語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上午	pɤ ŋɔp	pɤ ŋɔp	pɤ ŋɔp
2	東	kraʔ li̱h θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ li̱h θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ li̱h θɤ̱ ŋaiʔ
3	東	kraʔ li̱h θɤ̱ŋaiʔ	kraʔ li̱h θɤ̱ŋaiʔ	kraʔ li̱h θɤ̱ ŋaiʔ
4	二日以後	kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ	kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ	kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ
5	中午	pɤ ŋaiʔ	pɤ ŋaiʔ	pɤ ŋaiʔ
6	何地	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ	ʑo̱ŋ dɯ ŋu̱a̱ʔ
7	今天	ʔi̱n ŋaiʔ	ʔi̱n ŋaiʔ	ʔi̱n ŋaiʔ
8	斜靠	ŋiʔ	ŋiʔ	ŋiʔ
9	凳	ŋu̱t	ŋu̱t	ŋu̱t
10	初一	tɕhi̱ʔ tiʔ ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ tiʔ ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ tiʔ ŋaiʔ
11	初三	tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ ŋaiʔ
12	初二	tɕhi̱ʔ ra̱ ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ ra̱ ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ ra̱ ŋaiʔ
13	初五	tɕhi̱ʔ phu̱a̱n ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ phu̱a̱n ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ phu̱a̱n ŋaiʔ
14	初十	tɕhi̱ʔ kau ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ kau ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ kau ŋaiʔ
15	初四	tɕhi̱ʔ pu̱n ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ pu̱n ŋaiʔ	tɕhi̱ʔ pu̱n ŋaiʔ
16	前日	ʔɐ̱n ŋaiʔ	ʔɐ̱n ŋaiʔ	ʔɐ̱n ŋaiʔ
17	前面	ka̱ ŋa̱i̱	ka̱ ŋa̱i̱	ka̱ ŋa̱i̱
18	午飯	prɛʔ ŋaiʔ	prɛʔ ŋaiʔ	prɛʔ ŋaiʔ
19	南	kraʔ dʑeŋ θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ dʑeŋ θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ dʑeŋ θɤ̱ ŋaiʔ
20	南	kraʔ dʑeŋ θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ dʑeŋ θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ dʑeŋ θɤ̱ ŋaiʔ
21	吃午飯	sɔ̱m prɛʔ ŋaiʔ	sɔ̱m prɛʔ ŋaiʔ	sɔ̱m prɛʔ ŋaiʔ
22	吃早飯	ʔi̱h prɛʔ ŋɔp	ʔi̱h prɛʔ ŋɔp	ʔi̱h prɛʔ ŋɔp
23	後頸窩	klɔk ŋuak	klɔk ŋuak	klɔk ŋuak
24	吹火筒	kɔŋ paɯŋ ŋu	kɔŋ paɯŋ ŋu	kɔŋ paɯŋ ŋu
25	滋味	soi ŋɤ	soi ŋɤ	soi ŋɤ
26	坐	ŋuam	ŋuam	ŋuam
27	大前日	ʔɐ̱n ŋaiʔ lu̱a̱n	ʔɐ̱n ŋaiʔ lu̱a̱n	ʔɐ̱n ŋaiʔ lu̱a̱n
28	日（天）	ŋaiʔ	ŋaiʔ	ŋaiʔ
29	日日	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ
30	日頭	si̱ ŋaiʔ	si̱ ŋaiʔ	si̱ ŋaiʔ
31	失火	ma̱n ŋu	ma̱n ŋu	ma̱n ŋu
32	好聞（香等）	soi ŋɤ	soi ŋɤ	soi ŋɤ
33	字	ŋa̱i̱ lai	ŋa̱i̱ lai	ŋa̱i̱ lai
34	山谷	ŋaik	ŋaik	ŋaik
35	乾淨	θɤ̱ ŋa̱ʔ	θɤ̱ ŋa̱ʔ	θɤ̱ ŋa̱ʔ
36	打哈欠	ŋa̱t	ŋa̱t	ŋa̱t
37	指甲	ŋi̱m	ŋi̱m	ŋi̱m
38	搭（車）	ŋuam	ŋuam	ŋuam
39	整日	le̱ŋ ŋaiʔ	le̱ŋ ŋaiʔ	le̱ŋ ŋaiʔ
40	斜眼	θɤ vɔiŋ ŋa̱i̱	θɤ vɔiŋ ŋa̱i̱	θɤ vɔiŋ ŋa̱i̱
41	日食	laɯʔ ŋaiʔ	laɯʔ ŋaiʔ	laɯʔ ŋaiʔ
42	早晨	pɤ ŋɔp tɕau	pɤ ŋɔp tɕau	pɤ ŋɔp tɕau
43	早飯	prɛʔ ŋɔp	prɛʔ ŋɔp	prɛʔ ŋɔp
44	木	ŋu̱ kha̱u̱ʔ	ŋu̱ kha̱u̱ʔ	ŋu̱ kha̱u̱ʔ
45	末尾	dɯ ŋɔik	dɯ ŋɔik	dɯ ŋɔik
46	樹樁	ŋu kha̱u̱ʔ	ŋu kha̱u̱ʔ	ŋu kha̱u̱ʔ
47	椅	kha̱u̱ʔ ŋu̱t	kha̱u̱ʔ ŋu̱t	kha̱u̱ʔ ŋu̱t
48	正面	kaʔ ŋai	kaʔ ŋai	kaʔ ŋai
49	每日	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ
50	缸	ŋoi	ŋoi	ŋoi
51	清澈	θɤ̱ ŋaʔ	θɤ̱ ŋaʔ	θɤ̱ ŋaʔ
52	火	ŋu	ŋu	ŋu
53	火塘	biaŋ ŋu	biaŋ ŋu	biaŋ ŋu
54	火把	ti̱ʔ ŋu	ti̱ʔ ŋu	ti̱ʔ ŋu
55	火焰	rɯaŋ ŋu	rɯaŋ ŋu	rɯaŋ ŋu
56	火盆	liaŋ ŋu	liaŋ ŋu	liaŋ ŋu
57	火種	θɤ̱ mɛ ŋu	θɤ̱ mɛ ŋu	θɤ̱ mɛ ŋu
58	火籠	θɤ̱ tɕho ŋu	θɤ̱ tɕho ŋu	θɤ̱ tɕho ŋu
59	火花	pruih ŋu	pruih ŋu	pruih ŋu
60	火鉗	ti̱ʔ tɕip ŋu	ti̱ʔ tɕip ŋu	ti̱ʔ tɕip ŋu
61	灶	ŋu tɐ	ŋu tɐ	ŋu tɐ
62	灶神	tɕau pi ŋu	tɕau pi ŋu	tɕau pi ŋu
63	燉	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k
64	煙	mɯ̱t ŋu	mɯ̱t ŋu	mɯ̱t ŋu
65	煙囪	ta̱u̱ʔ mɯt ŋu	ta̱u̱ʔ mɯt ŋu	ta̱u̱ʔ mɯt ŋu
66	燒煮	ŋa̱i̱k to̱m	ŋa̱i̱k to̱m	ŋa̱i̱k to̱m
67	燒粥	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k
68	獨眼人	let ŋa̱i̱	let ŋa̱i̱	let ŋa̱i̱
69	貓頭鷹	sim ŋauŋ	sim ŋauŋ	sim ŋauŋ
70	生日	ŋaiʔ keh	ŋaiʔ keh	ŋaiʔ keh
71	白天	pa ŋai	pa ŋai	pa ŋai
72	眉毛	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱
73	眼屎	phra̱i̱ ŋa̱i̱	phra̱i̱ ŋa̱i̱	phra̱i̱ ŋa̱i̱
74	淚	ro̱m ŋa̱i̱	ro̱m ŋa̱i̱	ro̱m ŋa̱i̱
75	眼珠	θə mɛ̱ ŋa̱i̱	θə mɛ̱ ŋa̱i̱	θə mɛ̱ ŋa̱i̱
76	眼	ŋa̱i̱	ŋa̱i̱	ŋa̱i̱
77	睫毛	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱
78	瞳仁	θɤ̱ mɛ ŋa̱i̱	θɤ̱ mɛ ŋa̱i̱	θɤ̱ mɛ ŋa̱i̱
79	短（時間）	ŋa̱i̱ŋ	ŋa̱i̱ŋ	ŋa̱i̱ŋ
80	短（長度）	ŋa̱i̱ŋ	ŋa̱i̱ŋ	ŋa̱i̱ŋ
81	祭拜	ŋai vai	ŋai vai	ŋai vai
82	祭日	ŋai ʑam	ŋai ʑam	ŋai ʑam
83	秤星	ŋa̱i̱ tɕɯaŋ	ŋa̱i̱ tɕɯaŋ	ŋa̱i̱ tɕɯaŋ
84	第末	ŋɔ̱i̱k	ŋɔ̱i̱k	ŋɔ̱i̱k
85	缸	ŋu̱i̱	ŋu̱i̱	ŋu̱i̱
86	誠實	ŋiat loʔ	ŋiat loʔ	ŋiat loʔ
87	頸	ŋu̱a̱k	ŋu̱a̱k	ŋu̱a̱k
88	腳踝	ŋa̱i̱ tɕoŋ	ŋa̱i̱ tɕoŋ	ŋa̱i̱ tɕoŋ
89	魚腥味	ŋaik	ŋaik	ŋaik
90	膝	si̱ ŋuaŋ	si̱ ŋuaŋ	si̱ ŋuaŋ
91	膻味	sui ŋaik	sui ŋaik	sui ŋaik
92	芝麻	ŋɛʔ sɔ̱ʔ	ŋɛʔ sɔ̱ʔ	ŋɛʔ sɔ̱ʔ
93	眼花	la̱i̱ ŋ̱a̱i̱	la̱i̱ ŋa̱i̱	la̱i̱ ŋa̱i̱
94	芹菜	ta̱ɯ̱ʔ ŋa̱i̱k	ta̱ɯ̱ʔ ŋa̱i̱k	ta̱ɯ̱ʔ ŋa̱i̱k
95	荷花	tai ŋa̱ vo̱	tai ŋa̱ vo̱	tai ŋa̱ vo̱
96	葫蘆	θɤ̱ ŋan	θɤ̱ ŋan	θɤ̱ ŋan
97	蒸籠	ŋa̱u̱ŋ	ŋa̱u̱ŋ	ŋa̱u̱ŋ
98	藕	ŋa̱ vo̱	ŋa̱ vo̱	ŋa̱ vo̱
99	蚯蚓	ŋua	ŋua	ŋua
100	衣領	ŋuak dʑah	ŋuak dʑah	ŋuak dʑah
101	西	kraʔ gle̱p θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ gle̱p θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ gle̱p θɤ̱ ŋaiʔ
102	西	kraʔ gle̱p θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ gle̱p θɤ̱ ŋaiʔ	kraʔ gle̱p θɤ̱ ŋaiʔ
103	診脈	ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ	ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ	ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ
104	貴	ŋeh	ŋeh	ŋeh
105	路費	maɯ ŋeʔ kra̱ʔ	maɯ ŋeʔ kra̱ʔ	maɯ ŋeʔ kra̱ʔ
106	遠	θɤ̱ ŋai	θɤ̱ ŋai	θɤ̱ ŋai
107	鐮	ŋeh	ŋeh	ŋeh
108	面前	ka̱ ŋa̱i̱	ka̱ ŋa̱i̱	ka̱ ŋa̱i̱
109	項圈	plɯ̱a̱ ŋu̱a̱k	plɯ̱a̱ ŋu̱a̱k	plɯ̱a̱ ŋu̱a̱k
110	風箱	tut ŋu	tut ŋu	tut ŋu
111	風車	pi ʑip ŋoʔ	pi ʑip ŋoʔ	pi ʑip ŋoʔ
112	飯甑	ŋa̱u̱ŋ ʔɯ̱p	ŋa̱u̱ŋ ʔɯ̱p	ŋa̱u̱ŋ ʔɯ̱p
113	香味	soi ŋɤ	soi ŋɤ	soi ŋɤ
114	香煙	sup su̱i̱ ŋɤ	sup su̱i̱ ŋɤ	sup su̱i̱ ŋɤ
115	香菇	tɯ̱i̱h so̱i̱ ŋɯ̱	tɯ̱i̱h so̱i̱ ŋɯ̱	tɯ̱i̱h so̱i̱ ŋɯ̱