語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共13詞		仱語·水語融水	僚語·拉基語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	…以後	tən³⁵ lən⁴² 全詞：tən35lən42	pi³³ li~³⁵ 全詞：pi33li~35	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
2	出嫁	ʔuk⁵⁵ ɣe³¹ 全詞：ʔuk55ɣe31	khua²⁴ 全詞：khua24	ɣ-kh 1次(1對音節) 信噪比:3.9 e-ua 1次(1對音節) 信噪比:1.6 31-24 2次(2對音節) 信噪比:1.9	★
3	刨子	thoi³¹ 全詞：thoi31	thui²⁴ pau²¹ 全詞：thui24pau21	th-th 1次(1對音節) 信噪比:8.2 oi-ui 1次(1對音節) 信噪比:7.1 31-24 2次(2對音節) 信噪比:1.9	★
4	後來	lən⁴² taŋ²¹ 全詞：lən42taŋ21	pi³³ li~³⁵ 全詞：pi33li~35	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
5	後面	ku³³ lən⁴² 全詞：ku33lən42	pu³³ li~³⁵ 全詞：pu33li~35	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
6	房後	lən⁴² ɣa:n³¹ 全詞：lən42ɣa:n31	pu³³ li~³⁵ kho⁵⁵ 全詞：pu33li~35kho55	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
7	第末	to³³ lən⁴² 全詞：to33lən42	pi³³ li~³⁵ vua²⁴ 全詞：pi33li~35vua24	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
8	繼母	ni⁴² lən⁴² 全詞：ni42lən42	mia³³ pi³³ li~³⁵ 全詞：mia33pi33li~35	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
9	繼父	pu⁴² lən⁴² 全詞：pu42lən42	po³³ pi³³ li~³⁵ 全詞：po33pi33li~35	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
10	背後	ʔbja:ŋ³⁵ lən⁴² 全詞：ʔbja:ŋ35lən42	pu³³ li~³⁵ 全詞：pu33li~35	l-l 8次(1對音節) 信噪比:4.3 ən-i~ 8次(1對音節) 信噪比:3.7 42-35 8次(1對音節) 信噪比:3	★
11	解	ȶi³⁵ 全詞：ȶi35	kie²¹ 全詞：kie21	ȶ-k 3次(1對音節) 信噪比:3.5 i-ie 3次(1對音節) 信噪比:1.6 35-21 3次(1對音節) 信噪比:2	★
12	解開（繩）	ȶi³⁵ 全詞：ȶi35	kie²¹ 全詞：kie21	ȶ-k 3次(1對音節) 信噪比:3.5 i-ie 3次(1對音節) 信噪比:1.6 35-21 3次(1對音節) 信噪比:2	★
13	解開（紐扣）	ȶi³⁵ 全詞：ȶi35	kie²¹ 全詞：kie21	ȶ-k 3次(1對音節) 信噪比:3.5 i-ie 3次(1對音節) 信噪比:1.6 35-21 3次(1對音節) 信噪比:2	★