序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 他 | ɑpheʔ | ɑpheʔ | ɑ pheʔ |
2 | 他們 | ɐphere | ɐphere | ɐ phe re |
3 | 他倆 | ɑpheʔɲi | ɑpheʔɲi | ɑ pheʔ ɲi |
4 | 他父親 | ɑphə-vu-tə | ɑphə-vu-tə | ɑ phə vu tə |
5 | 便宜 | vu-koŋ ə-kɐ-nbeʔ | vu-koŋ ə-kɐ-n·beʔ | vu koŋ ə kɐ n·beʔ |
6 | 地蠶 | ʁtɕoʔ ɐ-luʔluʔ | ʁ·tɕoʔ ɐ-luʔ-luʔ | ʁ·tɕoʔ ɐ luʔ luʔ |
7 | 大約 | ətsəke | ətsəke | ə tsə ke |
8 | 次(量詞) | ə-ləʔ | ə-ləʔ | ə ləʔ |
9 | 綿羊 | ʁ-iɐʔ | ʁ-iɐʔ | ʁ iɐʔ |
10 | 貴 | vu-koŋ ə-kɯ-χtiʔ | vu-koŋ ə-kɯ-χ·tiʔ | vu koŋ ə kɯ χ·tiʔ |
11 | 跺腳 | kɐ-ərv tɐv | kɐ-ər[v] tɐv | kɐ ər[v] tɐv |
12 | 這個 | əkəʔ | əkəʔ | ə kəʔ |
13 | 這些 | ə-kə-ʐə | ə-kə-ʐə | ə kə ʐə |
14 | 這裡 | əkho | əkho | ə kho |
15 | 那些(中指) | ɑ-phe-ʐe | ɑ-phe-ʐe | ɑ phe ʐe |
16 | 那些(更遠指) | ə-ɕu-ʐə | ə-ɕu-ʐə | ə ɕu ʐə |
17 | 那些(遠指) | ə-nul-ʐə | ə-nul-ʐə | ə nul ʐə |