序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上衣 | stoŋ pho | s·toŋ pho | s·toŋ pho |
2 | 丟失 | də phɛ | də phɛ | də phɛ |
3 | 乞丐 | phəɻ me | phəɻ me | phəɻ me |
4 | 亂 | phu ɣcçɛ nə zə | phu ɣ·cçɛ nə zə | phu ɣ·cçɛ nə zə |
5 | 亥(干支) | pha lu | pha lu | pha lu |
6 | 公豬(閹的) | phu phɑ | phu phɑ | phu phɑ |
7 | 公豬(閹的) | phu phɑ | phu phɑ | phu phɑ |
8 | 公貓 | phu tsə lə | phu tsə lə | phu tsə lə |
9 | 公羊 | tɛ phu | tɛ phu | tɛ phu |
10 | 公馬 | rdɛ phu | r·dɛ phu | r·dɛ phu |
11 | 公驢 | krə phu | krə phu | krə phu |
12 | 公雞 | phu bja | phu bja | phu bja |
13 | 出去 | phi ji ɕə | phi ji ɕə | phi ji ɕə |
14 | 出來 | phi ji ɮɛ | phi ji ɮɛ | phi ji ɮɛ |
15 | 一半 | pha | pha | pha |
16 | 叛徒 | phi rɑ noŋ rtsɑ | phi rɑ noŋ r·tsɑ | phi rɑ noŋ r·tsɑ |
17 | 吃虧 | pham | pham | pham |
18 | 吐 | phɛ | phɛ | phɛ |
19 | 嘔吐 | phɛ | phɛ | phɛ |
20 | 嘔吐(乾~) | phɛ re mei tɕiɛ | phɛ re mei tɕiɛ | phɛ re mei tɕiɛ |
21 | 外傷 | phi nɛ | phi nɛ | phi nɛ |
22 | 外間 | ɕhɑ ji phi | ɕhɑ ji phi | ɕhɑ ji phi |
23 | 尿布 | scçɑ xba phe le | s·cçɑ x·ba phe le | s·cçɑ x·ba phe le |
24 | 年輪 | lə phu lu tshɛ | lə phu lu tshɛ | lə phu lu tshɛ |
25 | 打撲克 | ku phei qɛ | ku phei qɛ | ku phei qɛ |
26 | 折扣 | phɛn | phɛn | phɛn |
27 | 捂 | sphu | s·phu | s·phu |
28 | 擤 | snav sphɛl | s·nav s·phɛl | s·nav s·phɛl |
29 | 收禮 | phɛ mbɛ ʁqɛ | phɛ m·bɛ ʁ·qɛ | phɛ m·bɛ ʁ·qɛ |
30 | 箬帽 | phu tɕe | phu tɕe | phu tɕe |
31 | 暖被窩 | phu gai ntshɛ zɮu | phu gai n·tshɛ z·ɮu | phu gai n·tshɛ z·ɮu |
32 | 枇杷 | phi pha | phi pha | phi pha |
33 | 枇杷 | phi pha | phi pha | phi pha |
34 | 樹 | lə phu | lə phu | lə phu |
35 | 桂皮 | gui phi | gui phi | gui phi |
36 | 棉被 | phu ke | phu ke | phu ke |
37 | 槐樹 | ji shu lə phu | ji shu lə phu | ji shu lə phu |
38 | 渾濁 | phəl ɣe | phəl ɣe | phəl ɣe |
39 | 渾濁(水) | phəl ɣe | phəl ɣe | phəl ɣe |
40 | 燈泡 | phau tsə | phau tsə | phau tsə |
41 | 炮 | phap | phap | phap |
42 | 父女 | pha zə | pha zə | pha zə |
43 | 父女倆 | pha zə | pha zə | pha zə |
44 | 獨眼 | mo pha ʑɑ va | mo pha ʑɑ va | mo pha ʑɑ va |
45 | 白內障 | phuɻ | phuɻ | phuɻ |
46 | 建造 | jo phu | jo phu | jo phu |
47 | 碎米 | mbre pha ma | m·bre pha ma | m·bre pha ma |
48 | 算盤 | san phan | san phan | san phan |
49 | 籮筐 | phu ru | phu ru | phu ru |
50 | 紡線 | zmo phi | z·mo phi | z·mo phi |
51 | 翻 | npha sɬhe | n·pha sɬ·he | n·pha sɬ·he |
52 | 脫(衣) | thɛ phɛ | thɛ phɛ | thɛ phɛ |
53 | 臉盆 | rŋa rʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə |
54 | 腿 | ɣphə | ɣ·phə | ɣ·phə |
55 | 菖蒲 | tshaŋ phu | tshaŋ phu | tshaŋ phu |
56 | 蒙 | sphu | s·phu | s·phu |
57 | 蜻蜓 | ɣrə mphə | ɣ·rə m·phə | ɣ·rə m·phə |
58 | 螃蟹 | phaŋ ɕiɛ | phaŋ ɕiɛ | phaŋ ɕiɛ |
59 | 補(衣) | phe le ncçhə | phe le n·cçhə | phe le n·cçhə |
60 | 補藥 | ɣzu pu phen cçiɛ smɛn | ɣ·zu pu phen cçiɛ s·mɛn | ɣ·zu pu phen cçiɛ s·mɛn |
61 | 被子 | phu ke | phu ke | phu ke |
62 | 被裡 | phu ke noŋ ɕiɛ | phu ke noŋ ɕiɛ | phu ke noŋ ɕiɛ |
63 | 被面 | phu ke phi ɕiɛ | phu ke phi ɕiɛ | phu ke phi ɕiɛ |
64 | 被面 | phu ke phi ɕiɛ | phu ke phi ɕiɛ | phu ke phi ɕiɛ |
65 | 討飯 | phə ɕə | phə ɕə | phə ɕə |
66 | 豺 | pha ra | pha ra | pha ra |
67 | 送葬 | lȵi phɛ | l·ȵi phɛ | l·ȵi phɛ |
68 | 遺失 | də phɛ | də phɛ | də phɛ |
69 | 釀酒 | a ra phauv | a ra phauv | a ra phauv |
70 | 野豬 | phɑ rgu | phɑ r·gu | phɑ r·gu |
71 | 閹(公豬) | phu phɑ ftɕe | phu phɑ f·tɕe | phu phɑ f·tɕe |
72 | 閹(公豬) | phu phɑ ftɕe | phu phɑ f·tɕe | phu phɑ f·tɕe |
73 | 閹(母豬) | mu phɑ ftɕe | mu phɑ f·tɕe | mu phɑ f·tɕe |
74 | 鞭炮 | me pha | me pha | me pha |
75 | 鰥夫 | phu sa də χɑ | phu sa də χɑ | phu sa də χɑ |