序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一起 | kə-stɕje | kə-s·tɕje | kə s·tɕje |
2 | 公雞 | rtɕjɑ-phkə-phu-və-jɑ | r·tɕjɑ-ph·kə-phu-və-jɑ | r·tɕjɑ ph·kə phu və jɑ |
3 | 十一月 | lɐvɐ rtɕjəw-xtɕjəwχ | lɐvɐ r·tɕjəw-x·tɕjəw[χ] | lɐ vɐ r·tɕjəw x·tɕjəw[χ] |
4 | 十一月 | lɐvɐ rtɕjəw-xtɕjəwχ | lɐvɐ r·tɕjəw-x·tɕjəw[χ] | lɐ vɐ r·tɕjəw x·tɕjəw[χ] |
5 | 十二月 | lɐvɐ rtɕjəw-xni | lɐvɐ r·tɕjəw-x·ni | lɐ vɐ r·tɕjəw x·ni |
6 | 杜鵑花 | tu-tɕjuɛ-xwɑ | tu-tɕjuɛ-xwɑ | tu tɕjuɛ xwɑ |
7 | 柑橘 | tɕju-tsi | tɕju-tsi | tɕju tsi |
8 | 橘 | tɕju-tsi | tɕju-tsi | tɕju tsi |
9 | 母雞(已下蛋) | rtɕjɑ-phkə-mu-və-jɑ | r·tɕjɑ-ph·kə-mu-və-jɑ | r·tɕjɑ ph·kə mu və jɑ |
10 | 流 | kə-ntɕjɛ | kə-n·tɕjɛ | kə n·tɕjɛ |
11 | 穴位 | tə-wu-sɑ-pəv-stɕjɛ | tə-wu-sɑ-pəv-s·tɕjɛ | tə wu sɑ pəv s·tɕjɛ |
12 | 竹簽 | sno-mə tɕjɛ-tɕjɛ | s·no-mə tɕjɛ-tɕjɛ | s·no mə tɕjɛ tɕjɛ |
13 | 竹簽 | sno-mə tɕjɛ-tɕjɛ | s·no-mə tɕjɛ-tɕjɛ | s·no mə tɕjɛ tɕjɛ |
14 | 糯米 | tɕjəu-mi | tɕjəu-mi | tɕjəu mi |
15 | 菊花 | tɕju-xwɑ | tɕju-xwɑ | tɕju xwɑ |
16 | 蛔蟲 | xɐtɕjɛ | xɐtɕjɛ | xɐ tɕjɛ |
17 | 麵粉 | kɑŋ-tɕjɛr | kɑŋ-tɕjɛr | kɑŋ tɕjɛr |
18 | 餃子 | tɕjɑu-tsi | tɕjɑu-tsi | tɕjɑu tsi |
19 | 雞 | rtɕjɑ-phkə | r·tɕjɑ-ph·kə | r·tɕjɑ ph·kə |
20 | 雞蛋 | rtɕjɑ-phukə kuŋm | r·tɕjɑ-phukə kuŋ[m] | r·tɕjɑ phu kə kuŋ[m] |