語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一共	qeȵi	qeȵi	qe ȵi
2	上面（桌~）	qeɕtɕe	qe-ɕ·tɕe	qe ɕ·tɕe
3	上游	qetisɑtsue	qetisɑtsue	qe ti sɑ tsue
4	上衣	guəqe phu	guəqe phu	guə qe phu
5	上面	qeti	qeti	qe ti
6	不行	miqe	miqe	mi qe
7	不要緊	miqu	miqu	mi qu
8	丟臉	qɑʐɑ phɑ	qɑʐɑ phɑ	qɑ ʐɑ phɑ
9	奶頭	nyny qetɕa	nyny qetɕa	ny ny qe tɕa
10	爭	zuepe quɑquɑ	zuepe quɑquɑ	zue pe quɑ quɑ
11	爭	zuepe quɑquɑ	zuepe quɑquɑ	zue pe quɑ quɑ
12	交換	qɑlɑ	qɑlɑ	qɑ lɑ
13	親吻（親嘴）	χqɑ n	χ·qɑ n	χ·qɑ n
14	從前	qeɻχɑ	qeɻ-χɑ	qeɻ χɑ
15	…以前	qeɻχɑ	qeɻ-χɑ	qeɻ χɑ
16	低頭	qe ʁuei	qe ʁuei	qe ʁuei
17	便宜	qetshə	qetshə	qe tshə
18	顛倒	teqetɑi	teqetɑi	te qe tɑi
19	倒立	təqetɑi	təqetɑi	tə qe tɑi
20	債	qe	qe	qe
21	做鬼臉	du qɑɻ pu	du qɑɻ pu	du qɑɻ pu
22	偷聽	ma χtsu maqa ʂȵoʂən	ma χ·tsu maqa ʂ·ȵoʂən	ma χ·tsu ma qa ʂ·ȵo ʂən
23	先	qeɻ	qeɻ	qeɻ
24	光頭	qeʐbe tɑʂən	qe-ʐ·be tɑʂən	qe ʐ·be tɑ ʂən
25	兔唇	χqɑ tɕhypie	χ·qɑ tɕhypie	χ·qɑ tɕhy pie
26	全部	qeȵi ŋɑ	qeȵi ŋɑ	qe ȵi ŋɑ
27	公牛	ŋ qo	ŋ qo	ŋ qo
28	公狗	khue qu	khue qu	khue qu
29	公豬（閹的）	pie qu	pie qu	pie qu
30	公貓	manə qu	manə qu	ma nə qu
31	公馬	ʐu qu	ʐu qu	ʐu qu
32	公驢	dʐɑpɑ qu	dʐɑpɑ qu	dʐɑ pɑ qu
33	關門	dʑo qu	dʑo qu	dʑo qu
34	雞冠	tʂəutʂəu qetu	tʂəutʂəu qetu	tʂəu tʂəu qe tu
35	利息	qetsi	qetsi	qe tsi
36	刮	quɑ	quɑ	quɑ
37	前面	qeɻ	qeɻ	qeɻ
38	剮蹭	daquɑi	daquɑi	da quɑi
39	剝（果皮）	qi	qi	qi
40	剝（牛皮）	ʐɑ（pie）qi	ʐɑ（pie）qi	ʐɑ qi
41	勇敢	qe tʂhu	qe tʂhu	qe tʂhu
42	厲害	qe	qe	qe
43	髮髻	qe χəm ʁu	qe χəm ʁu	qe χəm ʁu
44	口袋	phu tʂhu qɑ	phu tʂhu qɑ	phu tʂhu qɑ
45	古時	tsə qeɻχɑ	tsə qeɻ-χɑ	tsə qeɻ χɑ
46	可以	qe	qe	qe
47	叼	qo	qo	qo
48	吆喝	qəipu ʁuɑɻ	qəipu ʁuɑɻ	qəi pu ʁuɑɻ
49	後腦	qe thɑbɑ	qe thɑbɑ	qe thɑ bɑ
50	嚇	χqu	χ·qu	χ·qu
51	口含	qu	qu	qu
52	吸（氣）	χque	χ·que	χ·que
53	吹牛	zə dʐɑqɑ	zə dʐɑqɑ	zə dʐɑ qɑ
54	呼氣	məse χqui	məse χ·qui	mə se χ·qui
55	命	qe thɑpɑ	qe thɑpɑ	qe thɑ pɑ
56	喉嚨	χqon tu	χ·qon tu	χ·qon tu
57	嘴唇	χqɑ tshue	χ·qɑ tshue	χ·qɑ tshue
58	口嘴	χqɑ tɕe	χ·qɑ tɕe	χ·qɑ tɕe
59	國家	kue tɕɑ qɑ	kue tɕɑ qɑ	kue tɕɑ qɑ
60	在…前	qeɻ	qeɻ	qeɻ
61	城裡	qetɑ	qetɑ	qe tɑ
62	夏季	tɕaqe	tɕaqe	tɕa qe
63	外衣	guəqe phu	guəqe phu	guə qe phu
64	大家	qeȵi ŋɑ	qeȵi ŋɑ	qe ȵi ŋɑ
65	大指	jambʐa qa	jam-bʐa qa	jam bʐa qa
66	失敗	miqɑ pei	miqɑ pei	mi qɑ pei
67	頭	qeʐbe	qe-ʐ·be	qe ʐ·be
68	頭髮	qetu	qetu	qe tu
69	頭巾	qeʂu	qeʂu	qe ʂu
70	暈	qegu	qegu	qe gu
71	頭疼	qe gu	qe gu	qe gu
72	頭蓋骨	qəʐbe tshəɻ	qə-ʐ·be tshəɻ	qə ʐ·be tshəɻ
73	頭頂	qeta	qeta	qe ta
74	髮旋	qetɑ qe sye	qetɑ qe sye	qe tɑ qe sye
75	髮旋	qetɑ qe sye	qetɑ qe sye	qe tɑ qe sye
76	妻	qeʂu tɑm	qeʂu tɑm	qe ʂu tɑm
77	婆家	tɕɑphoqɑ	tɕɑphoqɑ	tɕɑ pho qɑ
78	子彈頭	tsə tan qebe	tsə tan qebe	tsə tan qe be
79	孤獨	mo ʂtu qe	mo ʂ·tu qe	mo ʂ·tu qe
80	完全	qeȵi	qeȵi	qe ȵi
81	小心	maqu maχsɑ	maqu ma-χ·sɑ	ma qu ma χ·sɑ
82	小鍋	lɑquɑ betʂhi	lɑquɑ betʂhi	lɑ quɑ be tʂhi
83	房頂	tɕi qe	tɕi qe	tɕi qe
84	山路	χtsu qe uɻ	χ·tsu qe uɻ	χ·tsu qe uɻ
85	山頂	χtsu qetɑ	χ·tsu qetɑ	χ·tsu qe tɑ
86	工錢	qɑdʐə	qɑdʐə	qɑ dʐə
87	巫師	ʂequ	ʂequ	ʂe qu
88	布穀鳥	qutu qopie	qutu qopie	qu tu qo pie
89	布穀鳥	qutu qopie	qutu qopie	qu tu qo pie
90	年初	əɻdʑe qe	əɻ-dʑe qe	əɻ dʑe qe
91	張（嘴量詞）	χqɑtɕe atʂu	χ·qɑtɕe atʂu	χ·qɑ tɕe a tʂu
92	往年	qeɻ χɑ	qeɻ χɑ	qeɻ χɑ
93	忌口	χqɑʑe	χ·qɑʑe	χ·qɑ ʑe
94	害怕	qu	qu	qu
95	恨	tɕymiqe	tɕymiqe	tɕy mi qe
96	患瘧疾	sɑ sequ tʂhua	sɑ sequ tʂhua	sɑ se qu tʂhua
97	懸崖	ʐɑqe	ʐɑqe	ʐɑ qe
98	我	qa	qa	qa
99	我	qo	qo	qo
100	我們	qɑlɑ	qɑlɑ	qɑ lɑ
101	我倆	qɑnə	qɑnə	qɑ nə
102	我父親	qɑ vaje	qɑ vaje	qɑ va je
103	打嗝	qopu	qopu	qo pu
104	打彈弓	phi puŋ tsə qɑ	phi puŋ tsə qɑ	phi puŋ tsə qɑ
105	搶婚	ʐnə quɑquɑ	ʐ·nə quɑquɑ	ʐ·nə quɑ quɑ
106	搶婚	ʐnə quɑquɑ	ʐ·nə quɑquɑ	ʐ·nə quɑ quɑ
107	抬頭	qe χazyi	qe χazyi	qe χa zyi
108	抽穗	ɕtɕi qe	ɕ·tɕi qe	ɕ·tɕi qe
109	腹瀉	sequ tʂhua	sequ tʂhua	se qu tʂhua
110	拍馬屁	zə dʐɑqɑ	zə dʐɑqɑ	zə dʐɑ qɑ
111	掙錢	qɑpu	qɑpu	qɑ pu
112	挽	jy qɑ lye	jy qɑ lye	jy qɑ lye
113	換	qɑlɑ	qɑlɑ	qɑ lɑ
114	揭開	ququ tʂe	ququ tʂe	qu qu tʂe
115	揭開	ququ tʂe	ququ tʂe	qu qu tʂe
116	搖頭	qeʐbe χpati	qe-ʐ·be χ·pati	qe ʐ·be χ·pa ti
117	整日	qeɻqeɻ si	qeɻ-qeɻ si	qeɻ qeɻ si
118	整日	qeɻqeɻ si	qeɻ-qeɻ si	qeɻ qeɻ si
119	旋	qe sue	qe sue	qe sue
120	春季	tɕaqe	tɕaqe	tɕa qe
121	樹梢	pho qetɕɑ	pho qetɕɑ	pho qe tɕɑ
122	梳頭	qetu tʂhua	qetu tʂhua	qe tu tʂhua
123	梳子	qesu	qesu	qe su
124	正	qolə	qolə	qo lə
125	正月	χpaχl əɻdʑeqe ȵi χlə sə tɕi	χ·paχ[l] əɻ-dʑeqe ȵi χ·lə sə tɕi	χ·paχ[l] əɻ dʑe qe ȵi χ·lə sə tɕi
126	正面	qolə	qolə	qo lə
127	歪（帽）	azə qɑ	azə qɑ	a zə qɑ
128	歪（嘴）	χqɑ sulɑ	χ·qɑ sulɑ	χ·qɑ su lɑ
129	洗臉	qɑɻ χulɑ	qɑɻ χulɑ	qɑɻ χu lɑ
130	洞口	dʑo χqɑ	dʑo χ·qɑ	dʑo χ·qɑ
131	流氓	qə ʁdʑy	qə ʁ·dʑy	qə ʁ·dʑy
132	漱口	χqɑ χulɑ	χ·qɑ χulɑ	χ·qɑ χu lɑ
133	火星	mu ɕya qe	mu ɕya qe	mu ɕya qe
134	火焰	mu qe	mu qe	mu qe
135	點頭	qe ʁəi	qe ʁəi	qe ʁəi
136	煙鍋	je lɑquɑ	je lɑquɑ	je lɑ quɑ
137	燒煮	teχqɑ	te-χ·qɑ	te χ·qɑ
138	牛韁繩	ŋu χəm pɑ qasɑl	ŋu χəm pɑ qasɑl	ŋu χəm pɑ qa sɑl
139	犁弓	to qe ʐbe	to qe ʐ·be	to qe ʐ·be
140	豬舌	pie zəqe	pie zəqe	pie zə qe
141	豬蹄	pie dʑɑquə	pie dʑɑquə	pie dʑɑ quə
142	玉米稈	jyme χqe	jyme χ·qe	jy me χ·qe
143	理髮	qe tshə	qe tshə	qe tshə
144	理髮師	qetu thəmə	qetu thəmə	qe tu thə mə
145	痢疾	səqu ʂɑ	səqu ʂɑ	sə qu ʂɑ
146	瘌痢頭	qədzɑ	qədzɑ	qə dzɑ
147	白髮	qe phʐi	qe phʐi	qe phʐi
148	蓋上	əɻqui	əɻ-qui	əɻ qui
149	蓋子	ququ	ququ	qu qu
150	蓋子	ququ	ququ	qu qu
151	建造	tɕi ququ	tɕi ququ	tɕi qu qu
152	建造	tɕi ququ	tɕi ququ	tɕi qu qu
153	瞪眼	qetʂe	qetʂe	qe tʂe
154	砂鍋	ʂɑ lɑquɑ	ʂɑ lɑquɑ	ʂɑ lɑ quɑ
155	稻草	tʂhə χqə	tʂhə χ·qə	tʂhə χ·qə
156	第一	laqeɻ	laqeɻ	la qeɻ
157	篦子	qesu	qesu	qe su
158	口吃	zeqe tso	zeqe tso	ze qe tso
159	絡腮鬍	qɑɻ tshəɻ	qɑɻ tshəɻ	qɑɻ tshəɻ
160	老天爺	mtɑ pəi qɑ	m·tɑ pəi qɑ	m·tɑ pəi qɑ
161	耐用	joqɑ la	joqɑ la	jo qɑ la
162	肚子	səqu	səqu	sə qu
163	肚痛	sequ ʑdʑe	sequ ʑ·dʑe	se qu ʑ·dʑe
164	勝利	teqɑi	teqɑi	te qɑi
165	腦髓	qe ʐmie	qe ʐ·mie	qe ʐ·mie
166	頭頸	χqun	χ·qun	χ·qun
167	腳趾	dʑi naqa	dʑi naqa	dʑi na qa
168	臉	qɑʐɑ	qɑʐɑ	qɑ ʐɑ
169	腐爛	tsuqɑ	tsuqɑ	tsu qɑ
170	膝蓋	m paqa	m paqa	m pa qa
171	自己	jue qe	jue qe	jue qe
172	舌頭	zəqe	zəqe	zə qe
173	舌尖	zəqe qetɕa	zəqe qetɕa	zə qe qe tɕa
174	舌尖	zəqe qetɕa	zəqe qetɕa	zə qe qe tɕa
175	艾草	bedʑoqɑ	bedʑoqɑ	be dʑo qɑ
176	炒菜鍋	χu ʐe lɑquɑ	χu ʐe lɑquɑ	χu ʐe lɑ quɑ
177	虹	m qe χlu	m qe χ·lu	m qe χ·lu
178	行（應答語）	qe	qe	qe
179	街道	qe ʁu	qe ʁu	qe ʁu
180	衣袋	phu tʂhuqɑ	phu tʂhuqɑ	phu tʂhu qɑ
181	袋	tɕhɑqɑ	tɕhɑqɑ	tɕhɑ qɑ
182	褲襠	ʐaʂtə quɑnquɑ	ʐa-ʂ·tə quɑn-quɑ	ʐa ʂ·tə quɑn quɑ
183	褲襠	ʐaʂtə quɑnquɑ	ʐa-ʂ·tə quɑn-quɑ	ʐa ʂ·tə quɑn quɑ
184	象鼻	ɕaŋ χəm paqa	ɕaŋ χəm paqa	ɕaŋ χəm pa qa
185	貴	qeʂku	qe-ʂ·ku	qe ʂ·ku
186	賺	ɕtɕindzi qɑpu tetsɑi	ɕ·tɕin-dzi qɑpu tetsɑi	ɕ·tɕin dzi qɑ pu te tsɑi
187	贏	teqɑi	teqɑi	te qɑi
188	走江湖	qeniu ke	qeniu ke	qe niu ke
189	趕集	qetɑ ke	qetɑ ke	qe tɑ ke
190	蹄	dʑɑqu	dʑɑqu	dʑɑ qu
191	辮子	qetu ɕtɕi ɕtɕi	qetu ɕ·tɕi ɕ·tɕi	qe tu ɕ·tɕi ɕ·tɕi
192	邊緣	tshue qe	tshue qe	tshue qe
193	都	qeȵigɑ	qeȵigɑ	qe ȵi gɑ
194	都	qeȵi	qeȵi	qe ȵi
195	金	χqɑ	χ·qɑ	χ·qɑ
196	釣竿	ʁe lɑuthɑsa χqe	ʁe lɑuthɑsa χ·qe	ʁe lɑu thɑ sa χ·qe
197	鋼	qo	qo	qo
198	錢包	ɕtɕin dzi tʂhuqɑ	ɕ·tɕin dzi tʂhuqɑ	ɕ·tɕin dzi tʂhu qɑ
199	鐵鍋	ɕi lɑquɑ	ɕi lɑquɑ	ɕi lɑ quɑ
200	鋁鍋	ly lɑquɑ	ly lɑquɑ	ly lɑ quɑ
201	鍋	lɑquɑ	lɑquɑ	lɑ quɑ
202	鍋墊圈	lɑquɑ dzuəle	lɑquɑ dzuəle	lɑ quɑ dzuə le
203	鍋煙灰	lɑquɑ gatshə	lɑquɑ gatshə	lɑ quɑ ga tshə
204	鍋蓋	lɑquɑ ququ	lɑquɑ ququ	lɑ quɑ qu qu
205	鍋蓋	lɑquɑ ququ	lɑquɑ ququ	lɑ quɑ qu qu
206	鍋蓋	lɑquɑ ququ	lɑquɑ ququ	lɑ quɑ qu qu
207	鏡	me qɑɻ tsisə	me qɑɻ tsisə	me qɑɻ tsi sə
208	門口	dʑo taqe	dʑo taqe	dʑo ta qe
209	門閂	dʑo lioqu	dʑo lioqu	dʑo lio qu
210	難	χqɑ	χ·qɑ	χ·qɑ
211	霉爛	tetsuqɑi	tetsuqɑi	te tsu qɑi
212	塊（鏡量詞）	me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu	me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu	me qɑɻ tsi sɑ ɑ tʂu
213	面前	qolə	qolə	qo lə
214	顴骨	qɑɻ tənte	qɑɻ tən-te	qɑɻ tən te
215	食道	χquŋu	χ·quŋu	χ·qu ŋu
216	飯鍋	tshu ʂte lɑquɑ	tshu ʂ·te lɑquɑ	tshu ʂ·te lɑ quɑ
217	鬢角	tɕe ʁdʐo qe χəm	tɕe ʁ·dʐo qe χəm	tɕe ʁ·dʐo qe χəm
218	鴛鴦	qutu qopie	qutu qopie	qu tu qo pie
219	鴛鴦	qutu qopie	qutu qopie	qu tu qo pie
220	麥杆	ʁle χqe	ʁ·le χ·qe	ʁ·le χ·qe
221	麻袋	χpe tɕhɑqɑ	χ·pe tɕhɑqɑ	χ·pe tɕhɑ qɑ
222	鼻	χəm paqa	χəm paqa	χəm pa qa