序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 烏龜 | vu55kui55 | vu55kui55 | vu55 kui55 |
2 | 做買賣 | vu55la55ʑi33 | vu55la55ʑi33 | vu55 la55 ʑi33 |
3 | 商人 | vu55la35ʑi21hi21 | vu55la35ʑi21hi21 | vu55 la35 ʑi21 hi21 |
4 | 大腸 | vu̱21bu21 | vu̱21bu21 | vu̱21 bu21 |
5 | 大舅父 | a21vu21di55 | a21vu21di55 | a21 vu21 di55 |
6 | 女婿 | mo21vu̱33 | mo21vu̱33 | mo21 vu̱33 |
7 | 姑母 | a21vu33 | a21vu33 | a21 vu33 |
8 | 姑父 | ɑ21vu33 | ɑ21vu33 | ɑ21 vu33 |
9 | 孫子 | zɿ21vu̱33 | zɿ21vu̱33 | zɿ21 vu̱33 |
10 | 小腸 | vu̱21tshɿ35 | vu̱21tshɿ35 | vu̱21 tshɿ35 |
11 | 小舅 | a21vu21tɕi21 | a21vu21tɕi21 | a21 vu21 tɕi21 |
12 | 小鍋 | vu̱21tɕi33 | vu̱21tɕi33 | vu̱21 tɕi33 |
13 | 岳父 | kho33di33a21vu21 | kho33di33a21vu21 | kho33 di33 a21 vu21 |
14 | 曾孫 | ʐɿ21vu̱33ʐu21mi21 | ʐɿ21vu̱33ʐu21mi21 | ʐɿ21 vu̱33 ʐu21 mi21 |
15 | 燜 | vu̱33 | vu̱33 | vu̱33 |
16 | 獵人 | o:55vu55tsɿ33ˊkha33hi21 | o:55vu55tsɿ33ˊkha33hi21 | o:55 vu55 tsɿ33 kha33 hi21 |
17 | 腸 | vu̱21 | vu̱21 | vu̱21 |
18 | 腫 | e21vai21 | e21vai21 | e21 vai21 |
19 | 舅父 | ɑ21vu33 | ɑ21vu33 | ɑ21 vu33 |
20 | 菜刀 | ɣo21dʑɿ21va55dzɛ21mɛ33 | ɣo21dʑɿ21va55dzɛ21mɛ33 | ɣo21 dʑɿ21 va55 dzɛ21 mɛ33 |
21 | 炒菜鍋 | ɣo21dʑɿ21gu55vu̱21 | ɣo21dʑɿ21gu55vu̱21 | ɣo21 dʑɿ21 gu55 vu̱21 |
22 | 裁縫 | bu21la33va33 | bu21la33va33 | bu21 la33 va33 |
23 | 重孫 | ʐɿ21vu33ʐu21mi21 | ʐɿ21vu33ʐu21mi21 | ʐɿ21 vu33 ʐu21 mi21 |
24 | 獸 | ʐɛ33vu21tsɿ21 | ʐɛ33vu21tsɿ21 | ʐɛ33 vu21 tsɿ21 |
25 | 鐵鍋 | vu̱21 | vu̱21 | vu̱21 |
26 | 鋁鍋 | vu̱21 | vu̱21 | vu̱21 |
27 | 鍋 | vu̱33 | vu̱33 | vu̱33 |
28 | 鍋墊圈 | vu̱21tsɿ21tɕɛ21 | vu̱21tsɿ21tɕɛ21 | vu̱21 tsɿ21 tɕɛ21 |
29 | 鍋煙灰 | vu33kha33 | vu33kha33 | vu33 kha33 |
30 | 鍋蓋 | vu̱21ɣo33xo33 | vu̱21ɣo33xo33 | vu̱21 ɣo33 xo33 |
31 | 食道 | ha33vu̱33tʂhi21khɛ21 | ha33vu̱33tʂhi21khɛ21 | ha33 vu̱33 tʂhi21 khɛ21 |
32 | 飯鍋 | ha55ga55vu21 | ha55ga55vu21 | ha55 ga55 vu21 |