語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共9詞		依語·布依語羅平	黎語·黎語侾話	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	對聯	tui²⁴ liɛn³¹ 全詞：tui24liɛn31	dui⁵⁵ li:n²¹ 全詞：dui55li:n21	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 iɛn-i:n 1次(1對音節) 信噪比:9.3 31-21 3次(3對音節) 信噪比:4.3	★
2	灰暗	lap³⁵ 全詞：lap35	lo:k⁵⁵ 、 maŋ²⁴ ha:i³⁵ 全詞：lo:k55、maŋ24ha:i35	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 ap-o:k 2次(1對音節) 信噪比:3.9 35-55 2次(1對音節) 信噪比:2.8	★
3	梨	ma:k¹¹ li⁵¹ 全詞：ma:k11li51	li²¹ 全詞：li21	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 i-i 3次(1對音節) 信噪比:3.9 51-21 3次(2對音節) 信噪比:3.5	★
4	玻璃	po³³ li³¹ 全詞：po33li31	bo³³ li²¹ 全詞：bo33li21	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 i-i 3次(1對音節) 信噪比:3.9 31-21 3次(3對音節) 信噪比:4.3	★
5	螺絲刀	lo³¹ sɿ³³ tau³³ 全詞：lo31sɿ33tau33	lo²³ si³³ phai⁵⁵ 全詞：lo23si33phai55	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 o-o 1次(1對音節) 信噪比:3.6 31-23 1次(1對音節) 信噪比:2.1	★
6	里（量詞）	li⁵¹ 全詞：li51	li²¹ 全詞：li21	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 i-i 3次(1對音節) 信噪比:3.9 51-21 3次(2對音節) 信噪比:3.5	★
7	零	lin³¹ 全詞：lin31	leŋ²¹ 全詞：leŋ21	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 in-eŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.9 31-21 3次(3對音節) 信噪比:4.3	★
8	零錢	ɕen⁵¹ lin⁵¹ 全詞：ɕen51lin51	la:n²¹ tsi²¹ 全詞：la:n21tsi21	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 in-a:n 1次(1對音節) 信噪比:2.1 51-21 3次(2對音節) 信噪比:3.5	★
9	黑暗	lap³⁵ 全詞：lap35	lo:k⁵⁵ 全詞：lo:k55	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 ap-o:k 2次(1對音節) 信噪比:3.9 35-55 2次(1對音節) 信噪比:2.8	★