語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	七姐妹星	tɕhe31tsə53mei213	tɕhe31tsə53mei213	tɕhe³¹ tsə⁵³ mei²¹³
2	七寸	tɕhe31tshən213	tɕhe31tshən213	tɕhe³¹ tshən²¹³
3	上午	tsua31tɕhiu55ta31	tsua31tɕhiu55ta31	tsua³¹ tɕhiu⁵⁵ ta³¹
4	下棋	tɕhi31ke31gəu55	tɕhi31ke31gəu55	tɕhi³¹ ke³¹ gəu⁵⁵
5	中秋	tʂoŋ55tɕhiu55	tʂoŋ55tɕhiu55	tʂoŋ⁵⁵ tɕhiu⁵⁵
6	親家	tɕhin55tɕa55	tɕhin55tɕa55	tɕhin⁵⁵ tɕa⁵⁵
7	親家公	tɕhin55tɕa55koŋ55	tɕhin55tɕa55koŋ55	tɕhin⁵⁵ tɕa⁵⁵ koŋ⁵⁵
8	親家母	tɕhin55tɕa55mu53	tɕhin55tɕa55mu53	tɕhin⁵⁵ tɕa⁵⁵ mu⁵³
9	傷心	ke31te31ko31tɕhi31ʐa55	ke31te31ko31tɕhi31ʐa55	ke³¹ te³¹ ko³¹ tɕhi³¹ ʐa⁵⁵
10	肉皵	tau213tɕhan213	tau213tɕhan213	tau²¹³ tɕhan²¹³
11	冷清	lən53tɕhin55	lən53tɕhin55	lən⁵³ tɕhin⁵⁵
12	準	tsuən53tɕhye31	tsuən53tɕhye31	tsuən⁵³ tɕhye³¹
13	切	tɕhu55ti31tʂhu31tʂhua55	tɕhu55ti31tʂhu31tʂhua55	tɕhu⁵⁵ ti³¹ tʂhu³¹ tʂhua⁵⁵
14	划拳	xua31tɕhyan31	xua31tɕhyan31	xua³¹ tɕhyan³¹
15	剖魚	tsue31dzue31tɕha55la31	tsue31dzue31tɕha55la31	tsue³¹ dzue³¹ tɕha⁵⁵ la³¹
16	勤快	tɕhin31khue55	tɕhin31khue55	tɕhin³¹ khue⁵⁵
17	壓（用手）	tɕha55	tɕha55	tɕha⁵⁵
18	壓	a31tɕha51	a31tɕha51	a³¹ tɕha⁵¹
19	廚師	tɕhu31ti31tɕi31dʑa55mu31	tɕhu31ti31tɕi31dʑa55mu31	tɕhu³¹ ti³¹ tɕi³¹ dʑa⁵⁵ mu³¹
20	吃早飯	tsua31tɕhu55dze31	tsua31tɕhu55dze31	tsua³¹ tɕhu⁵⁵ dze³¹
21	吃晚飯	na55tɕhu31dze31	na55tɕhu31dze31	na⁵⁵ tɕhu³¹ dze³¹
22	吆喝	tɕhi31te31bʐa31	tɕhi31te31bʐa31	tɕhi³¹ te³¹ bʐa³¹
23	呼氣	tɕhi31the31	tɕhi31the31	tɕhi³¹ the³¹
24	命	fe31tɕhi55	fe31tɕhi55	fe³¹ tɕhi⁵⁵
25	咽氣	tɕhi31de31ta213	tɕhi31de31ta213	tɕhi³¹ de³¹ ta²¹³
26	哈氣	tɕhi31χa31	tɕhi31χa31	tɕhi³¹ χa³¹
27	哪些	a55nə31tɕhi31	a55nə31tɕhi31	a⁵⁵ nə³¹ tɕhi³¹
28	哮喘	tɕhi31χa31	tɕhi31χa31	tɕhi³¹ χa³¹
29	圍墻	ui31tɕhaŋ31	ui31tɕhaŋ31	ui³¹ tɕhaŋ³¹
30	土墻	thu51tɕhaŋ31	thu51tɕhaŋ31	thu⁵¹ tɕhaŋ³¹
31	聲音	tɕhi31	tɕhi31	tɕhi³¹
32	孔雀	khoŋ53tɕhye31	khoŋ53tɕhye31	khoŋ⁵³ tɕhye³¹
33	抱歉	tui213pu31tɕhi53	tui213pu31tɕhi53	tui²¹³ pu³¹ tɕhi⁵³
34	吝嗇	ɕau31tɕhi55	ɕau31tɕhi55	ɕau³¹ tɕhi⁵⁵
35	乾菜	tɕhu31ti31ʐi55	tɕhu31ti31ʐi55	tɕhu³¹ ti³¹ ʐi⁵⁵
36	年糕	dzue31tsə31tɕhu55	dzue31tsə31tɕhu55	dzue³¹ tsə³¹ tɕhu⁵⁵
37	忌妒	iaŋ31tɕhi55	iaŋ31tɕhi55	iaŋ³¹ tɕhi⁵⁵
38	打吊針	ian31sui31tɕha55la31	ian31sui31tɕha55la31	ian³¹ sui³¹ tɕha⁵⁵ la³¹
39	捉	tɕhya55pa55	tɕhya55pa55	tɕhya⁵⁵ pa⁵⁵
40	按壓	i31tɕha55	i31tɕha55	i³¹ tɕha⁵⁵
41	摘菜	tɕhu31ti31se31qa55	tɕhu31ti31se31qa55	tɕhu³¹ ti³¹ se³¹ qa⁵⁵
42	早晨	tɕha55le31	tɕha55le31	tɕha⁵⁵ le³¹
43	明年	dia55tɕhi31	dia55tɕhi31	dia⁵⁵ tɕhi³¹
44	星期日	ɕin55tɕhi55thian55	ɕin55tɕhi55thian55	ɕin⁵⁵ tɕhi⁵⁵ thian⁵⁵
45	本錢	pən31tɕhan31	pən31tɕhan31	pən³¹ tɕhan³¹
46	機器	tɕi55tɕhi213	tɕi55tɕhi213	tɕi⁵⁵ tɕhi²¹³
47	根莖	tɕhu31ti31ke31qe31	tɕhu31ti31ke31qe31	tɕhu³¹ ti³¹ ke³¹ qe³¹
48	棋	tɕhi31tsə53	tɕhi31tsə53	tɕhi³¹ tsə⁵³
49	欺負	tɕhi55tha31	tɕhi55tha31	tɕhi⁵⁵ tha³¹
50	氣味	tɕhi31le31	tɕhi31le31	tɕhi³¹ le³¹
51	氣管	tɕhi213kur53	tɕhi213kur53	tɕhi²¹³ kur⁵³
52	糯米酒	tɕha31pa55	tɕha31pa55	tɕha³¹ pa⁵⁵
53	汽油	tɕhi213iu31	tɕhi213iu31	tɕhi²¹³ iu³¹
54	汽車	tɕhi213tʂhe55	tɕhi213tʂhe55	tɕhi²¹³ tʂhe⁵⁵
55	油漆	iu31tɕhe31	iu31tɕhe31	iu³¹ tɕhe³¹
56	濃	tɕha55	tɕha55	tɕha⁵⁵
57	清楚	tɕhin55tshu31	tɕhin55tshu31	tɕhin⁵⁵ tshu³¹
58	滲	tɕhin213tha31	tɕhin213tha31	tɕhin²¹³ tha³¹
59	漆	tɕhe31tha55	tɕhe31tha55	tɕhe³¹ tha⁵⁵
60	漆樹	tɕhe31pho55	tɕhe31pho55	tɕhe³¹ pho⁵⁵
61	燒水	tɕha55zo31	tɕha55zo31	tɕha⁵⁵ zo³¹
62	球	phi31tɕhiu31	phi31tɕhiu31	phi³¹ tɕhiu³¹
63	琴	tɕhin31	tɕhin31	tɕhin³¹
64	生氣	ko31tɕhi31	ko31tɕhi31	ko³¹ tɕhi³¹
65	白酒	tɕha31phʐi55	tɕha31phʐi55	tɕha³¹ phʐi⁵⁵
66	白飯	tɕhu31phʐi55	tɕhu31phʐi55	tɕhu³¹ phʐi⁵⁵
67	磚墻	tʂuan55tɕhaŋ31	tʂuan55tɕhaŋ31	tʂuan⁵⁵ tɕhaŋ³¹
68	硬飯	tɕhu31kəu31tɕa31	tɕhu31kəu31tɕa31	tɕhu³¹ kəu³¹ tɕa³¹
69	種菜	tɕhu31ti31tian31tha55	tɕhu31ti31tian31tha55	tɕhu³¹ ti³¹ tian³¹ tha⁵⁵
70	秤	tɕhe55	tɕhe55	tɕhe⁵⁵
71	秤星	tɕhe55tian31tian31	tɕhe55tian31tian31	tɕhe⁵⁵ tian³¹ tian³¹
72	秤盤	tɕhe55phan31phan55	tɕhe55phan31phan55	tɕhe⁵⁵ phan³¹ phan⁵⁵
73	秤砣	tɕhe31lo55	tɕhe31lo55	tɕhe³¹ lo⁵⁵
74	秤鉤	tɕhe55kəu55kəu55	tɕhe55kəu55kəu55	tɕhe⁵⁵ kəu⁵⁵ kəu⁵⁵
75	稱重	tɕhe55tɕhe31	tɕhe55tɕhe31	tɕhe⁵⁵ tɕhe³¹
76	稱重	tɕhe55tɕhe31	tɕhe55tɕhe31	tɕhe⁵⁵ tɕhe³¹
77	立柱	kuan31lan31tɕhaŋ55	kuan31lan31tɕhaŋ55	kuan³¹ lan³¹ tɕhaŋ⁵⁵
78	竹葉青蛇	tɕhin55tso31piau55	tɕhin55tso31piau55	tɕhin⁵⁵ tso³¹ piau⁵⁵
79	竹簽	tso31tɕhan55	tso31tɕhan55	tso³¹ tɕhan⁵⁵
80	筷筒	du31tɕha31təu31təu55	du31tɕha31təu31təu55	du³¹ tɕha³¹ təu³¹ təu⁵⁵
81	簸箕（有樑）	təu31tɕha31	təu31tɕha31	təu³¹ tɕha³¹
82	紙錢	tɕhan31tʂə31	tɕhan31tʂə31	tɕhan³¹ tʂə³¹
83	結婚	tʂhə55tɕhe31pu31	tʂhə55tɕhe31pu31	tʂhə⁵⁵ tɕhe³¹ pu³¹
84	缺（口）	tɕhye31tɕhye31	tɕhye31tɕhye31	tɕhye³¹ tɕhye³¹
85	缺（口）	tɕhye31tɕhye31	tɕhye31tɕhye31	tɕhye³¹ tɕhye³¹
86	老虎鉗	lau53fu53tɕhan31	lau53fu53tɕhan31	lau⁵³ fu⁵³ tɕhan³¹
87	肉湯	ma55tɕha31	ma55tɕha31	ma⁵⁵ tɕha³¹
88	芹菜	tɕhin31tshai213	tɕhin31tshai213	tɕhin³¹ tshai²¹³
89	茄	tɕhe31tsə31	tɕhe31tsə31	tɕhe³¹ tsə³¹
90	茶	tɕha55dʐo55ki31	tɕha55dʐo55ki31	tɕha⁵⁵ dʐo⁵⁵ ki³¹
91	茶杯	tɕha55ləu31	tɕha55ləu31	tɕha⁵⁵ ləu³¹
92	蕩鞦韆	ta53tɕhu55tɕhan55	ta53tɕhu55tɕhan55	ta⁵³ tɕhu⁵⁵ tɕhan⁵⁵
93	蕩鞦韆	ta53tɕhu55tɕhan55	ta53tɕhu55tɕhan55	ta⁵³ tɕhu⁵⁵ tɕhan⁵⁵
94	藥酒	ye31tɕha31	ye31tɕha31	ye³¹ tɕha³¹
95	菜園	tɕhu31ti31zue55	tɕhu31ti31zue55	tɕhu³¹ ti³¹ zue⁵⁵
96	菜湯	tɕhu31ti31ʐe55	tɕhu31ti31ʐe55	tɕhu³¹ ti³¹ ʐe⁵⁵
97	蒸氣	tɕhi31le31	tɕhi31le31	tɕhi³¹ le³¹
98	蛇藥	bʐe213te31ke31tɕha31	bʐe213te31ke31tɕha31	bʐe²¹³ te³¹ ke³¹ tɕha³¹
99	蛋清	tan31tɕhin55	tan31tɕhin55	tan³¹ tɕhin⁵⁵
100	蟋蟀	tɕha31ɕy31ɕy31	tɕha31ɕy31ɕy31	tɕha³¹ ɕy³¹ ɕy³¹
101	番茄	fan55tɕhe31	fan55tɕhe31	fan⁵⁵ tɕhe³¹
102	訂婚	tɕha31bʐa31thie55	tɕha31bʐa31thie55	tɕha³¹ bʐa³¹ thie⁵⁵
103	討飯	tɕhiu31ɕi55	tɕhiu31ɕi55	tɕhiu³¹ ɕi⁵⁵
104	請假	tɕhin31tɕa31	tɕhin31tɕa31	tɕhin³¹ tɕa³¹
105	賭氣	tɕhi31pu31	tɕhi31pu31	tɕhi³¹ pu³¹
106	起碼	tɕhi53ma31	tɕhi53ma31	tɕhi⁵³ ma³¹
107	踩	tɕhya31	tɕhya31	tɕhya³¹
108	踩高蹺	tʂhai31kau55tɕhau31	tʂhai31kau55tɕhau31	tʂhai³¹ kau⁵⁵ tɕhau³¹
109	軟飯	tɕhu31ia31	tɕhu31ia31	tɕhu³¹ ia³¹
110	過節	tɕe31tɕhi213ko31tha31	tɕe31tɕhi213ko31tha31	tɕe³¹ tɕhi²¹³ ko³¹ tha³¹
111	運氣	fe31tɕhi55	fe31tɕhi55	fe³¹ tɕhi⁵⁵
112	這樣	tɕa31tɕhi31	tɕa31tɕhi31	tɕa³¹ tɕhi³¹
113	那樣	ʁa31tɕhi31	ʁa31tɕhi31	ʁa³¹ tɕhi³¹
114	酒	tɕha31	tɕha31	tɕha³¹
115	酒杯	tɕha55tʂa31tsə55	tɕha55tʂa31tsə55	tɕha⁵⁵ tʂa³¹ tsə⁵⁵
116	酒窩	tɕha31ku31ku55	tɕha31ku31ku55	tɕha³¹ ku³¹ ku⁵⁵
117	酒醒	tɕha31te31si213	tɕha31te31si213	tɕha³¹ te³¹ si²¹³
118	酒鬼	tɕha55χe55po31	tɕha55χe55po31	tɕha⁵⁵ χe⁵⁵ po³¹
119	釀酒	tɕha31dʐe55	tɕha31dʐe55	tɕha³¹ dʐe⁵⁵
120	釣魚	tsue31dzue31tɕha55la31	tsue31dzue31tɕha55la31	tsue³¹ dzue³¹ tɕha⁵⁵ la³¹
121	鉗子	tɕhan31tsə31	tɕhan31tsə31	tɕhan³¹ tsə³¹
122	鈸	ɕan53tɕhi31	ɕan53tɕhi31	ɕan⁵³ tɕhi³¹
123	鉛筆	tɕhan55pi31	tɕhan55pi31	tɕhan⁵⁵ pi³¹
124	鍋墊圈	tɕau55tɕhyan55	tɕau55tɕhyan55	tɕau⁵⁵ tɕhyan⁵⁵
125	鑔	ɕan53tɕhin31	ɕan53tɕhin31	ɕan⁵³ tɕhin³¹
126	雨聲	mʐi31tɕhi31	mʐi31tɕhi31	mʐi³¹ tɕhi³¹
127	青苔	tɕhin55thai31	tɕhin55thai31	tɕhin⁵⁵ thai³¹
128	鞭炮	po31tɕha55	po31tɕha55	po³¹ tɕha⁵⁵
129	飯碗	tɕhu31ʁəu55	tɕhu31ʁəu55	tɕhu³¹ ʁəu⁵⁵
130	黃酒	tɕha31χa55	tɕha31χa55	tɕha³¹ χa⁵⁵