序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共59詞 | 爾瑪語南·龍溪 | 普米語·木里 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 不行 | mia55 qa31 全詞:mia55qa31 | dʐɑŋ24 mɑ31 ke53 全詞:dʐɑŋ24mɑ31ke53 | ★ | |
2 | 不認識 | tə31 sɨ31 mia55 qa31 全詞:tə31sɨ31mia55qa31 | m̥ɑn24 mɑ31 sin53 全詞:m̥ɑn24mɑ31sin53 | ★ | |
3 | 主人 | ke31 pu31 mu31 全詞:ke31pu31mu31 | dɑ31 pu53 全詞:dɑ31pu53 | ★★ | |
4 | 傷口 | a31 ɕa55 i31 ma31 tɕi31 全詞:a31ɕa55i31ma31tɕi31 | mɐ53 全詞:mɐ53 | ★★ | |
5 | 傷痕 | ma31 tɕi31 全詞:ma31tɕi31 | mɐ31 dʐu53 全詞:mɐ31dʐu53 | ★★ | |
6 | 伯母 | ta213 ma55 全詞:ta213ma55 | mɑ55 li31 全詞:mɑ55li31 | ★★ | |
7 | 便宜 | mi55 phu31 lu31 全詞:mi55phu31lu31 | phu31 dʑyɑ55 全詞:phu31dʑyɑ55 | ★ | |
8 | 公貓 | ma31 ȵiou31 to31 全詞:ma31ȵiou31to31 | mɐ31 tsɿ55 pu53 全詞:mɐ31tsɿ55pu53 | ★★ | |
9 | 颳風 | mo31 o55 phu55 ta31 全詞:mo31o55phu55ta31 | mo55 tɕhɑŋ31 全詞:mo55tɕhɑŋ31 | ★ | |
10 | 化膿 | pu31 tə31 lə31 全詞:pu31tə31lə31 | pɑn55 全詞:pɑn55 | ★ | |
11 | 叔母 | əʴ213 ma55 san55 ma55 iau55 ma55 全詞:əʴ213ma55san55ma55iau55ma55 | mɑ55 li31 全詞:mɑ55li31 | ★★ | |
12 | 何處 | a55 nə31 全詞:a55nə31 | ɑ55 kɯ55 bie31 全詞:ɑ55kɯ55bie31 | ★ | |
13 | 大指 | pa31 ma55 ke31 全詞:pa31ma55ke31 | tɑ31 mɑ24 全詞:tɑ31mɑ24 | ★★ | |
14 | 姓 | le51 mu31 əʴ31 全詞:le51mu31əʴ31 | mɑn55 全詞:mɑn55 | ★ | |
15 | 婆婆 | a55 ma31 全詞:a55ma31 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ★★ | |
16 | 塵土 | pa31 pa55 全詞:pa31pa55 | pɐ31 ji53 全詞:pɐ31ji53 | ★★ | |
17 | 屍體 | mu31 a31 ɕa31 全詞:mu31a31ɕa31 | ȵi55 mu53 全詞:ȵi55mu53 | ★★ | |
18 | 房檐 | mu31 zua31 a31 pha31 全詞:mu31zua31a31pha31 | gu55 mɑn53 全詞:gu55mɑn53 | ★ | |
19 | 岳母 | a55 ma31 全詞:a55ma31 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ★★ | |
20 | 工具 | pan31 la31 全詞:pan31la31 | lɑ31 tɕhɛ55 全詞:lɑ31tɕhɛ55 | ★ | |
21 | 忘記 | da31 mu31 全詞:da31mu31 | nɐ31 mɑn53 全詞:nɐ31mɑn53 | ★ | |
22 | 暗 | a31 tɕo55 mia55 qa31 全詞:a31tɕo55mia55qa31 | mɑ31 se53 全詞:mɑ31se53 | ★ | |
23 | 杜鵑花 | o31 tsha31 pa213 tsu31 全詞:o31tsha31pa213tsu31 | khuɐ31 pɐ31 tsɿ53 全詞:khuɐ31pɐ31tsɿ53 | ★★ | |
24 | 來不及 | mia55 qa31 pai31 全詞:mia55qa31pai31 | tɑ24 mɑ31 ke55 全詞:tɑ24mɑ31ke55 | ★ | |
25 | 杯子 | pei55 tsɨ31 全詞:pei55tsɨ31 | pi55 pi55 全詞:pi55pi55 | ★ | |
26 | 柳絮 | sɨ55 əʴ55 pa213 tsu31 全詞:sɨ55əʴ55pa213tsu31 | rʉ55 pɐ31 tsɿ31 全詞:rʉ55pɐ31tsɿ31 | ★★ | |
27 | 模糊 | a31 tɕo55 mia55 qa31 全詞:a31tɕo55mia55qa31 | mɑ31 tʂhi31 mɑ31 tɑ53 全詞:mɑ31tʂhi31mɑ31tɑ53 | ★ | |
28 | 正 | tə55 tu55 ku55 全詞:tə55tu55ku55 | tɐ55 tu53 全詞:tɐ55tu53 | ★ | |
29 | 母親(敘稱) | mia31 全詞:mia31 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ★ | |
30 | 母狗 | khu31 mia31 全詞:khu31mia31 | khɯ55 mɑ53 全詞:khɯ55mɑ53 | ★ | |
31 | 母豬 | pia31 mia31 全詞:pia31mia31 | tɕyɛ31 xoŋ55 mɑ55 全詞:tɕyɛ31xoŋ55mɑ55 | ★ | |
32 | 母貓 | ma31 ȵiou31 mia31 全詞:ma31ȵiou31mia31 | mɐ31 tsɿ55 mɑ53 全詞:mɐ31tsɿ55mɑ53 | ★★ | |
ma31 ȵiou31 mia31 全詞:ma31ȵiou31mia31 | mɐ31 tsɿ55 mɑ53 全詞:mɐ31tsɿ55mɑ53 | ★ | |||
33 | 母鼠 | zɨ31 ku55 mia31 全詞:zɨ31ku55mia31 | wo55 mɑ31 全詞:wo55mɑ31 | ★ | |
34 | 母驢 | za31 pa31 mia31 全詞:za31pa31mia31 | toŋ31 mɑ24 全詞:toŋ31mɑ24 | ★ | |
35 | 母雞(已下蛋) | y31 mia31 全詞:y31mia31 | rɐ31 mɑ24 全詞:rɐ31mɑ24 | ★ | |
36 | 塵 | pa31 pa55 全詞:pa31pa55 | pɐ31 ji55 全詞:pɐ31ji55 | ★★ | |
37 | 熄滅 | a31 mia31 全詞:a31mia31 | su31 mɑ55 khɑ55 全詞:su31mɑ55khɑ55 | ★ | |
38 | 父母 | pi31 mia31 全詞:pi31mia31 | suɑn55 mɑ31 全詞:suɑn55mɑ31 | ★ | |
39 | 狐臭 | mu31 pu31 tʂa55 全詞:mu31pu31tʂa55 | dʑɑ31 ʂɿ31 mu55 全詞:dʑɑ31ʂɿ31mu55 | ★★ | |
40 | 狼 | la55 全詞:la55 | lɐ53 全詞:lɐ53 | ★ | |
41 | 貓 | ma31 ȵiou31 全詞:ma31ȵiou31 | mɐ31 tsɿ53 全詞:mɐ31tsɿ53 | ★★ | |
42 | 玻璃杯 | po55 li31 pei55 全詞:po55li31pei55 | ɕɐ55 gu55 pi31 pi31 全詞:ɕɐ55gu55pi31pi31 | ★ | |
43 | 疤 | ma31 tɕi31 全詞:ma31tɕi31 | mɐ55 全詞:mɐ55 | ★★ | |
44 | 盆 | qa55 xu31 la31 tɕi31 全詞:qa55xu31la31tɕi31 | khuɐ31 lɑ55 全詞:khuɐ31lɑ55 | ★ | |
45 | 空閒 | a31 te31 mia55 qa31 全詞:a31te31mia55qa31 | mɑ31 bin55 全詞:mɑ31bin55 | ★ | |
46 | 繼母 | a31 ma55 tɕhi55 全詞:a31ma55tɕhi55 | mɑ31 dʑyo24 全詞:mɑ31dʑyo24 | ★★ | |
47 | 腎 | pu55 lu31 全詞:pu55lu31 | pu55 jɑŋ31 全詞:pu55jɑŋ31 | ★★ | |
48 | 胎記 | ma31 tɕi31 全詞:ma31tɕi31 | mɐ31 zɛ55 tɑ55 全詞:mɐ31zɛ55tɑ55 | ★★ | |
49 | 花 | pa213 tsu31 全詞:pa213tsu31 | pɐ31 tsɿ55 全詞:pɐ31tsɿ55 | ★★ | |
50 | 花瓶 | pa213 tsu31 ʁa55 i31 全詞:pa213tsu31ʁa55i31 | pɐ31 tsɿ55 poŋ31 bɑ55 全詞:pɐ31tsɿ55poŋ31bɑ55 | ★★ | |
51 | 花盆 | pa213 tsu31 phia31 i31 全詞:pa213tsu31phia31i31 | pɐ31 tsɿ55 khuɑ55 lɑ53 全詞:pɐ31tsɿ55khuɑ55lɑ53 | ★★ | |
52 | 花蕊 | pa213 tsu31 ɕin55 ɕin55 全詞:pa213tsu31ɕin55ɕin55 | pɐ31 tsɿ55 phʐɿ55 全詞:pɐ31tsɿ55phʐɿ55 | ★★ | |
53 | 蕎花 | zua213 pa213 tsu31 全詞:zua213pa213tsu31 | toŋ31 tɕɨ31 pɐ55 tsɿ55 全詞:toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 | ★★ | |
54 | 血泡 | sa55 me55 ku55 i31 全詞:sa55me55ku55i31 | sɿ55 ȵɛ53 全詞:sɿ55ȵɛ53 | ★ | |
55 | 貴 | phu55 lu55 全詞:phu55lu55 | phu31 te53 全詞:phu31te53 | ★ | |
56 | 趴 | pia55 pia55 i31 ku31 全詞:pia55pia55i31ku31 | pɑ55 全詞:pɑ55 | ★ | |
57 | 粉 | pa31 pa55 全詞:pa31pa55 | pɐ24 全詞:pɐ24 | ★★ | |
58 | 風 | mo31 o55 全詞:mo31o55 | mo55 xo53 全詞:mo55xo53 | ★ | |
59 | 風聲 | mo31 o55 da31 sa55 全詞:mo31o55da31sa55 | mo55 xo55 phʐɐ55 全詞:mo55xo55phʐɐ55 | ★ |