語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不行	ʔa̱ŋ dɯ̱a̱m	ʔa̱ŋ dɯ̱a̱m	ʔa̱ŋ dɯ̱a̱m
2	九	θɤ̱ di̱m	θɤ̱ di̱m	θɤ̱ di̱m
3	親嘴	pɯ̱p dot	pɯ̱p dot	pɯ̱p dot
4	何地	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ
5	從前	diʔ	diʔ	diʔ
6	從前	bɯ̱n diʔ	bɯ̱n diʔ	bɯ̱n diʔ
7	傻	da̱u̱ʔ	da̱u̱ʔ	da̱u̱ʔ
8	入殮	la̱i̱k da̱ɯ̱ʔ lɔ̱ŋ	la̱i̱k da̱ɯ̱ʔ lɔ̱ŋ	la̱i̱k da̱ɯ̱ʔ lɔ̱ŋ
9	八	θɤ̱ da̱i̱ʔ	θɤ̱ da̱i̱ʔ	θɤ̱ da̱i̱ʔ
10	刃	dɯ̱ lom	dɯ̱ lom	dɯ̱ lom
11	去年	nɯam dɛh	nɯam dɛh	nɯam dɛh
12	又	di	di	di
13	古代	bɯ̱n diʔ	bɯ̱n diʔ	bɯ̱n diʔ
14	右手	ta̱i̱ʔ do̱m	ta̱i̱ʔ do̱m	ta̱i̱ʔ do̱m
15	右	ka̱ do̱m	ka̱ do̱m	ka̱ do̱m
16	嘴	do̱t	do̱t	do̱t
17	圍裙	da̱i̱	da̱i̱	da̱i̱
18	坐月子	ʔu̱t da̱ɯ̱ʔ tɕhiʔ	ʔu̱t da̱ɯ̱ʔ tɕhiʔ	ʔu̱t da̱ɯ̱ʔ tɕhiʔ
19	水壩	da̱ɯ̱ʔ to̱ŋ	da̱ɯ̱ʔ to̱ŋ	da̱ɯ̱ʔ to̱ŋ
20	塞子	do̱p kɔŋ	do̱p kɔŋ	do̱p kɔŋ
21	牆上	da̱i̱ŋ	da̱i̱ŋ	da̱i̱ŋ
22	外祖母	ʑaʔ du̱	ʑaʔ du̱	ʑaʔ du̱
23	外祖父	ta̱ʔ du̱	ta̱ʔ du̱	ta̱ʔ du̱
24	多少	daiŋ mu̱a̱ʔ	daiŋ mu̱a̱ʔ	daiŋ mu̱a̱ʔ
25	孤兒	ku̱a̱n do̱i̱	ku̱a̱n do̱i̱	ku̱a̱n do̱i̱
26	寬敞	vɛh da̱ɯ̱ʔ ȵiɛʔ	vɛh da̱ɯ̱ʔ ȵiɛʔ	vɛh da̱ɯ̱ʔ ȵiɛʔ
27	寸（量詞）	dɛʔ	dɛʔ	dɛʔ
28	廟	da̱ɯ̱ʔ vat	da̱ɯ̱ʔ vat	da̱ɯ̱ʔ vat
29	小舌	dak ʑaɯk	dak ʑaɯk	dak ʑaɯk
30	尺子	kha̱u̱ʔ dɯak	kha̱u̱ʔ dɯak	kha̱u̱ʔ dɯak
31	山藥	hon daɯʔ laɯk	hon daɯʔ laɯk	hon daɯʔ laɯk
32	差一點	dɯaʔ	dɯaʔ	dɯaʔ
33	即將	dɯaʔ	dɯaʔ	dɯaʔ
34	手套	duat ta̱i̱ʔ	duat ta̱i̱ʔ	duat ta̱i̱ʔ
35	手掌	dɯ̱a̱k ta̱i̱ʔ	dɯ̱a̱k ta̱i̱ʔ	dɯ̱a̱k ta̱i̱ʔ
36	手繭	ta̱i̱ʔ diap	ta̱i̱ʔ diap	ta̱i̱ʔ diap
37	打（beat）	dɯ̱a̱h	dɯ̱a̱h	dɯ̱a̱h
38	打呼嚕	du	du	du
39	扣眼	taiʔ dɔm dʑah	taiʔ dɔm dʑah	taiʔ dɔm dʑah
40	拃	dɛʔ	dɛʔ	dɛʔ
41	擔（量詞）	dom	dom	dom
42	拍打	deh	deh	deh
43	拍馬屁	lɛt da̱ɯ̱ʔ krɛ	lɛt da̱ɯ̱ʔ krɛ	lɛt da̱ɯ̱ʔ krɛ
44	緊挨	dɯaʔ	dɯaʔ	dɯaʔ
45	移動	duʔ	duʔ	duʔ
46	捧	duap	duap	duap
47	搬家	duʔ	duʔ	duʔ
48	斷（線）	dut	dut	dut
49	斷氣	dut	dut	dut
50	晾乾	di	di	di
51	曾外祖母	ʑiaʔ du	ʑiaʔ du	ʑiaʔ du
52	曾外祖父	ta̱ʔ du	ta̱ʔ du	ta̱ʔ du
53	木槽	dɔ̱ŋ	dɔ̱ŋ	dɔ̱ŋ
54	末尾	dɯ ŋɔik	dɯ ŋɔik	dɯ ŋɔik
55	鬆開	da̱h	da̱h	da̱h
56	根本	ʔa̱ŋ doh	ʔa̱ŋ doh	ʔa̱ŋ doh
57	水坑	dɯ glɔ̱k ro̱m	dɯ glɔ̱k ro̱m	dɯ glɔ̱k ro̱m
58	水碾	di̱ ro̱m	di̱ ro̱m	di̱ ro̱m
59	泡茶	dam tɕha̱ʔ	dam tɕha̱ʔ	dam tɕha̱ʔ
60	泡茶	dɯ̱a̱m	dɯ̱a̱m	dɯ̱a̱m
61	浸水（soak等）	dɯ̱a̱m	dɯ̱a̱m	dɯ̱a̱m
62	淺	dɛʔ	dɛʔ	dɛʔ
63	消退	dɯih	dɯih	dɯih
64	渡口	dua	dua	dua
65	口渴	doʔ	doʔ	doʔ
66	溶洞	da̱ɯ̱ʔ ra̱ŋ	da̱ɯ̱ʔ ra̱ŋ	da̱ɯ̱ʔ ra̱ŋ
67	圓月	nauk da̱ɯ̱ʔ tɕhi̱ʔ	nauk da̱ɯ̱ʔ tɕhi̱ʔ	nauk da̱ɯ̱ʔ tɕhi̱ʔ
68	灘（量詞）	da̱i̱ŋ	da̱i̱ŋ	da̱i̱ŋ
69	水池	daiŋ	daiŋ	daiŋ
70	燈罩	dop tɤŋ	dop tɤŋ	dop tɤŋ
71	炒	dɯak	dɯak	dɯak
72	炒	diak ta̱ɯ̱ʔ	diak ta̱ɯ̱ʔ	diak ta̱ɯ̱ʔ
73	烹飪鍋	kha̱ŋ dɯak ta̱ɯ̱ʔ	kha̱ŋ dɯak ta̱ɯ̱ʔ	kha̱ŋ dɯak ta̱ɯ̱ʔ
74	煎	diak to̱m	diak to̱m	diak to̱m
75	豬欄	da̱ŋ la̱i̱k	da̱ŋ la̱i̱k	da̱ŋ la̱i̱k
76	豬舌	da̱k la̱i̱k	da̱k la̱i̱k	da̱k la̱i̱k
77	電燈	di̱ɛn tɤŋ	di̱ɛn tɤŋ	di̱ɛn tɤŋ
78	蓋子	dop	dop	dop
79	盲	daɯk	daɯk	daɯk
80	盲人	pi daɯk	pi daɯk	pi daɯk
81	短褲	khla̱ʔ duat	khla̱ʔ duat	khla̱ʔ duat
82	石槽	dɔ̱ŋ θɤ moʔ	dɔ̱ŋ θɤ moʔ	dɔ̱ŋ θɤ moʔ
83	空心	dɔ̱h	dɔ̱h	dɔ̱h
84	孔洞	da̱ɯ̱ʔ blu̱t	da̱ɯ̱ʔ blu̱t	da̱ɯ̱ʔ blu̱t
85	端著	duat	duat	duat
86	竹筧	dua ro̱m	dua ro̱m	dua ro̱m
87	篩子（大洞）	grɯ̱a̱ŋ deŋ	grɯ̱a̱ŋ deŋ	grɯ̱a̱ŋ deŋ
88	籬笆	dɛ	dɛ	dɛ
89	糊塗	da̱u̱ʔ	da̱u̱ʔ	da̱u̱ʔ
90	縫隙	da̱ɯ̱ʔ do̱h	da̱ɯ̱ʔ do̱h	da̱ɯ̱ʔ do̱h
91	縫隙	da̱ɯ̱ʔ do̱h	da̱ɯ̱ʔ do̱h	da̱ɯ̱ʔ do̱h
92	腦髓	gua doŋ	gua doŋ	gua doŋ
93	舌	da̱k	da̱k	da̱k
94	花邊	tai da̱i̱	tai da̱i̱	tai da̱i̱
95	蠶繭	dɯap	dɯap	dɯap
96	烹飪鍋	tɔ̱ŋ dɯak ta̱ɯ̱ʔ	tɔ̱ŋ dɯak ta̱ɯ̱ʔ	tɔ̱ŋ dɯak ta̱ɯ̱ʔ
97	藤	mauʔ du nun	mauʔ du nun	mauʔ du nun
98	蟻巢	da̱ɯ̱ʔ mɯ̱i̱k	da̱ɯ̱ʔ mɯ̱i̱k	da̱ɯ̱ʔ mɯ̱i̱k
99	蝗蟲	θɤ̱ do	θɤ̱ do	θɤ̱ do
100	蜂箱	dɔ̱ŋ ʑi̱a̱	dɔ̱ŋ ʑi̱a̱	dɔ̱ŋ ʑi̱a̱
101	行（應答語）	dɯ̱a̱m	dɯ̱a̱m	dɯ̱a̱m
102	襯衫	dʑa̱h kɤ da̱ɯ̱ʔ	dʑa̱h kɤ da̱ɯ̱ʔ	dʑa̱h kɤ da̱ɯ̱ʔ
103	裙	da̱i̱	da̱i̱	da̱i̱
104	褲襠	dɯaŋ khla̱h	dɯaŋ khla̱h	dɯaŋ khla̱h
105	要	dɯ̱a̱ʔ	dɯ̱a̱ʔ	dɯ̱a̱ʔ
106	穿過	duaŋ	duaŋ	duaŋ
107	過河	dɯaŋ	dɯaŋ	dɯaŋ
108	近	dɯaʔ	dɯaʔ	dɯaʔ
109	歸還	dɯih	dɯih	dɯih
110	後退	dɯih	dɯih	dɯih
111	通	do̱h	do̱h	do̱h
112	那邊	dɛ̱h	dɛ̱h	dɛ̱h
113	里面	ka̱ da̱ɯ̱ʔ	ka̱ da̱ɯ̱ʔ	ka̱ da̱ɯ̱ʔ
114	鍋蓋	do̱p tɔŋ	do̱p tɔŋ	do̱p tɔŋ
115	錘子	da̱i̱ʔ	da̱i̱ʔ	da̱i̱ʔ
116	門檻	daŋ si̱ vɛʔ	daŋ si̱ vɛʔ	daŋ si̱ vɛʔ
117	地下河	dom tɤ ra̱ŋ	dom tɤ ra̱ŋ	dom tɤ ra̱ŋ
118	集市	da̱ɯ̱ʔ la̱i̱h	da̱ɯ̱ʔ la̱i̱h	da̱ɯ̱ʔ la̱i̱h
119	饞	diaŋ	diaŋ	diaŋ
120	鯽魚	ka̱ʔ da̱ɯ̱ʔ klɔ̱ŋ	ka̱ʔ da̱ɯ̱ʔ klɔ̱ŋ	ka̱ʔ da̱ɯ̱ʔ klɔ̱ŋ
121	鱅魚	ka̱ʔ da̱ɯ̱ʔ dʑe̱ŋ	ka̱ʔ da̱ɯ̱ʔ dʑe̱ŋ	ka̱ʔ da̱ɯ̱ʔ dʑe̱ŋ
122	鼻洞	da̱ɯ̱ʔ muih	da̱ɯ̱ʔ muih	da̱ɯ̱ʔ muih