語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一月	mei44di44tɕaŋ55	mei44di44tɕaŋ55	mei⁴⁴ di⁴⁴ tɕaŋ⁵⁵
2	三月	mei44di44sa~44	mei44di44sa~44	mei⁴⁴ di⁴⁴ sa~⁴⁴
3	上去	do53po31	do53po31	do⁵³ po³¹
4	記（量詞）	daŋ55	daŋ55	daŋ⁵⁵
5	二月	mei44di44ȵi31	mei44di44ȵi31	mei⁴⁴ di⁴⁴ ȵi³¹
6	亮	ndɒ44	n·dɒ44	n·dɒ⁴⁴
7	以後	pɯ55dou44	pɯ55dou44	pɯ⁵⁵ dou⁴⁴
8	借	da24	da24	da²⁴
9	借錢	da24	da24	da²⁴
10	借錢	da44fɯ31da24	da44fɯ31da24	da⁴⁴ fɯ³¹ da²⁴
11	借錢	da44fɯ31da24	da44fɯ31da24	da⁴⁴ fɯ³¹ da²⁴
12	烹飪	daŋ53fai44	daŋ53fai44	daŋ⁵³ fai⁴⁴
13	傍晚	do31ŋa24	do31ŋa24	do³¹ ŋa²⁴
14	元宵節	di53tɕaŋ44ma31mi44	di53tɕaŋ44ma31mi44	di⁵³ tɕaŋ⁴⁴ ma³¹ mi⁴⁴
15	入殮	ndaŋ24so44o55phɒ31	n·daŋ24so44o55phɒ31	n·daŋ²⁴ so⁴⁴ o⁵⁵ phɒ³¹
16	冷水	dɒ24kaŋ44	dɒ24kaŋ44	dɒ²⁴ kaŋ⁴⁴
17	包袱	pa̱31di̱53	pa̱31di̱53	pa̱³¹ di̱⁵³
18	十二月	mei44di44la̱31	mei44di44la̱31	mei⁴⁴ di⁴⁴ la̱³¹
19	南瓜	tɯ55den31khuei31	tɯ55den31khuei31	tɯ⁵⁵ den³¹ khuei³¹
20	廚師	pu44daŋ31fai44	pu44daŋ31fai44	pu⁴⁴ daŋ³¹ fai⁴⁴
21	廚房	ȵou55daŋ31fai44	ȵou55daŋ31fai44	ȵou⁵⁵ daŋ³¹ fai⁴⁴
22	口水	dɒ24ɣe44	dɒ24ɣe44	dɒ²⁴ ɣe⁴⁴
23	後妻	mou31pu53dou44	mou31pu53dou44	mou³¹ pu⁵³ dou⁴⁴
24	後來	pu55dou44no̱31	pu55dou44no̱31	pu⁵⁵ dou⁴⁴ no̱³¹
25	後面	pɯ44dou44	pɯ44dou44	pɯ⁴⁴ dou⁴⁴
26	吐	de̱24	de̱24	de̱²⁴
27	地方	mbjou44dɒ24	m·bjou44dɒ24	m·bjou⁴⁴ dɒ²⁴
28	水壩	baŋ31dɒ24	baŋ31dɒ24	baŋ³¹ dɒ²⁴
29	堂兄弟	vɛ44dou44	vɛ44dou44	vɛ⁴⁴ dou⁴⁴
30	堵塞	da̱ŋ24	da̱ŋ24	da̱ŋ²⁴
31	大年初一	di53tɕaŋ55hɛ31o̱u55	di53tɕaŋ55hɛ31o̱u55	di⁵³ tɕaŋ⁵⁵ hɛ³¹ o̱u⁵⁵
32	天亮	kou53da44	kou53da44	kou⁵³ da⁴⁴
33	乳	da24nai44	da24nai44	da²⁴ nai⁴⁴
34	妯娌	pjɛ44dou44	pjɛ44dou44	pjɛ⁴⁴ dou⁴⁴
35	妹夫	dou44	dou44	dou⁴⁴
36	妹	dou44	dou44	dou⁴⁴
37	姐妹	pjɛ31dou44	pjɛ31dou44	pjɛ³¹ dou⁴⁴
38	安裝	daŋ24	daŋ24	daŋ²⁴
39	寡蛋	then31dou31	then31dou31	then³¹ dou³¹
40	對（我）	dou44	dou44	dou⁴⁴
41	對面	dou44mbjo44	dou44m·bjo44	dou⁴⁴ m·bjo⁴⁴
42	封好	da̱ŋ24	da̱ŋ24	da̱ŋ²⁴
43	將來	tɕi24dou44	tɕi24dou44	tɕi²⁴ dou⁴⁴
44	將來	pu55dou44	pu55dou44	pu⁵⁵ dou⁴⁴
45	吝嗇	di31	di31	di³¹
46	平垻	ndaŋ24	n·daŋ24	n·daŋ²⁴
47	開水	dɒ24bɯ31	dɒ24bɯ31	dɒ²⁴ bɯ³¹
48	弄（壞）	də̱24	də̱24	də̱²⁴
49	弟兄	vɛ44dou44	vɛ44dou44	vɛ⁴⁴ dou⁴⁴
50	弟妻	dou44	dou44	dou⁴⁴
51	弟	dou44	dou44	dou⁴⁴
52	彈奏	ndɛ̱53	n·dɛ̱53	n·dɛ̱⁵³
53	即將	ndo31	n·do31	n·do³¹
54	突然	mɯ31ndo44	mɯ31n·do44	mɯ³¹ n·do⁴⁴
55	懸岩	dou44	dou44	dou⁴⁴
56	懸崖	dou44	dou44	dou⁴⁴
57	懶	la~53ndɒ31	la~53n·dɒ31	la~⁵³ n·dɒ³¹
58	懶	ndɒ31	n·dɒ31	n·dɒ³¹
59	扁豆	ndo̱ŋ53tsen44	n·do̱ŋ53tsen44	n·do̱ŋ⁵³ tsen⁴⁴
60	扎猛子	men44dɒ24	men44dɒ24	men⁴⁴ dɒ²⁴
61	打（hit）	ndɛ̱53	n·dɛ̱53	n·dɛ̱⁵³
62	打（beat）	ndɛ̱53	n·dɛ̱53	n·dɛ̱⁵³
63	打球	ndɛ̱53	n·dɛ̱53	n·dɛ̱⁵³
64	打仗	ndɛ̱53tɕa̱ŋ24	n·dɛ̱53tɕa̱ŋ24	n·dɛ̱⁵³ tɕa̱ŋ²⁴
65	打倒	ndɛ̱53ʑin31	n·dɛ̱53ʑin31	n·dɛ̱⁵³ ʑin³¹
66	掛鹽水	ndɛ̱53ɴɢa53	n·dɛ̱53ɴ·ɢa53	n·dɛ̱⁵³ ɴ·ɢa⁵³
67	打工	ndɛ̱55hɛ55	n·dɛ̱55hɛ55	n·dɛ̱⁵⁵ hɛ⁵⁵
68	撲克牌	ndɛ̱53phu31khə31	n·dɛ̱53phu31khə31	n·dɛ̱⁵³ phu³¹ khə³¹
69	打架	ndɛ̱53mbjo44	n·dɛ̱53m·bjo44	n·dɛ̱⁵³ m·bjo⁴⁴
70	打賭	da31mbjo44	da31m·bjo44	da³¹ m·bjo⁴⁴
71	打針	ndɛ̱53ɴɢa53	n·dɛ̱53ɴ·ɢa53	n·dɛ̱⁵³ ɴ·ɢa⁵³
72	打麻將	ndɛ̱53ma31tɕaŋ24	n·dɛ̱53ma31tɕaŋ24	n·dɛ̱⁵³ ma³¹ tɕaŋ²⁴
73	尋找	dou24	dou24	dou²⁴
74	手杖	doŋ44ʑo31	doŋ44ʑo31	doŋ⁴⁴ ʑo³¹
75	緊挨	da~31	da~31	da~³¹
76	捕捉	da̱ŋ24	da̱ŋ24	da̱ŋ²⁴
77	捉迷藏	kou44dou44mbjo44	kou44dou44m·bjo44	kou⁴⁴ dou⁴⁴ m·bjo⁴⁴
78	搜索	dou24	dou24	dou²⁴
79	斗兒	dɛ̱53	dɛ̱53	dɛ̱⁵³
80	亮	dɒ44saŋ44	dɒ44saŋ44	dɒ⁴⁴ saŋ⁴⁴
81	熱水瓶	mi44bɯ̱31dɒ24	mi44bɯ̱31dɒ24	mi⁴⁴ bɯ̱³¹ dɒ²⁴
82	最後	pu55dou44thou24	pu55dou44thou24	pu⁵⁵ dou⁴⁴ thou²⁴
83	末尾	pɯ44dou31thou24	pɯ44dou31thou24	pɯ⁴⁴ dou³¹ thou²⁴
84	本錢	phaŋ44fɯ44dɒ24	phaŋ44fɯ44dɒ24	phaŋ⁴⁴ fɯ⁴⁴ dɒ²⁴
85	棒	doŋ24	doŋ24	doŋ²⁴
86	杵	poŋ53do44	poŋ53do44	poŋ⁵³ do⁴⁴
87	杵	te44do44	te44do44	te⁴⁴ do⁴⁴
88	榨油	nda̱i24	n·da̱i24	n·da̱i²⁴
89	正月	di53tɕaŋ55	di53tɕaŋ55	di⁵³ tɕaŋ⁵⁵
90	水	dɒ24	dɒ24	dɒ²⁴
91	水坑	khoŋ53dɒ24	khoŋ53dɒ24	khoŋ⁵³ dɒ²⁴
92	水泥	dɒ24tsho̱u53	dɒ24tsho̱u53	dɒ²⁴ tsho̱u⁵³
93	煙筒	ko31so53dɒ24	ko31so53dɒ24	ko³¹ so⁵³ dɒ²⁴
94	田	dou24	dou24	dou²⁴
95	缸	kaŋ44dɒ24	kaŋ44dɒ24	kaŋ⁴⁴ dɒ²⁴
96	水蛭	mbjou53dɒ24	m·bjou53dɒ24	m·bjou⁵³ dɒ²⁴
97	水蛇	qaŋ44dɒ24	qaŋ44dɒ24	qaŋ⁴⁴ dɒ²⁴
98	水池	khə24dɒ24	khə24dɒ24	khə²⁴ dɒ²⁴
99	湯藥	dɒ24so31	dɒ24so31	dɒ²⁴ so³¹
100	泡茶	daŋ24	daŋ24	daŋ²⁴
101	泡茶	daŋ24	daŋ24	daŋ²⁴
102	浸水（soak等）	daŋ24	daŋ24	daŋ²⁴
103	洗臉水	dɒ24ljɛ44ptsha44	dɒ24ljɛ44p·tsha44	dɒ²⁴ ljɛ⁴⁴ p·tsha⁴⁴
104	洪水	dɒ24naŋ24	dɒ24naŋ24	dɒ²⁴ naŋ²⁴
105	浪	mu44dɒ24	mu44dɒ24	mu⁴⁴ dɒ²⁴
106	澇	dɒ31ʑa~44	dɒ31ʑa~44	dɒ³¹ ʑa~⁴⁴
107	淋雨	nda̱i53	n·da̱i53	n·da̱i⁵³
108	渡口	dɒ24hoŋ55te31	dɒ24hoŋ55te31	dɒ²⁴ hoŋ⁵⁵ te³¹
109	渡口	hoŋ55te31dɒ24	hoŋ55te31dɒ24	hoŋ⁵⁵ te³¹ dɒ²⁴
110	游水	bo̱u31da24	bo̱u31da24	bo̱u³¹ da²⁴
111	湖	khə24dɒ24	khə24dɒ24	khə²⁴ dɒ²⁴
112	漩渦	dɒ24ven31	dɒ24ven31	dɒ²⁴ ven³¹
113	燧石	ɣo31pu44ndɛ̱53	ɣo31pu44n·dɛ̱53	ɣo³¹ pu⁴⁴ n·dɛ̱⁵³
114	燒荒	do̱24	do̱24	do̱²⁴
115	燒水	daŋ31	daŋ31	daŋ³¹
116	熱水	dɒ24tɕa53	dɒ24tɕa53	dɒ²⁴ tɕa⁵³
117	燒煮	daŋ31	daŋ31	daŋ³¹
118	燒煮	daŋ31	daŋ31	daŋ³¹
119	燒粥	daŋ31	daŋ31	daŋ³¹
120	牛乳	da24nai44li55	da24nai44li55	da²⁴ nai⁴⁴ li⁵⁵
121	獨眼人	ȵa31mɛ53do̱u44	ȵa31mɛ53do̱u44	ȵa³¹ mɛ⁵³ do̱u⁴⁴
122	使用	da̱24	da̱24	da̱²⁴
123	田埂	baŋ24dou24	baŋ24dou24	baŋ²⁴ dou²⁴
124	病輕	ko44ndɒ31a44	ko44n·dɒ31a44	ko⁴⁴ n·dɒ³¹ a⁴⁴
125	凸痣	mi53ndɯ44	mi53n·dɯ44	mi⁵³ n·dɯ⁴⁴
126	癱人	ȵou31pjou24di55	ȵou31pjou24di55	ȵou³¹ pjou²⁴ di⁵⁵
127	瘸	daŋ44	daŋ44	daŋ⁴⁴
128	瘸人	ʑoŋ53daŋ44	ʑoŋ53daŋ44	ʑoŋ⁵³ daŋ⁴⁴
129	著火	do44	do44	do⁴⁴
130	硬幣	fɯ44dɒ24sa~44	fɯ44dɒ24sa~44	fɯ⁴⁴ dɒ²⁴ sa~⁴⁴
131	竹杆	doŋ31mou53	doŋ31mou53	doŋ³¹ mou⁵³
132	竹筧	laŋ31dɒ24	laŋ31dɒ24	laŋ³¹ dɒ²⁴
133	米湯	dɒ31fai44	dɒ31fai44	dɒ³¹ fai⁴⁴
134	精液	dɒ24ɕo44	dɒ24ɕo44	dɒ²⁴ ɕo⁴⁴
135	精液	dɒ24tɕi55tɕo̱31	dɒ24tɕi55tɕo̱31	dɒ²⁴ tɕi⁵⁵ tɕo̱³¹
136	紙錢	ɣɛ44fɯ31dɒ24	ɣɛ44fɯ31dɒ24	ɣɛ⁴⁴ fɯ³¹ dɒ²⁴
137	織布機	mi31tho53ndo44	mi31tho53n·do44	mi³¹ tho⁵³ n·do⁴⁴
138	給與	da24	da24	da²⁴
139	綠豆	ndo̱ŋ53ɕaŋ44	n·do̱ŋ53ɕaŋ44	n·do̱ŋ⁵³ ɕaŋ⁴⁴
140	編織（weave）	dɒ31	dɒ31	dɒ³¹
141	罰款	fa31fɯ31dɒ24	fa31fɯ31dɒ24	fa³¹ fɯ³¹ dɒ²⁴
142	肺	nda̱24	n·da̱24	n·da̱²⁴
143	背面	pɯ55dou44	pɯ55dou44	pɯ⁵⁵ dou⁴⁴
144	胞衣	mi44daŋ55mai53	mi44daŋ55mai53	mi⁴⁴ daŋ⁵⁵ mai⁵³
145	腳跟	dou31ʑoŋ55	dou31ʑoŋ55	dou³¹ ʑoŋ⁵⁵
146	臘月	di44la̱31	di44la̱31	di⁴⁴ la̱³¹
147	花生	ndo̱ŋ53ʑo̱u44	n·do̱ŋ53ʑo̱u44	n·do̱ŋ⁵³ ʑo̱u⁴⁴
148	蠶豆	ndo̱ŋ53khuei31	n·do̱ŋ53khuei31	n·do̱ŋ⁵³ khuei³¹
149	蜂蜜	dɒ24pu55na̱i24	dɒ24pu55na̱i24	dɒ²⁴ pu⁵⁵ na̱i²⁴
150	蝙蝠	ndo53	n·do53	n·do⁵³
151	表兄弟	vɛ44dou44	vɛ44dou44	vɛ⁴⁴ dou⁴⁴
152	假裝	daŋ24	daŋ24	daŋ²⁴
153	裝入	daŋ24	daŋ24	daŋ²⁴
154	西瓜	ŋga53dɒ24qaŋ44	ŋ·ga53dɒ24qaŋ44	ŋ·ga⁵³ dɒ²⁴ qaŋ⁴⁴
155	要	ndo53	n·do53	n·do⁵³
156	豆莢	ʑou24ndo̱ŋ53	ʑou24n·do̱ŋ53	ʑou²⁴ n·do̱ŋ⁵³
157	豆	ndo̱ŋ53	n·do̱ŋ53	n·do̱ŋ⁵³
158	豆油	ȵe31ndo̱ŋ53	ȵe31n·do̱ŋ53	ȵe³¹ n·do̱ŋ⁵³
159	豆漿	dɒ31ndo̱ŋ53	dɒ31n·do̱ŋ53	dɒ³¹ n·do̱ŋ⁵³
160	豆漿	dɒ31ndo̱ŋ53	dɒ31n·do̱ŋ53	dɒ³¹ n·do̱ŋ⁵³
161	豆萁	mu31ndo̱ŋ53	mu31n·do̱ŋ53	mu³¹ n·do̱ŋ⁵³
162	豆腐腦	dɒ24ti55fu31	dɒ24ti55fu31	dɒ²⁴ ti⁵⁵ fu³¹
163	豆芽	ndo̱ŋ53ndo̱u44	n·do̱ŋ53n·do̱u44	n·do̱ŋ⁵³ n·do̱u⁴⁴
164	豆芽	ndo̱ŋ53ndo̱u44	n·do̱ŋ53n·do̱u44	n·do̱ŋ⁵³ n·do̱u⁴⁴
165	豆芽	tho31ndo̱ŋ53ndo̱u44	tho31n·do̱ŋ53n·do̱u44	tho³¹ n·do̱ŋ⁵³ n·do̱u⁴⁴
166	豆芽	tho31ndo̱ŋ53ndo̱u44	tho31n·do̱ŋ53n·do̱u44	tho³¹ n·do̱ŋ⁵³ n·do̱u⁴⁴
167	豇豆	ndo̱ŋ53ʑo̱u24tɕa44	n·do̱ŋ53ʑo̱u24tɕa44	n·do̱ŋ⁵³ ʑo̱u²⁴ tɕa⁴⁴
168	豌豆	ndo̱ŋ53ma44	n·do̱ŋ53ma44	n·do̱ŋ⁵³ ma⁴⁴
169	賭博	da31	da31	da³¹
170	闖蕩	ven31mbjou31dɒ24	ven31m·bjou31dɒ24	ven³¹ m·bjou³¹ dɒ²⁴
171	輕（重）	nda44	n·da44	n·da⁴⁴
172	連襟	vɛ44dou44	vɛ44dou44	vɛ⁴⁴ dou⁴⁴
173	通	doŋ24	doŋ24	doŋ²⁴
174	酸湯	dɒ31pjɛ55	dɒ31pjɛ55	dɒ³¹ pjɛ⁵⁵
175	針灸	ndɛ̱53ɴɢa53tɕhou53	n·dɛ̱53ɴ·ɢa53tɕhou53	n·dɛ̱⁵³ ɴ·ɢa⁵³ tɕhou⁵³
176	針灸	ndɛ̱53ʑin31tsen44	n·dɛ̱53ʑin31tsen44	n·dɛ̱⁵³ ʑin³¹ tsen⁴⁴
177	釣杆	doŋ24ɕi44	doŋ24ɕi44	doŋ²⁴ ɕi⁴⁴
178	錢	fɯ44dɒ24	fɯ44dɒ24	fɯ⁴⁴ dɒ²⁴
179	陰天	kou53di31	kou53di31	kou⁵³ di³¹
180	除夕	di44la̱31pje31ma31	di44la̱31pje31ma31	di⁴⁴ la̱³¹ pje³¹ ma³¹
181	難受	kai44di31	kai44di31	kai⁴⁴ di³¹
182	難過	kai44di31	kai44di31	kai⁴⁴ di³¹
183	零錢	fɯ44dɒ24ɣa44	fɯ44dɒ24ɣa44	fɯ⁴⁴ dɒ²⁴ ɣa⁴⁴
184	靠近	da~31mbjo44	da~31m·bjo44	da~³¹ m·bjo⁴⁴
185	鞋跟	dou44nau53	dou44nau53	dou⁴⁴ nau⁵³
186	飯鍋	hɛ44daŋ31fai44	hɛ44daŋ31fai44	hɛ⁴⁴ daŋ³¹ fai⁴⁴
187	鸕鶿	sau31dɒ24	sau31dɒ24	sau³¹ dɒ²⁴
188	黃豆	ndo̱ŋ53ŋga44	n·do̱ŋ53ŋ·ga44	n·do̱ŋ⁵³ ŋ·ga⁴⁴
189	黎明	ndo31tɒ55	n·do31tɒ55	n·do³¹ tɒ⁵⁵
190	黑豆	ndo̱ŋ53nɒ̱24	n·do̱ŋ53nɒ̱24	n·do̱ŋ⁵³ nɒ̱²⁴