語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共30詞		依語·北壯寧蒗	黎語·那斗話	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	一月	ʔi⁵⁵ ɗui~³³ 全詞：ʔi55ɗui~33	ʔi⁵⁵ voʔ³¹ 全詞：ʔi55voʔ31	ʔ-ʔ 1次(1對音節) 信噪比:3 i-i 5次(3對音節) 信噪比:4.1 55-55 3次(3對音節) 信噪比:1.8	★
2	丁（干支）	tɤŋ³³ 全詞：tɤŋ33	teŋ³³ 全詞：teŋ33	t-t 2次(2對音節) 信噪比:2.1 ɤŋ-eŋ 2次(2對音節) 信噪比:2.2 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
3	你父親	pa²⁴ mɤŋ³³ 全詞：pa24mɤŋ33	ʔa^25▷13 tɛi³³ mɛ³³ 全詞：ʔa25▷13tɛi33mɛ33	m-m 5次(4對音節) 信噪比:3.8 ɤŋ-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:2.1 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
4	光	kuoŋ³³ 全詞：kuoŋ33	kuaŋ³³ 全詞：kuaŋ33	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 uoŋ-uaŋ 1次(1對音節) 信噪比:4.6 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
5	卯（干支）	məu²¹ 全詞：məu21	mau³¹ 全詞：mau31	m-m 5次(4對音節) 信噪比:3.8 əu-au 1次(1對音節) 信噪比:2.9 21-31 4次(2對音節) 信噪比:1.6	★
6	廚房	pa⁵⁵ sau⁵⁵ 全詞：pa55sau55	fau²⁵ 全詞：fau25	s-f 6次(5對音節) 信噪比:4.5 au-au 2次(1對音節) 信噪比:1.6 55-25 6次(5對音節) 信噪比:1.5	★
7	妹	me³¹ nuoŋ³¹ 全詞：me31nuoŋ31	kɛu³³ mai¹¹ 全詞：kɛu33mai11	m-m 5次(4對音節) 信噪比:3.8 e-ai 1次(1對音節) 信噪比:2.2 31-11 5次(4對音節) 信噪比:1.6	★
8	打麻將	ma³¹ thu³¹ tɕi³³ 全詞：ma31thu31tɕi33	thai^31▷33 ma¹¹ tsiaŋ⁵⁵ 全詞：thai31▷33ma11tsiaŋ55	m-m 5次(4對音節) 信噪比:3.8 a-a 4次(3對音節) 信噪比:6.4 31-11 5次(4對音節) 信噪比:1.6	★★
9	拍馬屁	ta⁵⁵ phu³¹ ma³¹ 全詞：ta55phu31ma31	phai³³ ma¹¹ phi⁵⁵ 全詞：phai33ma11phi55	m-m 5次(4對音節) 信噪比:3.8 a-a 4次(3對音節) 信噪比:6.4 31-11 5次(4對音節) 信噪比:1.6	★★
10	離散	sa~⁵⁵ 全詞：sa~55	fuo²⁵ 全詞：fuo25	s-f 6次(5對音節) 信噪比:4.5 a~-uo 1次(1對音節) 信噪比:3.5 55-25 6次(5對音節) 信噪比:1.5	★
11	折斷（棍）	tua~⁵⁵ 全詞：tua~55	laŋ²⁵ 全詞：laŋ25	t-l 1次(1對音節) 信噪比:3.1 ua~-aŋ 1次(1對音節) 信噪比:2 55-25 6次(5對音節) 信噪比:1.5	★
12	曾外祖父	tai⁵⁵ na³¹ xau³³ 全詞：tai55na31xau33	ha¹¹ tsan³¹ 全詞：ha11tsan31	n-h 1次(1對音節) 信噪比:2.6 a-a 4次(3對音節) 信噪比:6.4 31-11 5次(4對音節) 信噪比:1.6	★
13	杆	kau³³ 全詞：kau33	kɔ³³ 全詞：kɔ33	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 au-ɔ 2次(1對音節) 信噪比:2.3 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
14	鬆土	suŋ⁵⁵ naŋ²⁴ 全詞：suŋ55naŋ24	foŋ⁵⁵ phau³¹ 全詞：foŋ55phau31	s-f 6次(5對音節) 信噪比:4.5 uŋ-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:3.1 55-55 3次(3對音節) 信噪比:1.8	★
15	梨	lə²⁴ li²¹ 全詞：lə24li21	li³¹ 全詞：li31	l-l 3次(1對音節) 信噪比:3.4 i-i 5次(3對音節) 信噪比:4.1 21-31 4次(2對音節) 信噪比:1.6	★
16	梨樹	ku³³ li²¹ 全詞：ku33li21	thun²⁵ li³¹ 全詞：thun25li31	l-l 3次(1對音節) 信噪比:3.4 i-i 5次(3對音節) 信噪比:4.1 21-31 4次(2對音節) 信噪比:1.6	★
17	灘（量詞）	kuoŋ³³ 全詞：kuoŋ33	toŋ³³ 全詞：toŋ33	k-t 2次(2對音節) 信噪比:3.5 uoŋ-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:2 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
18	灶	sau⁵⁵ 全詞：sau55	shun²⁵ fau²⁵ 全詞：shun25fau25	s-f 6次(5對音節) 信噪比:4.5 au-au 2次(1對音節) 信噪比:1.6 55-25 6次(5對音節) 信噪比:1.5	★
19	獨輪車	lo⁵⁵ ka³³ tu²⁴ 全詞：lo55ka33tu24	tan³³ lun³¹ sie¹¹ 全詞：tan33lun31sie11	k-t 2次(2對音節) 信噪比:3.5 a-an 1次(1對音節) 信噪比:2.1 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
20	玻璃	pə³³ li²¹ 全詞：pə33li21	pɔ³³ li³¹ 全詞：pɔ33li31	l-l 3次(1對音節) 信噪比:3.4 i-i 5次(3對音節) 信噪比:4.1 21-31 4次(2對音節) 信噪比:1.6	★
21	甲（干支）	kə⁵⁵ 全詞：kə55	kaʔ⁵⁵ 全詞：kaʔ55	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 ə-aʔ 1次(1對音節) 信噪比:4 55-55 3次(3對音節) 信噪比:1.8	★
22	申（干支）	se~³³ 全詞：se~33	fin³³ 全詞：fin33	s-f 6次(5對音節) 信噪比:4.5 e~-in 1次(1對音節) 信噪比:3.4 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
23	疤	pa³³ la³³ 全詞：pa33la33	pa³³ 全詞：pa33	p-p 1次(1對音節) 信噪比:6.3 a-a 4次(3對音節) 信噪比:6.4 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
24	省（行政區）	sɤŋ³¹ 全詞：sɤŋ31	feŋ¹¹ 全詞：feŋ11	s-f 6次(5對音節) 信噪比:4.5 ɤŋ-eŋ 2次(2對音節) 信噪比:2.2 31-11 5次(4對音節) 信噪比:1.6	★
25	篙子	lə⁵⁵ kau³³ ʐu²¹ 全詞：lə55kau33ʐu21	tsuŋ³¹ kɔ³³ 全詞：tsuŋ31kɔ33	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 au-ɔ 2次(1對音節) 信噪比:2.3 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
26	耽誤	taŋ³³ 全詞：taŋ33	taŋ³³ ŋɛu³³ 全詞：taŋ33ŋɛu33	t-t 2次(2對音節) 信噪比:2.1 aŋ-aŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.1 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
27	街道	ɕe~³³ kei³³ 全詞：ɕe~33kei33	koi³³ 全詞：koi33	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 ei-oi 1次(1對音節) 信噪比:3.1 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
28	觀音	kua~³³ ji~³³ 全詞：kua~33ji~33	kuaŋ³³ ʔin³³ phɔ³¹ 全詞：kuaŋ33ʔin33phɔ31	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 ua~-uaŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 33-33 12次(11對音節) 信噪比:2.5	★
29	這樣	tʂhɤ²¹ ni⁵⁵ 全詞：tʂhɤ21ni55	nɛu¹¹ ni²⁵ 全詞：nɛu11ni25	n-n 1次(1對音節) 信噪比:6.2 i-i 5次(3對音節) 信噪比:4.1 55-25 6次(5對音節) 信噪比:1.5	★
30	鋸子	va²¹ kɤ⁵⁵ 全詞：va21kɤ55	kɛ²⁵ 全詞：kɛ25	k-k 7次(6對音節) 信噪比:3.4 ɤ-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:2.2 55-25 6次(5對音節) 信噪比:1.5	★