tsho̱53 | tsho̱53 |
28 | 捂 | tsho̱u24 | tsho̱u24 | tsho̱u24 |
29 | 捏 | tshou24 | tshou24 | tshou24 |
30 | 訓練 | tshau44lja̱~24 | tshau44lja̱~24 | tshau44 lja̱~24 |
31 | 改變 | ptshei24 | p·tshei24 | p·tshei24 |
32 | 釋放 | ptshou31 | p·tshou31 | p·tshou31 |
33 | 放心 | ptshou31 | p·tshou31 | p·tshou31 |
34 | 放手 | ptshou31 | p·tshou31 | p·tshou31 |
35 | 放牛 | ptshou31li55 | p·tshou31li55 | p·tshou31 li55 |
36 | 春 | tshun44 | tshun44 | tshun44 |
37 | 曲尺 | ua~44tshi31 | ua~44tshi31 | ua~44 tshi31 |
38 | 殺 | ptsha24 | p·tsha24 | p·tsha24 |
39 | 殺魚 | ptsha53 | p·tsha53 | p·tsha53 |
40 | 殺豬 | ptsha53tau44 | p·tsha53tau44 | p·tsha53 tau44 |
41 | 檢查 | tsha31 | tsha31 | tsha31 |
42 | 樹林 | ptshaŋ55sou31 | p·tshaŋ55sou31 | p·tshaŋ55 sou31 |
43 | 椽 | tshua~31phi31 | tshua~31phi31 | tshua~31 phi31 |
44 | 橙子 | tshen31tsɿ53 | tshen31tsɿ53 | tshen31 tsɿ53 |
45 | 水泥 | dɒ24tsho̱u53 | dɒ24tsho̱u53 | dɒ24 tsho̱u53 |
46 | 洗臉水 | dɒ24ljɛ44ptsha44 | dɒ24ljɛ44p·tsha44 | dɒ24 ljɛ44 p·tsha44 |
47 | 火花 | ptshaŋ44a̱u31 | p·tshaŋ44a̱u31 | p·tshaŋ44 a̱u31 |
48 | 熄滅 | ptsha24 | p·tsha24 | p·tsha24 |
49 | 關燈 | ptsha24 | p·tsha24 | p·tsha24 |
50 | 牛車 | tshə44li55 | tshə44li55 | tshə44 li55 |
51 | 牧童 | ȵa44ptshou44 | ȵa44p·tshou44 | ȵa44 p·tshou44 |
52 | 瘋人 | pjou24ptshai53 | pjou24p·tshai53 | pjou24 p·tshai53 |
53 | 瘋狗 | tsau44ptshei53 | tsau44p·tshei53 | tsau44 p·tshei53 |
54 | 盲腸 | tsha24tshaŋ31 | tsha24tshaŋ31 | tsha24 tshaŋ31 |
55 | 盲腸 | tsha24tshaŋ31 | tsha24tshaŋ31 | tsha24 tshaŋ31 |
56 | 磁鐵 | tshi31thi31 | tshi31thi31 | tshi31 thi31 |
57 | 空心菜 | khoŋ44ɕin44tshai24 | khoŋ44ɕin44tshai24 | khoŋ44 ɕin44 tshai24 |
58 | 窗 | tshuaŋ44foŋ55 | tshuaŋ44foŋ55 | tshuaŋ44 foŋ55 |
59 | 竹林 | ptshaŋ55mo̱u31 | p·tshaŋ55mo̱u31 | p·tshaŋ55 mo̱u31 |
60 | 經常 | tɕin44tshaŋ31 | tɕin44tshaŋ31 | tɕin44 tshaŋ31 |
61 | 臉 | ptsha44 | p·tsha44 | p·tsha44 |
62 | 臉盆 | phen31ljɛ44ptsha44 | phen31ljɛ44p·tsha44 | phen31 ljɛ44 p·tsha44 |
63 | 自殺 | ptsha31i31kai31 | p·tsha31i31kai31 | p·tsha31 i31 kai31 |
64 | 船 | tshua~31 | tshua~31 | tshua~31 |
65 | 草藥 | so31tsho53ʑo31 | so31tsho53ʑo31 | so31 tsho53 ʑo31 |
66 | 草莓 | tshau53mei31 | tshau53mei31 | tshau53 mei31 |
67 | 菖蒲 | tshaŋ44phu55 | tshaŋ44phu55 | tshaŋ44 phu55 |
68 | 菠菜 | tho44po44tshai24 | tho44po44tshai24 | tho44 po44 tshai24 |
69 | 解開 | ptshai24 | p·tshai24 | p·tshai24 |
70 | 解開 | ptshei24 | p·tshei24 | p·tshei24 |
71 | 解紐扣 | ptshai24 | p·tshai24 | p·tshai24 |
72 | 訂婚 | ptsha̰53tɕa̱31tsa̱i24 | p·tsha̰53tɕa̱31tsa̱i24 | p·tsha̰53 tɕa̱31 tsa̱i24 |
73 | 趁(熱) | tshen24 | tshen24 | tshen24 |
74 | 醋 | tshou24 | tshou24 | tshou24 |
75 | 重陽節 | tshoŋ31ʑaŋ31 | tshoŋ31ʑaŋ31 | tshoŋ31 ʑaŋ31 |
76 | 銀 | ptshou24 | p·tshou24 | p·tshou24 |
77 | 鋪開 | ptsho24 | p·tsho24 | p·tsho24 |
78 | 顴骨 | ʑɒ44ptsha44 | ʑɒ44p·tsha44 | ʑɒ44 p·tsha44 |
79 | 饞 | tsha~31 | tsha~31 | tsha~31 |
80 | 麻子 | ptsha44ȵdʑɒ53 | p·tsha44ȵ·dʑɒ53 | p·tsha44 ȵ·dʑɒ53 |