語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	下蛋	tɔ̱m ʑi̱a̱	tɔ̱m ʑi̱a̱	tɔ̱m ʑi̱a̱
2	不懂	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ
3	不知道	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ
4	舉起	ʑauk	ʑauk	ʑauk
5	蓬亂	ʑu ȵa	ʑu ȵa	ʑu ȵa
6	何地	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ
7	何時	mɔh ʑam mu̱a̱ʔ	mɔh ʑam mu̱a̱ʔ	mɔh ʑam mu̱a̱ʔ
8	便宜	ʑa	ʑa	ʑa
9	相信	ʑom	ʑom	ʑom
10	工作	ʑu̱h	ʑu̱h	ʑu̱h
11	經商	ʑu̱h le	ʑu̱h le	ʑu̱h le
12	做壽	ʑu̱h kat taʔ	ʑu̱h kat taʔ	ʑu̱h kat taʔ
13	烹飪	ʑu̱h prɛʔ	ʑu̱h prɛʔ	ʑu̱h prɛʔ
14	像	ʑɤŋ	ʑɤŋ	ʑɤŋ
15	生辰八字	ʑam keh	ʑam keh	ʑam keh
16	雄雞	ʑi̱a̱ si̱ mi̱a̱ʔ	ʑi̱a̱ si̱ mi̱a̱ʔ	ʑi̱a̱ si̱ mi̱a̱ʔ
17	內衣	dʑah ʑaɯk	dʑah ʑaɯk	dʑah ʑaɯk
18	農民	pi ʑu̱h tɕe̱ŋ	pi ʑu̱h tɕe̱ŋ	pi ʑu̱h tɕe̱ŋ
19	冬	ʑam ka̱t	ʑam ka̱t	ʑam ka̱t
20	冬至	ho̱i̱k ʑam ka̱p	ho̱i̱k ʑam ka̱p	ho̱i̱k ʑam ka̱p
21	減法	ʑu̱a̱m	ʑu̱a̱m	ʑu̱a̱m
22	分娩	ʑa	ʑa	ʑa
23	廚師	tɕɐ ʑu̱h prɛʔ	tɕɐ ʑu̱h prɛʔ	tɕɐ ʑu̱h prɛʔ
24	雄雞啼	ʔu̱ʔ ʑi̱a̱	ʔu̱ʔ ʑi̱a̱	ʔu̱ʔ ʑi̱a̱
25	與	ʑɤŋ	ʑɤŋ	ʑɤŋ
26	嬰兒哭	ʑi̱ɛ̱m	ʑi̱ɛ̱m	ʑi̱ɛ̱m
27	商人	pi ʑu̱h lɛ	pi ʑu̱h lɛ	pi ʑu̱h lɛ
28	地方	ʑo̱ŋ	ʑo̱ŋ	ʑo̱ŋ
29	夏	ʑam lɛ̱ʔ	ʑam lɛ̱ʔ	ʑam lɛ̱ʔ
30	外祖母	ʑaʔ du̱	ʑaʔ du̱	ʑaʔ du̱
31	頭人	kat ʑo̱ŋ	kat ʑo̱ŋ	kat ʑo̱ŋ
32	祖母	ʑaʔ	ʑaʔ	ʑaʔ
33	孵	nam ʑi̱a̱ ti̱ʔ	nam ʑi̱a̱ ti̱ʔ	nam ʑi̱a̱ ti̱ʔ
34	安靜	ʑɯ̱a̱n	ʑɯ̱a̱n	ʑɯ̱a̱n
35	容易	ʑia	ʑia	ʑia
36	寡蛋	to̱m ʑi̱a̱ koŋ	to̱m ʑi̱a̱ koŋ	to̱m ʑi̱a̱ koŋ
37	寨子	ʑa̱u̱ŋ	ʑa̱u̱ŋ	ʑa̱u̱ŋ
38	寨門	sɯ̱ vɛ ʑa̱u̱ŋ	sɯ̱ vɛ ʑa̱u̱ŋ	sɯ̱ vɛ ʑa̱u̱ŋ
39	小	ʑɯa̱k	ʑɯa̱k	ʑɯa̱k
40	小孩	ku̱a̱n ʑɯ̱a̱k	ku̱a̱n ʑɯ̱a̱k	ku̱a̱n ʑɯ̱a̱k
41	小指	gi̱a̱n ʑɯ̱a̱k	gi̱a̱n ʑɯ̱a̱k	gi̱a̱n ʑɯ̱a̱k
42	小妻	θɤ̱ muiŋ ʑɯ̱a̱k	θɤ̱ muiŋ ʑɯ̱a̱k	θɤ̱ muiŋ ʑɯ̱a̱k
43	小舌	dak ʑaɯk	dak ʑaɯk	dak ʑaɯk
44	小雞	ʑi̱a ʑɯ̱a̱k	ʑi̱a ʑɯ̱a̱k	ʑi̱a ʑɯ̱a̱k
45	小雞	ʑi̱a ʑɯ̱a̱k	ʑi̱a ʑɯ̱a̱k	ʑi̱a ʑɯ̱a̱k
46	少	ʑuam	ʑuam	ʑuam
47	山谷	ʑɔ̱t guaŋ	ʑɔ̱t guaŋ	ʑɔ̱t guaŋ
48	女巫	ʑiaʔ bih	ʑiaʔ bih	ʑiaʔ bih
49	經常	ku ʑam	ku ʑam	ku ʑam
50	做何	ʑu̱h pu̱h	ʑu̱h pu̱h	ʑu̱h pu̱h
51	工作	ʑu̱h tɕeŋ	ʑu̱h tɕeŋ	ʑu̱h tɕeŋ
52	平時	ku ʑam	ku ʑam	ku ʑam
53	外地人	pi ʑo̱ŋ prɔ	pi ʑo̱ŋ prɔ	pi ʑo̱ŋ prɔ
54	弄（壞）	ʑu̱h	ʑu̱h	ʑu̱h
55	當（兵）	ʑu̱h	ʑu̱h	ʑu̱h
56	懂	ʑɤŋ	ʑɤŋ	ʑɤŋ
57	扇風	ʑɯp	ʑɯp	ʑɯp
58	抬起	ʑauk	ʑauk	ʑauk
59	吸煙	ʑɔ̱t	ʑɔ̱t	ʑɔ̱t
60	拆除	ʑa̱i̱k	ʑa̱i̱k	ʑa̱i̱k
61	拈（塊糖）	θɤ̱ ʑɛt	θɤ̱ ʑɛt	θɤ̱ ʑɛt
62	招手	ʑip	ʑip	ʑip
63	擰乾	si̱ ʑiat	si̱ ʑiat	si̱ ʑiat
64	擰緊	si̱ ʑiat	si̱ ʑiat	si̱ ʑiat
65	拼命	ʑu̱h	ʑu̱h	ʑu̱h
66	按下	ʑɯn	ʑɯn	ʑɯn
67	挺直	ʑo̱k	ʑo̱k	ʑo̱k
68	幺叔	kɯ̱i̱ŋ ʑɯ̱a̱k	kɯ̱i̱ŋ ʑɯ̱a̱k	kɯ̱i̱ŋ ʑɯ̱a̱k
69	搭棚	ʑu̱h	ʑu̱h	ʑu̱h
70	用手壓	ʑɯ̱n	ʑɯ̱n	ʑɯ̱n
71	時候	ho̱i̱k ʑam	ho̱i̱k ʑam	ho̱i̱k ʑam
72	時間	ʑam	ʑam	ʑam
73	明白	ʑɤŋ	ʑɤŋ	ʑɤŋ
74	春	ʑam pruih tai	ʑam pruih tai	ʑam pruih tai
75	暈	ʑam pi	ʑam pi	ʑam pi
76	曾外祖母	ʑiaʔ du	ʑiaʔ du	ʑiaʔ du
77	曾祖母	ʑiaʔ	ʑiaʔ	ʑiaʔ
78	月底	ʑɯt khi̱ʔ	ʑɯt khi̱ʔ	ʑɯt khi̱ʔ
79	木耳	ʑo̱k ʑa̱	ʑo̱k ʑa̱	ʑo̱k ʑa̱
80	木耳	ʑo̱k ʑa̱	ʑo̱k ʑa̱	ʑo̱k ʑa̱
81	村	ʑo̱ŋ	ʑo̱ŋ	ʑo̱ŋ
82	几案	ʑi̱ɛ̱ʔ la̱ŋ	ʑi̱ɛ̱ʔ la̱ŋ	ʑi̱ɛ̱ʔ la̱ŋ
83	榨油	θɤ̱ ʑat	θɤ̱ ʑat	θɤ̱ ʑat
84	欺負	se̱k ʑu̱h	se̱k ʑu̱h	se̱k ʑu̱h
85	死（婉稱）	ʑam taʔ kat	ʑam taʔ kat	ʑam taʔ kat
86	死	ʑam	ʑam	ʑam
87	雌雞	ʑi̱a̱ θa̱ŋ	ʑi̱a̱ θa̱ŋ	ʑi̱a̱ θa̱ŋ
88	雌雞	ʑi̱a̱ sɯ̱a̱ŋ	ʑi̱a̱ sɯ̱a̱ŋ	ʑi̱a̱ sɯ̱a̱ŋ
89	毒藥	θɤ̱ ta̱h ʑam	θɤ̱ ta̱h ʑam	θɤ̱ ta̱h ʑam
90	溝	kɔ̱n ro̱m ʑa̱ɯ̱k	kɔ̱n ro̱m ʑa̱ɯ̱k	kɔ̱n ro̱m ʑa̱ɯ̱k
91	淹沒	ʑu̱m θɤ̱ ma̱m	ʑu̱m θɤ̱ ma̱m	ʑu̱m θɤ̱ ma̱m
92	小河	klɔ̱ŋ ʑa̱ɯ̱k	klɔ̱ŋ ʑa̱ɯ̱k	klɔ̱ŋ ʑa̱ɯ̱k
93	演戲	ʑu̱h plɯ̱a̱h	ʑu̱h plɯ̱a̱h	ʑu̱h plɯ̱a̱h
94	熄滅	ʑɯ̱t	ʑɯ̱t	ʑɯ̱t
95	煙絲	ʑin tot	ʑin tot	ʑin tot
96	卷煙	ʑin	ʑin	ʑin
97	關燈	ʑɯ̱t	ʑɯ̱t	ʑɯ̱t
98	現在	ʑam ni̱ʔ	ʑam ni̱ʔ	ʑam ni̱ʔ
99	陌生	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ
100	瘋人	pi ʑo̱t	pi ʑo̱t	pi ʑo̱t
101	瘋狗	so̱ʔ ʑo̱t	so̱ʔ ʑo̱t	so̱ʔ ʑo̱t
102	盒子	ʑɯ̱a̱p	ʑɯ̱a̱p	ʑɯ̱a̱p
103	節省	ʑut	ʑut	ʑut
104	知道	ʑɤŋ	ʑɤŋ	ʑɤŋ
105	石匠	ta̱ʔ ʑu̱h θɤ mauʔ	ta̱ʔ ʑu̱h θɤ mauʔ	ta̱ʔ ʑu̱h θɤ mauʔ
106	碟	pha̱n ʑaɯk	pha̱n ʑaɯk	pha̱n ʑaɯk
107	神	sɯ ʑiɛʔ	sɯ ʑiɛʔ	sɯ ʑiɛʔ
108	祭日	ŋai ʑam	ŋai ʑam	ŋai ʑam
109	秋	ʑam veh	ʑam veh	ʑam veh
110	秧雞	ʑi̱a̱ na	ʑi̱a̱ na	ʑi̱a̱ na
111	稀疏	ʑian	ʑian	ʑian
112	空	ʑi	ʑi	ʑi
113	空手	ʑi taiʔ	ʑi taiʔ	ʑi taiʔ
114	經驗	rɔi ʑu̱h	rɔi ʑu̱h	rɔi ʑu̱h
115	綠豆	ʑi̱a̱n	ʑi̱a̱n	ʑi̱a̱n
116	罐	goi ʑaɯk	goi ʑaɯk	goi ʑaɯk
117	老鄉	pauʔ ʑo̱ŋ	pauʔ ʑo̱ŋ	pauʔ ʑo̱ŋ
118	老天爺	ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ	ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ	ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ
119	老女人	ʑiaʔ	ʑiaʔ	ʑiaʔ
120	背心	dʑa̱h ʑɯ̱a̱k	dʑa̱h ʑɯ̱a̱k	dʑa̱h ʑɯ̱a̱k
121	胞衣	ʑiaʔ ku̱a̱n	ʑiaʔ ku̱a̱n	ʑiaʔ ku̱a̱n
122	能幹	kɤt ʑu̱h	kɤt ʑu̱h	kɤt ʑu̱h
123	臘肉	nɯaʔ ʑin	nɯaʔ ʑin	nɯaʔ ʑin
124	自殺	ʑam tɕoʔ	ʑam tɕoʔ	ʑam tɕoʔ
125	虹	θɤ̱ ʑuaŋ	θɤ̱ ʑuaŋ	θɤ̱ ʑuaŋ
126	蜂王	mɛʔ ʑia	mɛʔ ʑia	mɛʔ ʑia
127	蜂箱	dɔ̱ŋ ʑi̱a̱	dɔ̱ŋ ʑi̱a̱	dɔ̱ŋ ʑi̱a̱
128	蜂蜜	ro̱m ʑi̱a̱	ro̱m ʑi̱a̱	ro̱m ʑi̱a̱
129	蜜蜂	ʑi̱a̱	ʑi̱a̱	ʑi̱a̱
130	蜂巢	ȵi̱ɛ̱ʔ ʑi̱a̱	ȵi̱ɛ̱ʔ ʑi̱a̱	ȵi̱ɛ̱ʔ ʑi̱a̱
131	蜻蜓	ʑɔŋ	ʑɔŋ	ʑɔŋ
132	訂婚	tiŋ ʑiʔ ka poʔ tɛʔ	tiŋ ʑiʔ ka poʔ tɛʔ	tiŋ ʑiʔ ka poʔ tɛʔ
133	認識	ʑɤŋ	ʑɤŋ	ʑɤŋ
134	闖蕩	tɕɤ̱ ʑu̱h le	tɕɤ̱ ʑu̱h le	tɕɤ̱ ʑu̱h le
135	趁（熱）	ʑam	ʑam	ʑam
136	鄰居	ʑaʔ sɛ̱h	ʑaʔ sɛ̱h	ʑaʔ sɛ̱h
137	醬油	tɕi̱a̱ŋ ʑoʔ	tɕi̱a̱ŋ ʑoʔ	tɕi̱a̱ŋ ʑoʔ
138	醉	ʑo̱i̱k	ʑo̱i̱k	ʑo̱i̱k
139	野雞	ʑi̱a̱ preʔ	ʑi̱a̱ preʔ	ʑi̱a̱ preʔ
140	閉嘴	ʑi̱a̱p	ʑi̱a̱p	ʑi̱a̱p
141	閉眼	ʑi̱a̱p	ʑi̱a̱p	ʑi̱a̱p
142	陌生	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ	ʔa̱ŋ ʑɤŋ
143	鞋樣	ʑaŋ tɕi̱a̱p	ʑaŋ tɕi̱a̱p	ʑaŋ tɕi̱a̱p
144	頂針	ȵɛʔ ʑɯn	ȵɛʔ ʑɯn	ȵɛʔ ʑɯn
145	風車	pi ʑip ŋoʔ	pi ʑip ŋoʔ	pi ʑip ŋoʔ
146	土豆	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱
147	土豆	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱
148	閹雞	ʑi̱a̱ sɛ̱h	ʑi̱a̱ sɛ̱h	ʑi̱a̱ sɛ̱h
149	鯉魚	ka̱ʔ li̱ ʑi	ka̱ʔ li̱ ʑi	ka̱ʔ li̱ ʑi
150	黃鱔	pa̱ ʑi̱ɛ̱n	pa̱ ʑi̱ɛ̱n	pa̱ ʑi̱ɛ̱n
151	雞	ʑi̱a̱	ʑi̱a̱	ʑi̱a̱
152	雞冠	goi ʑi̱a̱	goi ʑi̱a̱	goi ʑi̱a̱
153	嗉囊	blɯa ʑi̱a̱	blɯa ʑi̱a̱	blɯa ʑi̱a̱
154	雞尾	θɤ̱ ta̱ʔ ʑi̱a̱	θɤ̱ ta̱ʔ ʑi̱a̱	θɤ̱ ta̱ʔ ʑi̱a̱
155	雞油	lɤh ʑi̱a̱	lɤh ʑi̱a̱	lɤh ʑi̱a̱
156	雞爪	ŋhi̱m ʑi̱a̱	ŋhi̱m ʑi̱a̱	ŋhi̱m ʑi̱a̱
157	雞窩	kaɯk ʑi̱a̱	kaɯk ʑi̱a̱	kaɯk ʑi̱a̱
158	雞肉	nɯaʔ ʑi̱a̱	nɯaʔ ʑi̱a̱	nɯaʔ ʑi̱a̱
159	雞肫	tu ʑi̱a̱	tu ʑi̱a̱	tu ʑi̱a̱
160	虱（雞的）	mha̱i̱ʔ ʑi̱a̱	mha̱i̱ʔ ʑi̱a̱	mha̱i̱ʔ ʑi̱a̱
161	龍	θɤ ʑuaŋ	θɤ ʑuaŋ	θɤ ʑuaŋ
162	龍王	ta̱ʔ θɤ ʑuaŋ	ta̱ʔ θɤ ʑuaŋ	ta̱ʔ θɤ ʑuaŋ