語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共33詞		依語·北壯田陽	僚語·仡佬語麻栗坡	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	不管（怎麼勸）	ʔm³⁵ kuan⁵⁵ 全詞：ʔm35kuan55	pu³⁵ kuan³¹ 全詞：pu35kuan31	k-k 5次(5對音節) 信噪比:6.5 uan-uan 1次(1對音節) 信噪比:11.2 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
2	保佑	pa:u⁵⁵ jiau²¹³ 全詞：pa:u55jiau213	pau³¹ fu³¹ pau³¹ jiu³⁵ 全詞：pau31fu31pau31jiu35	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 a:u-au 1次(1對音節) 信噪比:9.8 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
3	凍	kəŋ⁵⁵ 全詞：kəŋ55	ka³¹ ləɯ³³ 全詞：ka31ləɯ33	k-k 5次(5對音節) 信噪比:6.5 əŋ-a 1次(1對音節) 信噪比:2.5 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
4	準備	tɕin⁴⁴ pi²¹³ 全詞：tɕin44pi213	tʂuen³¹ pi³⁵ 全詞：tʂuen31pi35	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★★
5	利息	li²¹³ ɬi³¹ 全詞：li213ɬi31	li³⁵ ɕi³³ 全詞：li35ɕi33	l-l 2次(1對音節) 信噪比:7 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
6	到底	ta:u³⁵ ti⁵⁵ 全詞：ta:u35ti55	tau³⁵ ti³¹ 全詞：tau35ti31	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★★
7	大方	ta²¹³ fa:ŋ³⁵ 全詞：ta213fa:ŋ35	ta³⁵ tɕhi⁵⁵ 全詞：ta35tɕhi55	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 a-a 4次(3對音節) 信噪比:4.8 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★★
8	大概	ta²¹³ ka:i²¹³ 全詞：ta213ka:i213	ta³⁵ khai³⁵ 全詞：ta35khai35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 a-a 4次(3對音節) 信噪比:4.8 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★★
8	大概	ta²¹³ ka:i²¹³ 全詞：ta213ka:i213	ta³⁵ khai³⁵ 全詞：ta35khai35	k-kh 1次(1對音節) 信噪比:2.4 a:i-ai 4次(4對音節) 信噪比:2.4 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
9	姐妹	pi⁴⁴ nuaŋ⁴⁴ bək⁵⁵ 全詞：pi44nuaŋ44bək55	ʐəu³⁵ pi³³ 全詞：ʐəu35pi33	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 44-33 4次(4對音節) 信噪比:3	★★
10	已經	ji⁴⁴ kiŋ³⁵ 全詞：ji44kiŋ35	ji³³ tɕin³⁵ 全詞：ji33tɕin35	j-j 1次(1對音節) 信噪比:5.5 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 44-33 4次(4對音節) 信噪比:3	★
11	徒弟	tu³¹ ti²¹³ 全詞：tu31ti213	thu³¹ ti³⁵ 全詞：thu31ti35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★★
12	恨	hən²¹³ 全詞：hən213	xen³⁵ 全詞：xen35	h-x 2次(2對音節) 信噪比:6.2 ən-en 2次(2對音節) 信噪比:7 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
13	手	fa⁵⁵ fuŋ³¹ 全詞：fa55fuŋ31	pa³¹ mi³⁵ 全詞：pa31mi35	f-p 1次(1對音節) 信噪比:4.1 a-a 4次(3對音節) 信噪比:4.8 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
14	把（事做）	pa⁴⁴ 全詞：pa44	pa³³ 全詞：pa33	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 a-a 4次(3對音節) 信噪比:4.8 44-33 4次(4對音節) 信噪比:3	★★
15	排隊	pa:i⁵⁵ 全詞：pa:i55	phai³¹ phai³¹ 全詞：phai31phai31	p-ph 1次(1對音節) 信噪比:6.9 a:i-ai 4次(4對音節) 信噪比:2.4 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
16	改	ka:i⁵⁵ 全詞：ka:i55	kai³¹ 全詞：kai31	k-k 5次(5對音節) 信噪比:6.5 a:i-ai 4次(4對音節) 信噪比:2.4 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★★
17	敢	ka:m⁵⁵ 全詞：ka:m55	kan³¹ 全詞：kan31	k-k 5次(5對音節) 信噪比:6.5 a:m-an 1次(1對音節) 信噪比:2.5 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
18	更	kən²¹³ 全詞：kən213	ken³⁵ 全詞：ken35	k-k 5次(5對音節) 信噪比:6.5 ən-en 2次(2對音節) 信噪比:7 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
19	書本	po:n⁵⁵ tɕo³¹ ne³¹ 全詞：po:n55tɕo31ne31	la³¹ pen³¹ pen³¹ 全詞：la31pen31pen31	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 o:n-en 2次(1對音節) 信噪比:3.4 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
20	本錢	po:n⁵⁵ ɕe:n³¹ 全詞：po:n55ɕe:n31	o³⁵ pen³¹ 全詞：o35pen31	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 o:n-en 2次(1對音節) 信噪比:3.4 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
21	比	pi⁵⁵ 全詞：pi55	pi³¹ 全詞：pi31	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★★
22	比（他高）	kwa³⁵ 、 pi⁵⁵ 全詞：kwa35、pi55	pi³¹ 全詞：pi31	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★★
23	海	ha:i⁵⁵ 全詞：ha:i55	xai³¹ tʂɿ³¹ 全詞：xai31tʂɿ31	h-x 2次(2對音節) 信噪比:6.2 a:i-ai 4次(4對音節) 信噪比:2.4 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
24	眉毛	pən²¹³ ta²¹³ 全詞：pən213ta213	men³³ ti³⁵ 全詞：men33ti35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 a-i 4次(1對音節) 信噪比:1.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
25	眼睛	ma:k³⁵ ta²¹³ 全詞：ma:k35ta213	bo³⁵ ti³⁵ 全詞：bo35ti35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 a-i 4次(1對音節) 信噪比:1.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
26	睫毛	pən²¹³ ta²¹³ lam⁴⁴ 全詞：pən213ta213lam44	mei³³ ti³⁵ 全詞：mei33ti35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 a-i 4次(1對音節) 信噪比:1.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
27	瞳仁	wi²² ma:k³⁵ ta²¹³ 全詞：wi22ma:k35ta213	la³¹ au³¹ bo³⁵ ti³⁵ 全詞：la31au31bo35ti35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 a-i 4次(1對音節) 信噪比:1.9 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
28	肝	ʔan²¹³ tap⁵⁵ 全詞：ʔan213tap55	tai³¹ 全詞：tai31	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 ap-ai 1次(1對音節) 信噪比:4.4 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★
29	肯定	kən⁴⁴ tiŋ²¹³ 全詞：kən44tiŋ213	ken³¹ tin³⁵ 全詞：ken31tin35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 iŋ-in 2次(2對音節) 信噪比:13.3 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
30	豌豆	wa:n²² tau²¹³ 全詞：wa:n22tau213	wan³³ təu³⁵ 全詞：wan33təu35	t-t 11次(6對音節) 信噪比:7.6 au-əu 1次(1對音節) 信噪比:2 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
31	里（量詞）	li⁴⁴ 全詞：li44	li³³ 全詞：li33	l-l 2次(1對音節) 信噪比:7 i-i 9次(4對音節) 信噪比:5.9 44-33 4次(4對音節) 信噪比:3	★
32	隨便（弄弄）	ɕuəi³¹ pe:n²¹³ 全詞：ɕuəi31pe:n213	sui³¹ pin³⁵ 全詞：sui31pin35	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 e:n-in 1次(1對音節) 信噪比:5 213-35 15次(11對音節) 信噪比:1.7	★
33	餅	piŋ⁵⁵ 全詞：piŋ55	pin³¹ 全詞：pin31	p-p 10次(6對音節) 信噪比:7 iŋ-in 2次(2對音節) 信噪比:13.3 55-31 15次(13對音節) 信噪比:2.9	★