蘇ICP備17001294號 | 0.74MB 11.61MB 0.318s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共333詞 | 綽斯甲語·業隆 | 嘉絨語西·蒲西 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 一 | rək 全詞：rək | reɣ 全詞：reɣ | ★ | |
| 2 | 一千 | tuŋ tso 全詞：s·tuŋ tso | toŋ tsu 全詞：s·toŋ tsu | ★★ | |
| 3 | 百 | je 全詞：vr·je | ɟə 全詞：r·ɟə | ★ | |
| 4 | 一百零一 | je tsa rək 全詞：vr·je tsa rək | ɟət reɣ 全詞：r·ɟət reɣ | ★ | |
| 5 | 一百零五 | je tsam ŋa 全詞：v·je tsam ŋa | ɟə rə ŋo 全詞：r·ɟə rə ŋo | ★ | |
| 6 | 上墳 | sur ɣoʔ 全詞：sur s·ɣoʔ | sər nə 全詞：f·sər s·nə | ★ | |
| 7 | 內臟雜碎 | naŋ dʑa 全詞：naŋ dʑa | nuŋ tɕiɣ 全詞：nuŋ tɕiɣ | ★★★ | |
| 8 | 物品 | la tɕha 全詞：la χ·tɕha | tɕa ʁa 全詞：p·tɕa ʁa | ★ | |
| 9 | 兩（量詞） | raŋ 全詞：s·raŋ | ruŋ 全詞：s·ruŋ | ★★★ | |
| 10 | 中指 | tha me cçur 全詞：tha me χ·cçur | cəl tha ma 全詞：χ·cəl tha ma | ★★★ | |
| 11 | 主人 | da pu 全詞：da χ·pu | daχ pə 全詞：v·daχ pə | ★★ | |
| da pu 全詞：da χ·pu | daχ pə 全詞：v·daχ pə | ★★★ | |||
| 12 | 烏鴉 | qa di 全詞：qa di | qa ti 全詞：qa l·ti | ★ | |
| 13 | 亂 | cçhi la la 全詞：cçhi la la | rə la lə 全詞：rə la lə | ★★★ | |
| 14 | 二 | nes 全詞：ɣ·nes | niɣ 全詞：ʁ·niɣ | ★ | |
| 15 | 二兩 | nes raŋ 全詞：ɣ·nes s·raŋ | niɣ ruŋ 全詞：ʁ·niɣ s·ruŋ | ★ | |
| nes raŋ 全詞：ɣ·nes s·raŋ | niɣ ruŋ 全詞：ʁ·niɣ s·ruŋ | ★★★ | |||
| 16 | 二十一 | nes rək 全詞：ɣ·nes rək | nje qha reɣ 全詞：nje s·qha reɣ | ★ | |
| 17 | 胡琴 | pə waŋ 全詞：pə waŋ | pje ʁuŋ 全詞：pje ʁuŋ | ★ | |
| 18 | 今日 | ni 全詞：s·ni | bə ȵi 全詞：m·bə s·ȵi | ★ | |
| 19 | 今年 | pi vi 全詞：pi vi | bə və 全詞：bə və | ★★ | |
| 20 | 他 | ai ti 全詞：ai ti | tə 全詞：tə | ★★★ | |
| 21 | 他們 | ai ti ɟjo 全詞：ai ti ɟjo | tə ȵə 全詞：tə ȵə | ★★★ | |
| 22 | 他倆 | ai ti nes 全詞：ai ti ɣ·nes | tə ɳe 全詞：tə ɳe | ★★★ | |
| 23 | 傳染 | thi 全詞：s·thi | thi 全詞：s·thi | ★★★ | |
| 24 | 倆 | nes 全詞：ɣ·nes | niɣ gəu 全詞：ʁ·niɣ r·gəu | ★ | |
| 25 | 借錢 | ŋe 全詞：r·ŋe | ko mu ŋə 全詞：ko r·mu r·ŋə | ★★★ | |
| 26 | 做買賣 | tshoŋ pa zo 全詞：tshoŋ pa v·zo | tshuŋ 全詞：tshuŋ | ★ | |
| 27 | 兒子 | zi 全詞：zi | zə 全詞：zə | ★★★ | |
| 28 | 公牛 | dʑe pho 全詞：ɣ·dʑe pho | pho zok 全詞：pho zok | ★★★ | |
| 29 | 公狗 | pho tɕhi 全詞：pho tɕhi | pho cə 全詞：pho cə | ★★★ | |
| 30 | 公貓 | pho ri 全詞：pho ri | pho ləɣ 全詞：pho ləɣ | ★★★ | |
| 31 | 公驢 | la ɣik pho 全詞：la p·ɣik pho | phu və 全詞：phu və | ★★★ | |
| 32 | 公雞 | pa kəu pho 全詞：pa kəu pho | pho ja 全詞：pho v·ja | ★★★ | |
| 33 | 再 | sə ke 全詞：sə ke | suo a thər 全詞：suo a thər | ★ | |
| 34 | 農民 | sa jaŋ pa 全詞：sa jaŋ pa | die ba 全詞：z·die ba | ★★ | |
| 35 | 雹 | mu 全詞：l·mu | mə 全詞：l·mə | ★★★ | |
| 36 | 冷水 | rə kho 全詞：ɣ·rə r·kho | grə khu 全詞：grə ʂ·khu | ★★★ | |
| 37 | 涼水 | rə kho mi 全詞：ɣ·rə r·kho mi | grə khu 全詞：grə r·khu | ★★★ | |
| 38 | 凸 | bur 全詞：bur | rə bər 全詞：rə m·bər | ★ | |
| 39 | 出血 | si ni tho 全詞：si ni tho | si nə thi 全詞：si nə thi | ★★★ | |
| si ni tho 全詞：si ni tho | si nə thi 全詞：si nə thi | ★★★ | |||
| 40 | 分娩 | ŋa cçeʔ 全詞：s·ŋa s·cçeʔ | ŋa ɟə 全詞：l·ŋa vr·ɟə | ★★★ | |
| 41 | 初四 | o ɣai di 全詞：o ɣai ɣ·di | tshie pa di 全詞：tshie s·pa ʁl·di | ★★★ | |
| 42 | 剃頭刀 | ʑaɹ loŋ 全詞：v·ʑaɹ loŋ | ʑɛr luŋ 全詞：v·ʑɛr luŋ | ★ | |
| 43 | 剃鬚刀 | ʑaɹ loŋ 全詞：v·ʑaɹ loŋ | ʑɛr luŋ 全詞：v·ʑɛr luŋ | ★ | |
| 44 | 削 | ʑaʔ 全詞：v·ʑaʔ[r] | ʑɐ 全詞：v·ʑɐ | ★ | |
| 45 | 前日 | ni dʑi 全詞：χs·ni dʑi | dʐə ȵi 全詞：n·dʐə s·ȵi | ★ | |
| 46 | 前年 | a pi dʑi 全詞：a χ·pi dʑi | dʐə və 全詞：n·dʐə və | ★★ | |
| 47 | 劈（柴） | se grut 全詞：se grut | shə krei 全詞：shə krei | ★★★ | |
| 48 | 勺 | cçoq 全詞：s·cçoq | co 全詞：s·co | ★★ | |
| 49 | 包庇 | qhu zo 全詞：qhu v·zo | tɕhə zo 全詞：n·tɕhə v·zo | ★★★ | |
| 50 | 醫生 | man pa 全詞：s·man pa | man pa 全詞：s·man pa | ★★ | |
| man pa 全詞：s·man pa | man pa 全詞：s·man pa | ★★★ | |||
| 51 | 醫院 | man khaŋ 全詞：s·man khaŋ | man khuŋ 全詞：s·man khuŋ | ★★ | |
| man khaŋ 全詞：s·man khaŋ | man khuŋ 全詞：s·man khuŋ | ★★★ | |||
| 52 | 十一 | je rək 全詞：s·je v·rək | ʁə reɣ 全詞：ʁə v·reɣ | ★ | |
| 53 | 十四 | je di 全詞：s·je v·di | ʁə di 全詞：ʁə vl·di | ★★★ | |
| 54 | 占卜 | phro mu seʔ 全詞：phro mu r·seʔ | tʂhə mə 全詞：m·tʂhə mə | ★★★ | |
| 55 | 去年 | a pi 全詞：a χ·pi | ʑəɣ və 全詞：ʑəɣ və | ★★ | |
| 56 | 又 | jaŋ 全詞：jaŋ | juŋ 全詞：juŋ | ★★★ | |
| 57 | 雙（鞋量詞） | ə tɕha 全詞：ə tɕha | tɕhɐ 全詞：tɕhɐ | ★★ | |
| 58 | 發汗 | ɕit nə to 全詞：χ·ɕit nə s·to | ʂəl wu thi 全詞：ʂəl wu thi | ★★ | |
| 59 | 起名 | me thot 全詞：r·me thot | mə me 全詞：l·mə z·me | ★★ | |
| 60 | 公雞叫 | breʔ 全詞：breʔ | brə 全詞：brə | ★★ | |
| 61 | 颱風 | loŋ phoŋ loŋ then 全詞：loŋ phoŋ loŋ then | luŋ tɕhin 全詞：r·luŋ tɕhin | ★ | |
| 62 | 吃晚飯 | moɹ dze dzə 全詞：moɹ dze dzə | gi dzə thei 全詞：gi dzə thei | ★★ | |
| 63 | 吃藥 | man dzi 全詞：s·man dzi | man tsei 全詞：s·man tsei | ★★ | |
| 64 | 名字 | me 全詞：me | mə 全詞：l·mə | ★★★ | |
| 65 | 後年 | khi pi 全詞：khi pi | ʁo və 全詞：z·ʁo və | ★★ | |
| 66 | 後來 | mu qhu to 全詞：mu n·qhu to | ȵu di 全詞：ȵu l·di | ★★ | |
| 67 | 聽 | ŋe 全詞：s·ŋe | ŋə ŋaŋ 全詞：z·ŋə ŋaŋ | ★★★ | |
| 68 | 親吻 | bo boʔ tɕu tɕu 全詞：bo boʔ、tɕu tɕu | bon 全詞：bon | ★ | |
| 69 | 咳嗽 | tshuʔ 全詞：r·tshuʔ | tshɿ pho 全詞：ʂ·tshɿ pho | ★ | |
| 70 | 兄 | da 全詞：da | a da 全詞：a da | ★★★ | |
| 71 | 何處 | ŋo to 全詞：ŋo to | do tshɐ 全詞：l·do tshɐ | ★★ | |
| 72 | 唱山歌 | la ji zo 全詞：la ji v·zo | lə zu 全詞：ʁ·lə v·zu | ★★★ | |
| 73 | 商人 | tshoŋ zo mi 全詞：tshoŋ v·zo mi | tshuŋ pa 全詞：tshuŋ pa | ★ | |
| 74 | 商店 | tshoŋ zo te 全詞：tshoŋ v·zo s·te | tshuŋ ra 全詞：tshuŋ ra | ★ | |
| 75 | 喇叭 | la par 全詞：la par | la pa 全詞：la pa | ★★★ | |
| 76 | 喉結 | lo loq 全詞：lo loq | qa lu lu 全詞：ʂ·qa lulu | ★★★ | |
| 77 | 四 | di 全詞：ɣ·di | di 全詞：ʁl·di | ★★★ | |
| 78 | 圍墻 | tɕha ra 全詞：tɕha ra | ɟa ra 全詞：r·ɟa ra | ★★★ | |
| 79 | 圓木 | po li 全詞：po li | bo 全詞：l·bo | ★★ | |
| 80 | 土地 | sa ʑaŋ 全詞：sa ʑaŋ | sha tɕa 全詞：sha tɕa | ★★★ | |
| 81 | 地 | sa 全詞：sa | sha 全詞：sha | ★★★ | |
| 82 | 地圖 | sa pe 全詞：sa χ·pe | shɐ jiɣ 全詞：shɐ jiɣ | ★★★ | |
| 83 | 地方 | sa tɕa 全詞：sa tɕa | shɐ tɕia 全詞：shɐ tɕia | ★★★ | |
| 84 | 地洞 | sa ɟjo 全詞：sa ʁ·ɟjo | sha dɐ 全詞：sha l·dɐ | ★★★ | |
| 85 | 塞 | teʔ 全詞：s·teʔ[t] | thə 全詞：s·thə | ★★ | |
| 86 | 外祖父 | va vu 全詞：va vu | vɐ və 全詞：vɐ və | ★★★ | |
| va vu 全詞：va vu | vɐ və 全詞：vɐ və | ★★★ | |||
| 87 | 大前日 | dʑi ni 全詞：dʑi s·ni | ȵu ti ȵi 全詞：ȵu ti s·ȵi | ★ | |
| 88 | 大門 | go tɕhen 全詞：z·go tɕhen | go tɕin 全詞：z·go tɕin | ★★★ | |
| 89 | 頭疼 | wu ŋam 全詞：wu ŋam | ʁo ŋo 全詞：ʁo ŋo | ★ | |
| 90 | 頭目 | go pa 全詞：z·go pa | go ȵə 全詞：ŋ·go m·ȵə | ★★★ | |
| 91 | 女兒 | mi ki 全詞：mi ki | mi 全詞：s·mi | ★★★ | |
| 92 | 姐 | da 全詞：da | a da 全詞：a da | ★★★ | |
| 93 | 姓 | me 全詞：r·me | mə 全詞：l·mə | ★★★ | |
| 94 | 媒人 | bis mi 全詞：z·bis mi | thav dzu mi 全詞：thav m·dzu r·mi | ★★★ | |
| 95 | 兄妻 | da 全詞：da | a da 全詞：a da | ★★★ | |
| 96 | 孕婦 | ŋa khu 全詞：s·ŋa khu | ŋa də mi mi 全詞：l·ŋa də r·mi s·mi | ★★★ | |
| 97 | 客人 | dʐən pu 全詞：dʐən pu | dʐə bə 全詞：n·dʐə m·bə | ★★ | |
| 98 | 家具 | la tɕha 全詞：la χ·tɕha | jo tɕa ʁa 全詞：jo p·tɕaʁa | ★ | |
| 99 | 寅（干支） | ta lo 全詞：s·ta lo | tak 全詞：s·tak | ★ | |
| 100 | 寡婦 | tam to mo 全詞：tam to mo | mo sɐ 全詞：mo sɐ | ★★★ | |
| 101 | 小孩 | ŋa lu 全詞：s·ŋa lu | ŋa 全詞：l·ŋa | ★★★ | |
| 102 | 小碗 | thep zeʔ 全詞：s·thep zeʔ | kho zie 全詞：kho zie | ★ | |
| 103 | 尼姑 | tɕo mu 全詞：tɕo mu | ɟə mə 全詞：ɟə mə | ★★★ | |
| 104 | 尾巴 | ɣə mi 全詞：ɣə r·mi | mi 全詞：l·mi | ★★★ | |
| 105 | 房頂 | bo bro 全詞：bo bro | tɕha bo 全詞：tɕha r·bo | ★★★ | |
| 106 | 屠夫 | sen tɕhes pa 全詞：sen tɕhes pa | çɐm pa 全詞：çɐm pa | ★★★ | |
| 107 | 岔路 | rə khar 全詞：rə khar | cɐ khar 全詞：cɐ khar | ★★ | |
| 108 | 工具 | la tɕha 全詞：la χ·tɕha | tɕa ʁa 全詞：p·tɕa ʁa | ★ | |
| 109 | 左右 | di na re 全詞：ʁ·di na re | na re 全詞：na re | ★★★ | |
| di na re 全詞：ʁ·di na re | na re 全詞：na re | ★★ | |||
| 110 | 平 | dap 全詞：ɣ·dap | dav 全詞：ʁ·dav | ★ | |
| 111 | 廟會 | tsho pa 全詞：tsho χ·pa | tsho 全詞：n·tsho | ★★★ | |
| 112 | 開花 | me toq laʔ 全詞：me toq laʔ[t] | ʁo bə 全詞：ʁo l·bə | ★ | |
| 113 | 弓 | da 全詞：z·da | dak ʑə 全詞：m·dak ʁ·ʑə | ★ | |
| 114 | 弓箭 | va ʑi 全詞：z·va v·ʑi | dak ʑə 全詞：m·dak ʁ·ʑə | ★★ | |
| 115 | 虛弱 | ma kaŋ 全詞：ma r·kaŋ | mɐ thu 全詞：mɐ m·thu | ★★★ | |
| 116 | 彈（琴） | pan tər 全詞：pan tər | pan tɛr 全詞：pan tɛr | ★★ | |
| 117 | 強盜 | dʑa paʔ 全詞：dʑa χ·paʔ[r] | ɟaχ pa 全詞：ɟaχ pa | ★★ | |
| 118 | 往年 | dʑi pe 全詞：dʑi pe | ʑəɣ və dʐə və 全詞：ʑəɣ və n·dʐə və | ★★ | |
| 119 | 忙 | ma vi vi 全詞：ma vi vi | ʁo ma 全詞：ʁo ma | ★★★ | |
| 120 | 鋒利 | zok 全詞：zok | zəu 全詞：zəu | ★★ | |
| 121 | 懷孕 | ŋa khu 全詞：s·ŋa khu | ŋa də mi 全詞：l·ŋa də r·mi | ★★★ | |
| 122 | 手指 | tha me 全詞：tha me | tha ma 全詞：tha ma | ★★★ | |
| 123 | 打卦 | phro mu 全詞：phro mu | tʂhə mə 全詞：m·tʂhə mə | ★★★ | |
| 124 | 打彈弓 | than pəŋ tsi laʔ 全詞：than pəŋ tsi laʔ[t] | than pəŋ tsɿ 全詞：than pəŋ tsɿ | ★★ | |
| 125 | 打滾 | bə le ler 全詞：bə le ler | lə la 全詞：s·lə s·la | ★★★ | |
| 126 | 打獵 | ŋa 全詞：r·ŋa | rɿ ŋɐ 全詞：rɿ ŋɐ | ★★★ | |
| 127 | 托住 | go 全詞：r·go | rə gi 全詞：rə r·gi | ★★★ | |
| 128 | 紐扣 | zo 全詞：v·zo | gu zi 全詞：gu zi | ★★★ | |
| 129 | 報恩 | tʂən len 全詞：tʂən len | zuŋ lən 全詞：v·zuŋ lən | ★ | |
| 130 | 拉屎 | cça pa laʔ 全詞：cça pa laʔ[t] | caχ pa 全詞：ʂ·caχ pa | ★★ | |
| 131 | 按照 | e ji 全詞：e ji | gə jə thɐr 全詞：gə jə ɬ·thɐr | ★★★ | |
| 132 | 掏耳朵 | naŋ po thoʔ 全詞：naŋ po thoʔ[t] | ȵu pu thei 全詞：ȵu l·pu thei | ★ | |
| 133 | 排骨 | nam ɕa ru 全詞：r·nam ɕa ru | nəu ça rə 全詞：nəu ça rə | ★★★ | |
| 134 | 掰摘 | ji ma phoʔ 全詞：ji ma phoʔ[t] | jə ma khei 全詞：jəma khei | ★★★ | |
| ji ma phoʔ 全詞：ji ma phoʔ[t] | jə ma khei 全詞：jəma khei | ★★★ | |||
| 135 | 攪拌 | khi la la 全詞：s·khi la la | la le 全詞：s·la le | ★★★ | |
| 136 | 搓（手） | leʔ 全詞：ɣ·leʔ | lə li 全詞：ʁ·lə ʁ·li | ★★ | |
| 137 | 搓（麵） | leʔ 全詞：ɣ·leʔ | wu lə jən 全詞：wu z·lə l·jən | ★★ | |
| 138 | 塗（藥） | man ʑə laʔ 全詞：s·man r·ʑə laʔ[t] | man maŋ 全詞：s·man maŋ | ★★ | |
| 139 | 撒尿 | be laʔ 全詞：r·be laʔ[t] | bə laŋ 全詞：l·bə laŋ | ★★★ | |
| 140 | 糞箕 | tsho tɕi 全詞：tsho tɕi | tshuo tɕi 全詞：tshuo tɕi | ★★ | |
| tsho tɕi 全詞：tsho tɕi | tshuo tɕi 全詞：tshuo tɕi | ★ | |||
| 141 | 收禮 | sə se thi 全詞：sə r·se thi | thə dei 全詞：thə l·dei | ★★★ | |
| 142 | 整日 | e ni 全詞：e s·ni | a ȵi 全詞：a s·ȵi | ★ | |
| 143 | 日出 | ɣə tho 全詞：ʁb·ɣə ɣ·tho | biɣ gə thi 全詞：ʁ·biɣ gə thi | ★★★ | |
| 144 | 日食 | ȵi dzin 全詞：ȵi n·dzin | ȵə dzə 全詞：ȵə r·dzə | ★ | |
| 145 | 旱獺 | paʔ 全詞：s·paʔ[r] | pie 全詞：χ·pie | ★ | |
| 146 | 明日 | so na re 全詞：f·so na re | na ȵi 全詞：na s·ȵi | ★★★ | |
| 147 | 明年 | so pi 全詞：f·so pi | sha və 全詞：sha və | ★★ | |
| 148 | 星期日 | ɕin tɕhi 全詞：ɕin tɕhi | ɕin tɕhi thian 全詞：ɕin tɕhi thian | ★★ | |
| 149 | 昨日 | ni 全詞：χs·ni | a zɿ ȵi 全詞：a zɿ s·ȵi | ★ | |
| 150 | 曬（糧） | kho 全詞：ɕ·kho | khi 全詞：khi | ★★★ | |
| 151 | 木勺 | se cçoq 全詞：se s·cçoq | sə co 全詞：sə s·co | ★★★ | |
| se cçoq 全詞：se s·cçoq | sə co 全詞：sə s·co | ★★ | |||
| 152 | 木槽 | se gəuk 全詞：se r·gəuk | shə kə 全詞：shə l·kə | ★★★ | |
| 153 | 木碗 | se qhu 全詞：se m·qhu | sə kho 全詞：sə kho | ★★★ | |
| 154 | 箱 | se qho mos 全詞：se qho mos | sə gəm 全詞：sə r·gəm | ★★★ | |
| 155 | 未（干支） | jo lo 全詞：ʁ·jo lo | ləɣ 全詞：ləɣ | ★ | |
| 156 | 書本 | pən pən 全詞：pən pən | pən tsɿ 全詞：pən tsɿ | ★★ | |
| 157 | 殺 | tɕhi 全詞：n·tɕhi | tɕi 全詞：n·tɕi | ★ | |
| 158 | 殺豬 | pau tɕhi 全詞：pau n·tɕhi | va tɕi 全詞：va n·tɕi | ★ | |
| 159 | 杉樹 | lo se 全詞：lo se | je sə 全詞：l·je sə | ★★★ | |
| 160 | 來不及 | nə ma qo 全詞：nə ma qo | ma və si 全詞：ma və si | ★★★ | |
| 161 | 松樹 | tɕhi se 全詞：tɕhi se | tsə sə 全詞：ɬ·tsə sə | ★★★ | |
| 162 | 松茸 | kə pa mok 全詞：kə pa r·mok | dʑa məu 全詞：r·dʑa l·məu | ★★ | |
| 163 | 板油 | pa tsi 全詞：pa r·tsi | va tshɿ 全詞：va ʂ·tshɿ | ★★ | |
| 164 | 柏樹 | jok se 全詞：s·jok se | dʑiu sə 全詞：z·dʑiu sə | ★★★ | |
| 165 | 柳樹 | ɟjal dʑam se 全詞：r·ɟjal dʑam se | bru sə 全詞：z·bru sə | ★★★ | |
| 166 | 柴 | seʔ 全詞：seʔ | shə 全詞：shə | ★★ | |
| 167 | 樹幹 | se ru 全詞：se ɣ·ru | sə pu 全詞：sə pu | ★★★ | |
| 168 | 樹皮 | se dʑi 全詞：se dʑi | sə ɟɐ 全詞：sə ɟɐ | ★★★ | |
| 169 | 橋 | dzam 全詞：dzam | dzo 全詞：dzo | ★ | |
| 170 | 梨 | pauk ɕik 全詞：pauk ɕik | pa ɕhə 全詞：pa ɕhə | ★ | |
| 171 | 樓上 | bo 全詞：r·bo | bu 全詞：r·bu | ★★★ | |
| 172 | 櫻桃 | laŋ laŋ se si 全詞：laŋ laŋ se si | ləu si 全詞：ʁ·ləu si | ★★★ | |
| 173 | 母子倆 | ka ɕi me nes 全詞：ka ɕi me ɣ·nes | zə mɐ niɣ 全詞：zə mɐ ʁ·niɣ | ★ | |
| 174 | 母牛 | dʑe mo 全詞：ɣ·dʑe mo | mo zok 全詞：mo zok | ★★★ | |
| 175 | 母狗 | mo tɕhi 全詞：mo tɕhi | mo cə 全詞：mo cə | ★★★ | |
| 176 | 母貓 | mo ri 全詞：mo ri | mo ləɣ 全詞：mo ləɣ | ★★★ | |
| 177 | 母鼠 | pu ju mo 全詞：pu ju mo | mi cəɣ 全詞：s·mi f·cəɣ | ★★★ | |
| 178 | 母驢 | la ɣik mo 全詞：la p·ɣik mo | mu və 全詞：mu və | ★★★ | |
| 179 | 母雞（已下蛋） | pa kəu mo 全詞：pa kəu mo | mo ja 全詞：mo v·ja | ★★★ | |
| 180 | 每日 | ni ni 全詞：s·ni s·ni | ȵi ȵi 全詞：s·ȵi s·ȵi | ★ | |
| 181 | 每月 | le ruŋ rən 全詞：s·le ruŋ rən | gə lə lə 全詞：gə s·lə s·lə | ★★★ | |
| 182 | 毛 | məɹ ma 全詞：məɹ ma | mɐ 全詞：r·mɐ | ★★★ | |
| 183 | 水獺 | tɕhi ram 全詞：tɕhi ɕ·ram | rəm 全詞：s·rəm | ★★ | |
| 184 | 不曾 | ma 全詞：ma | ma 全詞：ma | ★★★ | |
| 185 | 流鼻血 | ni si 全詞：s·ni si | nə si 全詞：s·nə si | ★★★ | |
| ni si 全詞：s·ni si | nə si 全詞：s·nə si | ★★★ | |||
| 186 | 淺 | bi 全詞：bi | bə 全詞：bə | ★★★ | |
| 187 | 濃 | dʑa ru mi 全詞：dʑa ru mi | dʑa qo 全詞：dʑa qo | ★ | |
| 188 | 海 | tsho 全詞：m·tsho | tshu 全詞：m·tshu | ★★★ | |
| 189 | 湖 | tsho 全詞：m·tsho | tshu 全詞：m·tshu | ★★★ | |
| 190 | 滑坡 | bo cçap 全詞：bo s·cçap | bo jiɣ 全詞：bo jiɣ | ★★★ | |
| 191 | 滿月 | le na ko 全詞：s·le na ko | a lə di 全詞：a s·lə l·di | ★★★ | |
| 192 | 火 | mu 全詞：ʁ·mu | mə 全詞：ʁ·mə | ★★★ | |
| 193 | 火光 | mu woʔ 全詞：ʁ·mu woʔ[t] | mə ʁuot 全詞：ʁ·mə ʁuot | ★★★ | |
| 194 | 火星 | mu dat 全詞：ʁ·mu v·dat | mə ziɣ 全詞：ʁ·mə v·ziɣ | ★★★ | |
| 195 | 火種 | mu ji ne 全詞：ʁ·mu ji s·ne | mə ziɣ 全詞：ʁ·mə v·ziɣ | ★★★ | |
| 196 | 熟（果） | me 全詞：s·me | mə 全詞：z·mə | ★★★ | |
| 197 | 煮藥 | man ki 全詞：s·man ɕ·ki | man tshaŋ 全詞：s·man ɬ·tshaŋ | ★★ | |
| 198 | 燃 | par 全詞：par | gəm bar 全詞：gəm bar | ★★ | |
| 199 | 父女 | ka ɕi va 全詞：ka ɕi va | zə vɐ 全詞：zə vɐ | ★★★ | |
| 200 | 父女倆 | ka ɕi va nes 全詞：ka ɕi va ɣ·nes | zə vɐ niɣ 全詞：zə vɐ ʁ·niɣ | ★★★ | |
| ka ɕi va nes 全詞：ka ɕi va ɣ·nes | zə vɐ niɣ 全詞：zə vɐ ʁ·niɣ | ★ | |||
| 201 | 父子 | ka ɕi va 全詞：ka ɕi va | zə vɐ 全詞：zə vɐ | ★★★ | |
| 202 | 父母 | pha ma 全詞：pha ma | vɐ mɐ 全詞：vɐ mɐ | ★★★ | |
| 203 | 祖父 | va vu 全詞：va vu | vɐ və 全詞：vɐ və | ★★★ | |
| va vu 全詞：va vu | vɐ və 全詞：vɐ və | ★★★ | |||
| 204 | 牙痛 | ɣi ŋam 全詞：ɕ·ɣi ŋam | ɕvə ŋo 全詞：ɕvə ŋo | ★ | |
| 205 | 牛皮 | dʑe dʑi 全詞：ɣ·dʑe dʑi | ɟə ɟɐ 全詞：ʁ·ɟə ɟɐ | ★★ | |
| 206 | 牛筋 | dʑe gru 全詞：ɣ·dʑe gru | ɟə krə 全詞：ʁ·ɟə krə | ★★ | |
| 207 | 牛角 | dʑe ji ru 全詞：ɣ·dʑe ji ru | ɟə qrə 全詞：ʁ·ɟə qrə | ★★ | |
| 208 | 狗窩 | khe ne jem 全詞：khe ne jem | khə jor 全詞：khə v·jor | ★★★ | |
| 209 | 狼 | pjaŋ ku 全詞：s·pjaŋ ku | piaŋ kə 全詞：s·piaŋ kə | ★★★ | |
| 210 | 豬肝 | phau se 全詞：phau f·se | va shə 全詞：va shə | ★★★ | |
| 211 | 豬血 | phau si 全詞：phau si | va shi 全詞：va shi | ★★★ | |
| 212 | 貓 | to ru 全詞：to ru | ȵa ʁo 全詞：ȵaʁo | ★ | |
| 213 | 猴 | zu 全詞：ɣ·zu | zə vo 全詞：ʁ·zə vo | ★★★ | |
| 214 | 玉米稈 | ji ma ru 全詞：ji ma ru | jə man ʁə 全詞：jə man r·ʁə | ★★★ | |
| 215 | 瓜子 | kua tsi 全詞：kua tsi | kua tsɿ 全詞：kua tsɿ | ★ | |
| 216 | 瓦 | wa 全詞：wa | wa 全詞：wa | ★ | |
| 217 | 男人 | ɣe ze 全詞：ɕ·ɣe ze | zə 全詞：zə | ★★★ | |
| 218 | 男友 | je ze dʑi 全詞：s·je ze v·dʑi | zə dʑa 全詞：zə v·dʑa | ★★★ | |
| 219 | 痛 | ŋam 全詞：ŋam | ŋo 全詞：ŋo | ★ | |
| 220 | 白酒 | vok 全詞：vok | vu 全詞：vu | ★ | |
| 221 | 盆 | phən tsi 全詞：phən tsi | phən phən 全詞：phən phən | ★★ | |
| 222 | 鹽 | tshə 全詞：tshə | tshə 全詞：tshə | ★★ | |
| 223 | 直 | tu 全詞：s·tu | thə 全詞：ɬ·thə | ★★ | |
| 224 | 相貌 | zuk 全詞：ɣw·zuk | zəɣ 全詞：ʁ·zəɣ | ★ | |
| 225 | 瞄 | nə gruʔ 全詞：nə v·gruʔ | gə ȵə 全詞：gə ʁm·ȵə | ★ | |
| 226 | 砍 | se phoʔ 全詞：se phoʔ[t] | sə khei 全詞：sə khei | ★★★ | |
| 227 | 磨刀石 | si jo 全詞：f·si jo | si da 全詞：f·si l·da | ★★★ | |
| 228 | 離婚 | ka ka 全詞：ka ka | ka ke 全詞：ka ke | ★★★ | |
| 229 | 秤砣 | thər do 全詞：thər do | ɟɐ du 全詞：r·ɟɐ r·du | ★★★ | |
| 230 | 稀 | bra 全詞：bra | bra 全詞：bra | ★★ | |
| 231 | 笛 | jau li 全詞：s·jau li | ŋak li 全詞：s·ŋak ʁ·li | ★★★ | |
| 232 | 算 | tsi 全詞：f·tsi | tsi 全詞：ʂ·tsi | ★★ | |
| 233 | 算命 | phro mu 全詞：phro mu | tʂhə mə 全詞：m·tʂhə mə | ★★★ | |
| 234 | 算盤 | suan phan 全詞：suan phan | suan phan 全詞：suan phan | ★★ | |
| 235 | 粉刺 | və tar 全詞：və tar | dar 全詞：dar | ★★ | |
| 236 | 糧食 | gok 全詞：r·gok | gəu 全詞：r·gəu | ★★ | |
| 237 | 糠 | mu 全詞：l·mu | mə 全詞：l·mə | ★★★ | |
| 238 | 紅糖 | χuaŋ thaŋ 全詞：χuaŋ thaŋ | χuŋ thaŋ 全詞：χuŋ thaŋ | ★★ | |
| 239 | 線團 | ko lom 全詞：r·ko lom | ku gi 全詞：ʂ·ku gi | ★★★ | |
| 240 | 繡花（動詞） | me toq rauk 全詞：me toq rauk | mi to tsa 全詞：mi to χ·tsa | ★★ | |
| 241 | 繩 | bre 全詞：bre | brə 全詞：brə | ★★ | |
| 242 | 羊毛 | jo ji mok 全詞：ʁ·jo ji s·mok | məu 全詞：z·məu | ★★ | |
| 243 | 老實 | den baʔ 全詞：v·den baʔ | din 全詞：v·din | ★ | |
| 244 | 耳屎 | naŋ bo 全詞：naŋ bo | ȵu pu 全詞：ȵu l·pu | ★ | |
| 245 | 耳環 | na ji 全詞：na ji | na zə 全詞：r·na zə | ★★★ | |
| 246 | 肛門 | ka sop sop 全詞：ka sop sop | dzɐ səm 全詞：m·dzɐ səm | ★ | |
| 247 | 肥（豬） | tshuʔ 全詞：tshuʔ | tshɿ 全詞：tshɿ | ★ | |
| 248 | 肥（肉） | tshuʔ 全詞：tshuʔ | tshɿ 全詞：tshɿ | ★ | |
| 249 | 肥皂 | ji tsi 全詞：ji tsi | jə tsɿ 全詞：jə tsɿ | ★★★ | |
| 250 | 腫 | bup 全詞：bup | bɐv 全詞：ʁ·bɐv | ★ | |
| 251 | 肥胖 | tshuʔ 全詞：tshuʔ | tshɿ 全詞：tshɿ | ★ | |
| 252 | 胡蘿蔔 | lo puk ȵik 全詞：lo puk m·ȵik | χuŋ luo pu 全詞：χuŋ luo pu | ★★ | |
| 253 | 手脈 | tsa 全詞：r·tsa | tsa 全詞：ʂ·tsa | ★★ | |
| 254 | 腳趾 | gro tha me 全詞：gro tha me | gɐv tha ma 全詞：gɐv thama | ★★★ | |
| 255 | 臉 | ŋa 全詞：r·ŋa | ŋa 全詞：r·ŋa | ★★★ | |
| 256 | 臘肉 | la ʑo 全詞：la ʑo | la ʑu 全詞：la ʑu | ★★★ | |
| la ʑo 全詞：la ʑo | la ʑu 全詞：la ʑu | ★★ | |||
| 257 | 花 | me toq 全詞：me toq | mi to 全詞：mi to | ★★ | |
| 258 | 蘋果 | phiŋ ko 全詞：phiŋ ko | phiŋ kuo 全詞：phiŋ kuo | ★★ | |
| 259 | 茶 | dʑa 全詞：dʑa | dʑa 全詞：dʑa | ★ | |
| 260 | 茶葉 | dʑa 全詞：dʑa | ɟa 全詞：ɟa | ★★ | |
| 261 | 蕎花 | ɕok me toq 全詞：ɕok me toq | bo mi tok 全詞：r·bo mitok | ★ | |
| 262 | 藥 | man 全詞：s·man | man 全詞：s·man | ★★ | |
| 263 | 藥水 | man rə 全詞：s·man ɣ·rə | grə man 全詞：grə s·man | ★★ | |
| 264 | 藥粉 | man vaʔ 全詞：s·man vaʔ[t] | man mə 全詞：s·man l·mə | ★★ | |
| 265 | 藥酒 | man vok 全詞：s·man vok | man vu 全詞：s·man vu | ★★ | |
| man vok 全詞：s·man vok | man vu 全詞：s·man vu | ★ | |||
| 266 | 萵筍 | wo sən 全詞：wo sən | wo sən 全詞：wo sən | ★ | |
| wo sən 全詞：wo sən | wo sən 全詞：wo sən | ★★ | |||
| 267 | 菩薩 | ku 全詞：s·ku | kə 全詞：s·kə | ★★★ | |
| 268 | 蘿蔔乾 | lo puk a ru 全詞：lo puk a ru | luo pu kɛɹ 全詞：luo pu kɛɹ | ★★ | |
| 269 | 蘿蔔纓 | lo puk wu 全詞：lo puk wu | luo pu pa 全詞：luo pu l·pa | ★★ | |
| 270 | 葵花籽 | kua tsi 全詞：kua tsi | kua tsɿ 全詞：kua tsɿ | ★ | |
| 271 | 蒜 | jem ku 全詞：jem ɕ·ku | jəu ku 全詞：jəu s·ku | ★ | |
| 272 | 蕨菜 | do ve 全詞：n·do ve | dɐ ve 全詞：l·dɐ ve | ★★ | |
| 273 | 薄 | bi 全詞：bi | bə 全詞：bə | ★★★ | |
| 274 | 蘑菇 | pa mok 全詞：pa l·mok | məu 全詞：l·məu | ★★ | |
| 275 | 蘸 | ne noq 全詞：ne noq | no 全詞：m·no | ★★ | |
| 276 | 螳螂 | ɕo bro 全詞：ɕo bro | ɕu də mi 全詞：ɕu l·də r·mi | ★ | |
| 277 | 街道 | kan tɕha 全詞：kan tɕha | kai tau 全詞：kai tau | ★ | |
| 278 | 裝入 | khoʔ 全詞：khoʔ | khuei 全詞：ʂ·khuei | ★ | |
| 279 | 討價 | ko tam no tam 全詞：ko χ·tam no χ·tam | təm 全詞：χ·təm | ★★ | |
| 280 | 診脈 | tsa se 全詞：r·tsa r·se | lak tsa 全詞：lak ʂ·tsa | ★★ | |
| 281 | 誰 | su 全詞：su | sə 全詞：sə | ★★★ | |
| 282 | 調羮 | va ji 全詞：va ji | va ji 全詞：va ʁ·ji | ★★★ | |
| va ji 全詞：va ji | va ji 全詞：va ʁ·ji | ★★★ | |||
| 283 | 豇豆 | tok pe 全詞：s·tok pe | tɕiaŋ təu 全詞：tɕiaŋ təu | ★★ | |
| 284 | 象牙 | pa sur 全詞：pa sur | ba ju 全詞：ba s·ju | ★★ | |
| 285 | 象鼻 | la po tɕhet ne 全詞：la po tɕhet s·ne | luŋ nə 全詞：ʁ·luŋ s·nə | ★★★ | |
| 286 | 貪心 | lo ŋam 全詞：lo r·ŋam | də ŋəm 全詞：də r·ŋəm | ★★ | |
| 287 | 小偷 | ku mi 全詞：f·ku mi | kə 全詞：ʂ·kə | ★★★ | |
| 288 | 起泡 | tɕhi thuaq 全詞：tɕhi n·thuaq | tɕhə vər 全詞：tɕhə vər | ★★ | |
| 289 | 跪 | ŋe tshok 全詞：r·ŋe tshok | nə ŋun dzun 全詞：nə r·ŋun r·dzun | ★ | |
| 290 | 身體 | lə pu 全詞：lə s·pu | lə pə 全詞：lə s·pə | ★★ | |
| 291 | 輕 | jo 全詞：jo | ji 全詞：ji | ★★★ | |
| 292 | 還價 | ko tam no tam 全詞：ko χ·tam no χ·tam | təm 全詞：χ·təm | ★★ | |
| 293 | 這裡 | cçi to 全詞：cçi to | an thu 全詞：an thu | ★★ | |
| 294 | 那個 | ai ji ti 全詞：ai ji ti | kha tə 全詞：kha tə | ★★★ | |
| 295 | 那些（遠指） | ai ti ɟjo 全詞：ai ti ɟjo | kha kha tə ȵə 全詞：kha kha təȵə | ★★★ | |
| 296 | 那裡 | ai to 全詞：ai to | kha thu 全詞：kha thu | ★★ | |
| 297 | 酒 | vok 全詞：vok | vu 全詞：vu | ★ | |
| 298 | 野豬 | pha re 全詞：pha re | phaχ got 全詞：phaχ r·got | ★★ | |
| 299 | 鋼筆 | kaŋ pi 全詞：kaŋ pi | kaŋ pi 全詞：kaŋ pi | ★★ | |
| kaŋ pi 全詞：kaŋ pi | kaŋ pi 全詞：kaŋ pi | ★★★ | |||
| 300 | 鉛 | ʑi naq 全詞：ʑi naq | ʑə khrəv 全詞：ʑə khrəv | ★★ | |
| 301 | 鉛筆 | tɕhan pi 全詞：tɕhan pi | tɕhian pi 全詞：tɕhian pi | ★★★ | |
| 302 | 銅 | zaŋ 全詞：zaŋ | zuŋ 全詞：zuŋ | ★★★ | |
| 303 | 鋤柄 | qa jo 全詞：qa jo | ȵi ju 全詞：ȵi l·ju | ★★★ | |
| 304 | 鍋蓋 | kha lep 全詞：kha lep | kha liəv 全詞：kha liəv | ★★★ | |
| 305 | 鏽 | tsa 全詞：r·tsa | tsa 全詞：p·tsa | ★★ | |
| 306 | 錯 | ma ɟje 全詞：ma v·ɟje | nə ma ʁvə 全詞：nə ma ʁvə | ★★★ | |
| 307 | 鏡 | ɕel go 全詞：ɕel z·go | çol gu 全詞：çol z·gu | ★★★ | |
| 308 | 雀斑 | a dzi pan ma 全詞：a dzi pan ma | tɕho pan 全詞：tɕho pan | ★★ | |
| 309 | 雕刻 | koʔ 全詞：r·koʔ[t] | kuei 全詞：f·kuei | ★ | |
| 310 | 青岡櫟 | qro se pho 全詞：s·qro se χ·pho | khre sə 全詞：s·khre sə | ★★★ | |
| 311 | 青稞 | ɕi 全詞：ɕi | ɕi 全詞：ɕi | ★ | |
| 312 | 靴 | zi 全詞：ɣ·zi | bo zə 全詞：bo ʁ·zə | ★★★ | |
| 313 | 鞋 | zi 全詞：ɣ·zi | zə 全詞：ʁ·zə | ★★★ | |
| 314 | 鞭 | tɕa tshar 全詞：tɕa χ·tshar | zvɐr tɕa 全詞：zvɐr ɬ·tɕa | ★ | |
| 315 | 食物 | dze 全詞：dze | dzə do 全詞：dzə l·do | ★★ | |
| 316 | 土豆 | jaŋ jik 全詞：jaŋ jik | jaŋ jy 全詞：jaŋ jy | ★★ | |
| 317 | 鞍 | bro ga 全詞：bro z·ga | tɐ ga 全詞：ʂ·tɐ z·ga | ★★★ | |
| 318 | 馱架 | qhə ga 全詞：qhə z·ga | ga 全詞：z·ga | ★★★ | |
| 319 | 駝子 | ta gu 全詞：ta z·gu | gər və 全詞：z·gər və | ★ | |
| 320 | 駱駝 | ŋa muŋ 全詞：r·ŋa muŋ | ŋa məŋ 全詞：r·ŋa məŋ | ★★★ | |
| 321 | 鬼 | dʐe 全詞：n·dʐe | dʐe 全詞：n·dʐe | ★ | |
| 322 | 鬼火 | mu sər 全詞：ʁ·mu χ·sər | jəu mə 全詞：jəu mə | ★★★ | |
| 323 | 鴨 | tɕhi ʁaq 全詞：tɕhi p·ʁaq | tɕhə ja 全詞：tɕhə v·ja | ★★ | |
| 324 | 麻繩 | tshi bre 全詞：r·tshi bre | zə brə 全詞：ʂ·zə brə | ★★ | |
| 325 | 麻風 | cço pu 全詞：χ·cço pu | cu pə 全詞：χ·cu pə | ★★ | |
| 326 | 黃牛 | bu la 全詞：bu la | bə je 全詞：bə l·je | ★★★ | |
| 327 | 黃豆 | χan tok 全詞：χan tok | χuaŋ təu 全詞：χuaŋ təu | ★★ | |
| 328 | 鼓 | bo 全詞：ɣ·bo | bo 全詞：ʁ·bo | ★★★ | |
| 329 | 鼻 | ne 全詞：s·ne | nə 全詞：s·nə | ★★★ | |
| 330 | 鼻洞 | ne ɟjo 全詞：s·ne ʁ·ɟjo | nə ɟvo 全詞：s·nə ɟvo | ★★★ | |
| 331 | 鼻尖 | ne to 全詞：s·ne f·to | nə ʁo 全詞：s·nə ʁo | ★★★ | |
| ne to 全詞：s·ne f·to | nə ʁo 全詞：s·nə ʁo | ★ | |||
| 332 | 鼻樑 | ne gra wu 全詞：s·ne gra wu | nə qhav 全詞：s·nə qhav | ★★★ | |
| 333 | 鼻毛 | ne məɹ ma 全詞：s·ne məɹ ma | nə mo 全詞：s·nə r·mo | ★★★ | |