語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共18詞		綽斯甲語·業隆	納西語東·格薩拉	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	烏龜	a vu ru ru 全詞：a vu ru ru	vu⁵⁵ kui⁵⁵ 全詞：vu55kui55	v-v 4次(1對音節) 信噪比:4.2 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
2	九	gu 全詞：m·gu	gu²¹ li²¹ 全詞：gu21li21	g-g 9次(2對音節) 信噪比:5.4 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
3	九十	gu tsə 全詞：m·gu tsə	gu²¹ tshɿ²¹ 全詞：gu21tshɿ21	g-g 9次(2對音節) 信噪比:5.4 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
4	便宜	phu baʔ 全詞：phu baʔ[t]	a³³ pha⁵⁵ mo²¹ phu²¹ 全詞：a33pha55mo21phu21	ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
5	八字胡	mu mər 全詞：mu mər	mu³³ tsɿ̱³³ 全詞：mu33tsɿ̱33	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
6	十九	je gu 全詞：s·je vm·gu	tshɛ³³ gu²¹ 全詞：tshɛ33gu21	g-g 9次(2對音節) 信噪比:5.4 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
7	大舅父	ŋo vu 全詞：ŋo vu	a²¹ vu²¹ di⁵⁵ 全詞：a21vu21di55	v-v 4次(1對音節) 信噪比:4.2 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
8	山火	se gu mu 全詞：se gu ʁ·mu	ɣɔ³³ mu²¹ 全詞：ɣɔ33mu21	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
9	岳父	ŋo vu 全詞：ŋo vu	kho³³ di³³ a²¹ vu²¹ 全詞：kho33di33a21vu21	v-v 4次(1對音節) 信噪比:4.2 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
10	火	mu 全詞：ʁ·mu	mu⁵⁵ 全詞：mu55	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
11	火光	mu woʔ 全詞：ʁ·mu woʔ[t]	mu³³ bɔ³³ 全詞：mu33bɔ33	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
12	火把	mu top 全詞：ʁ·mu top	mu²¹ thu̱³⁵ 全詞：mu21thu̱35	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
13	火星	mu dat 全詞：ʁ·mu v·dat	mu³³ mu³³ mɛ²¹ 全詞：mu33mu33mɛ21	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
14	火焰	mu jem 全詞：ʁ·mu z·jem	mu³³ dʐu⁵⁵ 全詞：mu33dʐu55	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
15	烤火	mu nə phjom 全詞：ʁ·mu nə phjom	mu³³ hi³³ 全詞：mu33hi33	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★
16	舅父	ŋo vu 全詞：ŋo vu	ɑ²¹ vu³³ 全詞：ɑ21vu33	v-v 4次(1對音節) 信噪比:4.2 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
17	駝子	ta gu 全詞：ta z·gu	la³³ e⁵⁵ gu³³ 全詞：la33e55gu33	g-g 9次(2對音節) 信噪比:5.4 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★
18	鬼火	mu sər 全詞：ʁ·mu χ·sər	tshɿ⁵⁵ mu²¹ 全詞：tshɿ55mu21	m-m 17次(5對音節) 信噪比:11.3 u-u 18次(4對音節) 信噪比:5.9	★★