序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共269詞 | 仱語·水語融水 | 傣語·景洪 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 上去 | sa35 pa:i31 全詞:sa35pa:i31 | xɯn13 pai55 全詞:xɯn13pai55 | ★★ | |
2 | 下去 | lui35 pa:i21 全詞:lui35pa:i21 | luŋ41 pai55 全詞:luŋ41pai55 | ★★ | |
3 | 落雨 | tok43 fən31 全詞:tok43fən31 | fun55 tok55 全詞:fun55tok55 | ★★ | |
4 | 烏雲 | fa33 nam21 全詞:fa33nam21 | fa:13 全詞:fa:13 | ★★ | |
5 | 烏鴉 | qa21 全詞:qa21 | ka:55 全詞:ka:55 | ★★★ | |
6 | 九 | ȶu33 全詞:ȶu33 | kau13 全詞:kau13 | ★★ | |
7 | 九十 | ȶu33 sjup43 全詞:ȶu33sjup43 | kau13 sip55 全詞:kau13sip55 | ★★ | |
8 | 雲 | fa33 全詞:fa33 | fa:13 全詞:fa:13 | ★★ | |
9 | 畝 | mau31 全詞:mau31 | mu:41 全詞:mu:41 | ★ | |
10 | 人中 | te33 naŋ21 全詞:te33naŋ21 | hɔm33 hu:41 daŋ55 全詞:hɔm33hu:41daŋ55 | ★ | |
11 | 人家 | ɣa:n31 qhe31 全詞:ɣa:n31qhe31 | ja:u13 hən41 全詞:ja:u13hən41 | ★ | |
12 | 今年 | mbe21 na:i55 全詞:mbe21na:i55 | pi:55 ni33 全詞:pi:55ni33 | ★ | |
13 | 他倆 | ɣa31 man31 全詞:ɣa31man31 | man41 sɔŋ55 全詞:man41sɔŋ55 | ★ | |
14 | 低頭 | tsam33 全詞:tsam33 | kum13 全詞:kum13 | ★ | |
15 | 借(物) | ʔja:m31 全詞:ʔja:m31 | jɯm55 全詞:jɯm55 | ★ | |
16 | 茴香(八角) | pa33 ko42 全詞:pa33ko42 | pa:13 kɔ:13 全詞:pa:13kɔ:13 | ★★★ | |
17 | 公狗 | ta:k43 hma21 全詞:ta:k43hma21 | ma:55 pu:11 全詞:ma:55pu:11 | ★ | |
18 | 公貓 | meu42 ta:k43 全詞:meu42ta:k43 | mɛu41 pu:11 全詞:mɛu41pu:11 | ★ | |
19 | 公馬 | ma42 tat43 全詞:ma42tat43 | ma:11 pu:11 全詞:ma:11pu:11 | ★★★ | |
20 | 公雞 | qa:i35 hai33 全詞:qa:i35hai33 | kai35 pu:11 全詞:kai35pu:11 | ★★ | |
21 | 冒 | ʔuk55 全詞:ʔuk55 | ʔɔk35 全詞:ʔɔk35 | ★ | |
22 | 凳 | taŋ35 全詞:taŋ35 | taŋ35 全詞:taŋ35 | ★★ | |
23 | 生(痘) | ʔuk55 全詞:ʔuk55 | ʔɔk35 dɛŋ55 全詞:ʔɔk35dɛŋ55 | ★ | |
24 | 滲 | ʔuk55 全詞:ʔuk55 | ʔɔk35 全詞:ʔɔk35 | ★ | |
25 | 出去 | ʔuk55 pa:i31 全詞:ʔuk55pa:i31 | ʔɔk35 pai55 全詞:ʔɔk35pai55 | ★ | |
ʔuk55 pa:i31 全詞:ʔuk55pa:i31 | ʔɔk35 pai55 全詞:ʔɔk35pai55 | ★★ | |||
26 | 出來 | ʔuk55 taŋ21 全詞:ʔuk55taŋ21 | ʔɔk35 ma:41 全詞:ʔɔk35ma:41 | ★ | |
27 | 出殯 | pa:i21 ta33 全詞:pa:i21ta33 | pai55 pa:35 全詞:pai55pa:35 | ★★ | |
28 | 到底 | ta:u35 ti42 全詞:ta:u35ti42 | pin55 hɯ:41 tɛ:11 全詞:pin55hɯ:41tɛ:11 | ★ | |
29 | 前年 | mbe21 qon35 全詞:mbe21qon35 | pi:55 kɔn35 全詞:pi:55kɔn35 | ★ | |
mbe21 qon35 全詞:mbe21qon35 | pi:55 kɔn35 全詞:pi:55kɔn35 | ★ | |||
30 | 動身 | hŋai31 tən31 全詞:hŋai31tən31 | nɯŋ55 to:55 全詞:nɯŋ55to:55 | ★ | |
31 | 包(量詞) | tuk55 全詞:tuk55 | pok33 全詞:pok33 | ★ | |
32 | 包子 | pa:u33 tsɿ55 全詞:pa:u33tsɿ55 | xau13 pau33 tsɯ:33 全詞:xau13pau33tsɯ:33 | ★★★ | |
33 | 十九 | sjup43 ȶu33 全詞:sjup43ȶu33 | sip55 kau13 全詞:sip55kau13 | ★★ | |
34 | 厚 | na21 全詞:na21 | na:55 全詞:na:55 | ★ | |
35 | 去 | pa:i21 全詞:pa:i21 | pai55 全詞:pai55 | ★★ | |
36 | 去年 | mbe21 ȵu42 全詞:mbe21ȵu42 | pi:55 kai55 全詞:pi:55kai55 | ★ | |
37 | 雙(鞋量詞) | tsau55 全詞:tsau55 | ku:33 全詞:ku:33 | ★ | |
38 | 雙 | tsau55 全詞:tsau55 | ku:33 全詞:ku:33 | ★ | |
39 | 叔父 | ʔo31 全詞:ʔo31 | ʔa:u55 全詞:ʔa:u55 | ★ | |
40 | 古時 | ti55 qa:u35 全詞:ti55qa:u35 | tso:33 kau35 kɔn35 全詞:tso:33kau35kɔn35 | ★★★ | |
41 | 颱風 | kha:ŋ35 la:u31 全詞:kha:ŋ35la:u31 | lum41 loŋ55 全詞:lum41loŋ55 | ★ | |
42 | 後年 | mbe21 niŋ21 全詞:mbe21niŋ21 | pi:55 nai41 全詞:pi:55nai41 | ★ | |
43 | 告狀 | tu33 qo35 全詞:tu33qo35 | phɔŋ11 ka:u35 全詞:phɔŋ11ka:u35 | ★ | |
44 | 鹹鴨蛋 | kai35 wat35 ʔep35 全詞:kai35wat35ʔep35 | xai35 pet55 tsɛ:33 全詞:xai35pet55tsɛ:33 | ★ | |
45 | 回去 | fan55 pa:i21 全詞:fan55pa:i21 | pɔk33 pai55 全詞:pɔk33pai55 | ★★ | |
46 | 國家 | te33 mbən31 全詞:te33mbən31 | pha55 tet33 全詞:pha55tet33 | ★ | |
47 | 土地神 | ȶu33 ti55 全詞:ȶu33ti55 | tsau13 din55 全詞:tsau13din55 | ★ | |
48 | 壞人 | zən31 pha35 全詞:zən31pha35 | kun41 jɔk55 全詞:kun41jɔk55 | ★ | |
49 | 倒塌 | paŋ31 全詞:paŋ31 | paŋ41 全詞:paŋ41 | ★★ | |
50 | 外孫 | qha:n21 nuk55 全詞:qha:n21nuk55 | la:n55 tsa:i41 全詞:la:n55tsa:i41 | ★ | |
51 | 外甥 | qha:n21 nuk55 全詞:qha:n21nuk55 | la:n55 全詞:la:n55 | ★ | |
52 | 外面 | nuk55 全詞:nuk55 | pa:i41 nɔk33 全詞:pa:i41nɔk33 | ★ | |
53 | 大人 | zən31 la:u42 全詞:zən31la:u42 | kun41 thau13 全詞:kun41thau13 | ★ | |
54 | 大腿 | qa21 la:u42 全詞:qa21la:u42 | xa:55 loŋ55 全詞:xa:55loŋ55 | ★★★ | |
55 | 大麥 | ʔau42 mjen35 la:u31 全詞:ʔau42mjen35la:u31 | xau13 mə:13 loŋ55 全詞:xau13mə:13loŋ55 | ★ | |
56 | 頭髮 | pjam21 qam42 全詞:pjam21qam42 | phum55 ho:55 全詞:phum55ho:55 | ★ | |
57 | 好人 | zən31 nda:i31 全詞:zən31nda:i31 | kun41 di:55 全詞:kun41di:55 | ★ | |
58 | 子孫 | la:k43 qha:n21 全詞:la:k43qha:n21 | lu:k33 la:n55 全詞:lu:k33la:n55 | ★ | |
59 | 孫女 | qha:n21 mbja:k35 全詞:qha:n21mbja:k35 | la:n55 jiŋ41 全詞:la:n55jiŋ41 | ★ | |
60 | 孫子 | la:k43 qha:n21 全詞:la:k43qha:n21 | la:n55 全詞:la:n55 | ★ | |
61 | 寅(干支) | ji42 全詞:ji42 | ji:41 全詞:ji:41 | ★★ | |
62 | 汗毛 | tsən21 nun55 全詞:tsən21nun55 | xun55 hui41 全詞:xun55hui41 | ★ | |
63 | 寡蛋 | kai35 ʁa:u31 全詞:kai35ʁa:u31 | xai35 ha:ŋ11 haŋ41 全詞:xai35ha:ŋ11haŋ41 | ★ | |
64 | 寨子 | ha:u33 mba:n33 全詞:ha:u33mba:n33 | ba:n13 全詞:ba:n13 | ★ | |
65 | 對(量詞) | tsau55 全詞:tsau55 | ku:33 全詞:ku:33 | ★ | |
66 | 將來 | mo33 na33 全詞:mo33na33 | van41 pa:i41 na:13 全詞:van41pa:i41na:13 | ★ | |
67 | 夫弟 | ʔo21 ti33 全詞:ʔo21ti33 | nɔŋ11 ʔa:u55 全詞:nɔŋ11ʔa:u55 | ★ | |
68 | 小腿 | qa21 ȶət55 全詞:qa21ȶət55 | xa:55 xɛŋ33 全詞:xa:55xɛŋ33 | ★★★ | |
69 | 小雞 | la:k43 qa:i35 全詞:la:k43qa:i35 | kai35 nɔi11 全詞:kai35nɔi11 | ★★ | |
70 | 尺子 | mai42 ȶik35 全詞:mai42ȶik35 | mai11 tɛt33 全詞:mai11tɛt33 | ★★ | |
71 | 房間(屋子) | hau33 ɣa:n31 全詞:hau33ɣa:n31 | xɔŋ11 hən41 全詞:xɔŋ11hən41 | ★ | |
72 | 山腳 | tin21 ȶin42 全詞:tin21ȶin42 | tin55 kɔŋ41 全詞:tin55kɔŋ41 | ★★ | |
73 | 山頂 | qam42 ljeŋ42 全詞:qam42ljeŋ42 | tsik55 kɔŋ41 全詞:tsik55kɔŋ41 | ★ | |
74 | 年歲 | mbe21 全詞:mbe21 | pi:55 全詞:pi:55 | ★ | |
75 | 岳父 | qoŋ35 ta21 全詞:qoŋ35ta21 | pɔ:33 ta:55 全詞:pɔ:33ta:55 | ★★★ | |
76 | 平 | peŋ42 全詞:peŋ42 | peŋ41 全詞:peŋ41 | ★ | |
77 | 年 | mbe21 全詞:mbe21 | pi:55 全詞:pi:55 | ★ | |
78 | 年初 | pən33 mbe21 全詞:pən33mbe21 | ho:55 pi:55 全詞:ho:55pi:55 | ★ | |
79 | 年底 | phe21 mbe21 全詞:phe21mbe21 | ha:ŋ55 pi:55 全詞:ha:ŋ55pi:55 | ★ | |
80 | 開始 | si33 tən33 全詞:si33tən33 | taŋ13 kau11 全詞:taŋ13kau11 | ★ | |
81 | 彎腰 | tsam33 全詞:tsam33 | kum13 全詞:kum13 | ★ | |
82 | 當(兵) | ta:ŋ21 全詞:ta:ŋ21 | pin55 全詞:pin55 | ★ | |
83 | 往年 | fən55 mbe31 全詞:fən55mbe31 | ʔɔn55 la:i55 pi:55 全詞:ʔɔn55la:i55pi:55 | ★ | |
84 | 忘記 | la:m31 全詞:la:m31 | lɯm41 全詞:lɯm41 | ★ | |
85 | 我們 | tu21 ta:u21 全詞:tu21ta:u21 | tu:55 xa:13 全詞:tu:55xa:13 | ★ | |
86 | 房子 | ɣa:n31 全詞:ɣa:n31 | hən41 全詞:hən41 | ★ | |
87 | 房前 | na33 ɣa:n31 全詞:na33ɣa:n31 | tɔ:35 na:13 hən41 全詞:tɔ:35na:13hən41 | ★ | |
na33 ɣa:n31 全詞:na33ɣa:n31 | tɔ:35 na:13 hən41 全詞:tɔ:35na:13hən41 | ★ | |||
88 | 房後 | lən42 ɣa:n31 全詞:lən42ɣa:n31 | pa:i41 laŋ55 hən41 全詞:pa:i41laŋ55hən41 | ★ | |
89 | 房頂 | kəm31 ɣa:n31 全詞:kəm31ɣa:n31 | tsɔk35 hən41 全詞:tsɔk35hən41 | ★ | |
90 | 扁擔 | mai42 ʁa:n21 全詞:mai42ʁa:n21 | mai11 ka:n41 全詞:mai11ka:n41 | ★★ | |
91 | 扁豆 | to55 pa:p35 全詞:to55pa:p35 | tho:35 pɛp33 全詞:tho:35pɛp33 | ★ | |
92 | 手脈 | ʔin21 mja21 全詞:ʔin21mja21 | sa:i55 ʔin55 全詞:sa:i55ʔin55 | ★★ | |
93 | 打嗝 | ʔəm42 全詞:ʔəm42 | ʔə:11 全詞:ʔə:11 | ★ | |
94 | 打針 | ta42 tsən33 全詞:ta42tsən33 | tɛŋ41 xim55 全詞:tɛŋ41xim55 | ★ | |
95 | 抱 | ʔəm33 全詞:ʔəm33 | ʔum13 全詞:ʔum13 | ★★ | |
96 | 放手 | sa:ŋ42 全詞:sa:ŋ42 | va:ŋ41 全詞:va:ŋ41 | ★ | |
97 | 斧 | kwa:n31 全詞:kwa:n31 | xwa:n55 全詞:xwa:n55 | ★ | |
98 | 新 | hmai35 全詞:hmai35 | mai35 全詞:mai35 | ★ | |
99 | 舊 | qa:u35 全詞:qa:u35 | kau35 全詞:kau35 | ★★★ | |
100 | 明年 | mbe21 na33 全詞:mbe21na33 | pi:55 na:13 全詞:pi:55na:13 | ★ | |
mbe21 na33 全詞:mbe21na33 | pi:55 na:13 全詞:pi:55na:13 | ★ | |||
101 | 暈 | pan35 全詞:pan35 | pan35 全詞:pan35 | ★ | |
102 | 曲尺 | mai42 ȶik35 ȶau31 全詞:mai42ȶik35ȶau31 | mai11 tɛt33 pɛn13 全詞:mai11tɛt33pɛn13 | ★★ | |
103 | 木頭 | mai42 ɕau33 全詞:mai42ɕau33 | tɔn33 mai11 全詞:tɔn33mai11 | ★★ | |
104 | 木桶 | thoŋ33 mai42 全詞:thoŋ33mai42 | mɔ:13 mai11 全詞:mɔ:13mai11 | ★★ | |
105 | 木犁 | ȶoi21 mai42 全詞:ȶoi21mai42 | thai55 mai11 全詞:thai55mai11 | ★★ | |
106 | 木盆 | pən42 mai42 全詞:pən42mai42 | ma:41 la:41 mai11 全詞:ma:41la:41mai11 | ★★ | |
107 | 木耙 | pa42 mai42 全詞:pa42mai42 | tɯm41 ta:41 mai11 全詞:tɯm41ta:41mai11 | ★★ | |
108 | 村 | ha:u33 mba:n33 全詞:ha:u33mba:n33 | ba:n13 xoŋ35 全詞:ba:n13xoŋ35 | ★ | |
109 | 皮蛋 | kai35 wat35 全詞:kai35wat35 | xai35 bau13 全詞:xai35bau13 | ★ | |
110 | 樹 | mai42 全詞:mai42 | kɔ:55 mai11 全詞:kɔ:55mai11 | ★★ | |
111 | 樹葉 | wa35 mai42 全詞:wa35mai42 | fə:55 mai11 全詞:fə:55mai11 | ★★ | |
112 | 樹樁 | qa:m42 mai42 全詞:qa:m42mai42 | tɔ:55 mai11 全詞:tɔ:55mai11 | ★★ | |
113 | 樹幹 | ni42 mai42 全詞:ni42mai42 | lam41 mai11 全詞:lam41mai11 | ★★ | |
114 | 樹林 | toŋ33 mai42 全詞:toŋ33mai42 | pa:35 mai11 全詞:pa:35mai11 | ★★ | |
115 | 樹林裡 | ha:u33 loŋ35 mai42 全詞:ha:u33loŋ35mai42 | nai41 pa:35 mai11 全詞:nai41pa:35mai11 | ★★ | |
116 | 樹枝 | ȶiŋ35 mai42 全詞:ȶiŋ35mai42 | kin35 mai11 全詞:kin35mai11 | ★★ | |
117 | 樹根 | ha:ŋ21 mai42 全詞:ha:ŋ21mai42 | ha:k33 mai11 全詞:ha:k33mai11 | ★★ | |
118 | 樹梢 | phe21 mai42 全詞:phe21mai42 | jɔt33 mai11 全詞:jɔt33mai11 | ★★ | |
119 | 樹皮 | ʁa21 mai42 全詞:ʁa21mai42 | naŋ55 mai11 全詞:naŋ55mai11 | ★★ | |
120 | 桐樹 | mai42 ju42 全詞:mai42ju42 | kɔ:55 ma:k35 jau41 全詞:kɔ:55ma:k35jau41 | ★★ | |
121 | 梳頭 | se21 qam42 全詞:se21qam42 | vi:55 ho:55 全詞:vi:55ho:55 | ★ | |
122 | 椅 | taŋ35 ʔi33 全詞:taŋ35ʔi33 | taŋ35 ka:35 全詞:taŋ35ka:35 | ★★ | |
123 | 樓梯 | qe33 全詞:qe33 | xɯn13 dai55 全詞:xɯn13dai55 | ★ | |
124 | 正月 | nja:n31 ȶeŋ21 全詞:nja:n31ȶeŋ21 | dən55 tseŋ55 全詞:dən55tseŋ55 | ★ | |
125 | 母狗 | ni42 hma21 全詞:ni42hma21 | ma:55 mɛ:33 全詞:ma:55mɛ:33 | ★ | |
126 | 母狗(未產崽) | ni42 hma31 全詞:ni42hma31 | ma:55 mɛ:33 全詞:ma:55mɛ:33 | ★ | |
127 | 母貓 | meu42 ni42 全詞:meu42ni42 | mɛu41 mɛ:33 全詞:mɛu41mɛ:33 | ★ | |
128 | 母馬 | hai35 ma42 全詞:hai35ma42 | ma:11 mɛ:33 全詞:ma:11mɛ:33 | ★★★ | |
129 | 母雞(已下蛋) | qa:i35 ni42 全詞:qa:i35ni42 | kai35 mɛ:33 全詞:kai35mɛ:33 | ★★ | |
130 | 母雞 | qa:i35 ʁa:ŋ35 全詞:qa:i35ʁa:ŋ35 | kai35 mɛ:33 全詞:kai35mɛ:33 | ★★ | |
131 | 毛 | tsən31 全詞:tsən31 | xun55 全詞:xun55 | ★ | |
132 | 毛毛雨 | fən21 ndju31 全詞:fən21ndju31 | fun55 məi55 tsa:ŋ11 全詞:fun55məi55tsa:ŋ11 | ★★ | |
133 | 水果 | tum55 mai42 全詞:tum55mai42 | ma:k35 mai11 全詞:ma:k35mai11 | ★★ | |
134 | 水泥 | sui42 ni31 全詞:sui42ni31 | sui41 ni:11 全詞:sui41ni:11 | ★ | |
135 | 煙筒 | toŋ31 jen21 nam33 全詞:toŋ31jen21nam33 | bɔŋ13 dut35 ja:55 全詞:bɔŋ13dut35ja:55 | ★ | |
136 | 水牛角 | qa:u21 kwe42 全詞:qa:u21kwe42 | xau55 xwa:i41 全詞:xau55xwa:i41 | ★★★ | |
137 | 糯米酒 | ʔdak35 qha:u33 全詞:ʔdak35qha:u33 | lau13 xau13 sa:n55 全詞:lau13xau13sa:n55 | ★ | |
138 | 油 | man42 全詞:man42 | nam11 man41 全詞:nam11man41 | ★ | |
139 | 油渣 | ka35 man42 全詞:ka35man42 | xɛp33 man41 全詞:xɛp33man41 | ★ | |
140 | 泡(屎尿量詞) | poŋ33 全詞:poŋ33 | pɔk33 全詞:pɔk33 | ★ | |
141 | 渡口 | ȶum42 ta55 全詞:ȶum42ta55 | ta:33 hə:41 全詞:ta:33hə:41 | ★★★ | |
142 | 漆樹 | mai42 tak55 全詞:mai42tak55 | mai11 tho:55 lo:11 全詞:mai11tho:55lo:11 | ★★ | |
143 | 炭 | tha:n35 全詞:tha:n35 | tha:n35 全詞:tha:n35 | ★ | |
144 | 煙卷 | ljoŋ33 jen21 全詞:ljoŋ33jen21 | ja:55 si:55 lik33 全詞:ja:55si:55lik33 | ★ | |
145 | 煙葉 | wa35 jen31 全詞:wa35jen31 | bai55 ja:55 全詞:bai55ja:55 | ★ | |
146 | 熊 | mi31 全詞:mi31 | mi:55 全詞:mi:55 | ★★ | |
147 | 熨斗 | ka:ŋ35 tau31 全詞:ka:ŋ35tau31 | jin35 təu41 全詞:jin35təu41 | ★ | |
148 | 牛鼻環 | mbon35 naŋ21 全詞:mbon35naŋ21 | sun55 daŋ55 全詞:sun55daŋ55 | ★ | |
149 | 牡丹 | ma:u42 ta:n33 全詞:ma:u42ta:n33 | dɔk35 mu:41 ta:n33 全詞:dɔk35mu:41ta:n33 | ★★★ | |
150 | 狗 | hma31 全詞:hma31 | ma:55 全詞:ma:55 | ★ | |
151 | 狗熊 | mi31 hwa31 全詞:mi31hwa31 | mi:55 ma:55 全詞:mi:55ma:55 | ★★ | |
152 | 狡猾 | loŋ21 kuŋ42 全詞:loŋ21kuŋ42 | lɔ:55 lɛ:55 全詞:lɔ:55lɛ:55 | ★ | |
153 | 狼 | hma21 ta33 全詞:hma21ta33 | ma:55 nai41 全詞:ma:55nai41 | ★ | |
154 | 獵狗 | hma21 na42 全詞:hma21na42 | ma:55 pha:n41 全詞:ma:55pha:n41 | ★ | |
155 | 豬油 | man42 hŋu35 全詞:man42hŋu35 | nam11 man41 mu:55 全詞:nam11man41mu:55 | ★ | |
156 | 貓 | meu42 全詞:meu42 | mɛu41 全詞:mɛu41 | ★ | |
157 | 甜 | fa:n31 全詞:fa:n31 | va:n55 全詞:va:n55 | ★ | |
158 | 使用 | joŋ55 全詞:joŋ55 | juŋ35 全詞:juŋ35 | ★ | |
159 | 甲(干支) | ȶa:p35 全詞:ȶa:p35 | ka:p35 全詞:ka:p35 | ★ | |
160 | 瘋狗 | hma21 ŋa:n35 全詞:hma21ŋa:n35 | ma:55 vɔ:11 全詞:ma:55vɔ:11 | ★ | |
161 | 白酒 | qha:u33 pa:k43 全詞:qha:u33pa:k43 | lau13 xɛn35 全詞:lau13xɛn35 | ★ | |
162 | 建造 | muŋ42 ɣa:n31 全詞:muŋ42ɣa:n31 | pɛŋ55 hən41 全詞:pɛŋ55hən41 | ★ | |
163 | 眉毛 | tsən21 nda21 全詞:tsən21nda21 | xun55 ta:55 全詞:xun55ta:55 | ★ | |
164 | 睫毛 | tsən31 nda31 全詞:tsən31nda31 | xun55 ta:55 全詞:xun55ta:55 | ★ | |
165 | 砸(碗~了) | lak55 全詞:lak55 | phɔ55 tɛk35 全詞:phɔ55tɛk35 | ★ | |
166 | 秧 | ȶa33 全詞:ȶa33 | ka:13 全詞:ka:13 | ★★ | |
167 | 穿山甲 | ȶi33 lin55 全詞:ȶi33lin55 | lin33 全詞:lin33 | ★★ | |
168 | 窗 | to21 ta:ŋ35 全詞:to21ta:ŋ35 | pɔŋ35 全詞:pɔŋ35 | ★ | |
169 | 竹筧 | lin42 nam33 全詞:lin42nam33 | ha:ŋ41 lin41 全詞:ha:ŋ41lin41 | ★★ | |
170 | 笑 | ko31 全詞:ko31 | xo:55 全詞:xo:55 | ★ | |
171 | 筋 | ʔin31 全詞:ʔin31 | ʔin55 全詞:ʔin55 | ★★ | |
172 | 米 | ʔau42 ha:n21 全詞:ʔau42ha:n21 | xau13 sa:n55 全詞:xau13sa:n55 | ★ | |
173 | 米花糖 | ta:ŋ42 mi42 fwa33 全詞:ta:ŋ42mi42fwa33 | xau13 pɔŋ41 全詞:xau13pɔŋ41 | ★ | |
174 | 粳米 | ʔau42 ha:n31 全詞:ʔau42ha:n31 | xau13 ʔa:n55 全詞:xau13ʔa:n55 | ★ | |
175 | 番薯 | man42 ʔja33 全詞:man42ʔja33 | man41 ma:n33 全詞:man41ma:n33 | ★ | |
176 | 番薯秧 | qha21 man42 全詞:qha21man42 | xə:41 man41 ma:n11 全詞:xə:41man41ma:n11 | ★ | |
177 | 番薯酒 | qha:u33 man42 全詞:qha:u33man42 | lau13 man41 ma:n33 全詞:lau13man41ma:n33 | ★ | |
qha:u33 man42 全詞:qha:u33man42 | lau13 man41 ma:n33 全詞:lau13man41ma:n33 | ★ | |||
178 | 繼續 | pən33 pa:i21 全詞:pən33pa:i21 | sɯp35 pai55 全詞:sɯp35pai55 | ★★ | |
179 | 綠豆 | to55 ɕu31 全詞:to55ɕu31 | tho:35 jɛ:55 全詞:tho:35jɛ:55 | ★ | |
180 | 編織 | ha:n21 全詞:ha:n21 | sa:n55 全詞:sa:n55 | ★ | |
181 | 羽毛 | tsən21 nok43 全詞:tsən21nok43 | xun55 nok33 全詞:xun55nok33 | ★ | |
182 | 肥(豬) | pi42 全詞:pi42 | pi:41 全詞:pi:41 | ★★ | |
183 | 脈搏 | ʔin31 mja31 全詞:ʔin31mja31 | sa:i55 ʔin55 loŋ55 全詞:sa:i55ʔin55loŋ55 | ★★ | |
184 | 腳印 | jən35 tin31 全詞:jən35tin31 | hɔi41 tin55 全詞:hɔi41tin55 | ★★ | |
185 | 腳跟 | ɬoŋ31 tin31 全詞:ɬoŋ31tin31 | sun13 tin55 全詞:sun13tin55 | ★★ | |
186 | 腳心 | qa35 tin31 全詞:qa35tin31 | ʔuŋ13 tin55 全詞:ʔuŋ13tin55 | ★★ | |
187 | 腳趾 | la:k43 tin31 全詞:la:k43tin31 | ŋa:m33 tin55 全詞:ŋa:m33tin55 | ★★ | |
188 | 腳踝 | la21 ȶai42 全詞:la21ȶai42 | ta:55 pu:55 全詞:ta:55pu:55 | ★ | |
189 | 臉 | na33 全詞:na33 | na:13 全詞:na:13 | ★ | |
190 | 腿 | qa31 全詞:qa31 | xa:55 loŋ55 全詞:xa:55loŋ55 | ★★★ | |
191 | 臭蛋 | kai35 ȵən21 全詞:kai35ȵən21 | xai35 ʔo:35 全詞:xai35ʔo:35 | ★ | |
192 | 臭豆腐 | to55 wu55 ȵən31 全詞:to55wu55ȵən31 | tho:33 fu:41 ʔo:33 全詞:tho:33fu:41ʔo:33 | ★ | |
193 | 船槳 | mai42 va35 nda31 全詞:mai42va35nda31 | mai11 fa:i41 全詞:mai11fa:i41 | ★★ | |
194 | 蘆葦 | mai42 ʔau33 全詞:mai42ʔau33 | mai11 ʔɔ:13 全詞:mai11ʔɔ:13 | ★★ | |
195 | 花生 | to55 khəm35 全詞:to55khəm35 | tho:35 din55 全詞:tho:35din55 | ★ | |
196 | 莧菜 | ʔma21 ɣəm31 全詞:ʔma21ɣəm31 | phak55 hum55 全詞:phak55hum55 | ★ | |
197 | 苦 | qam21 全詞:qam21 | xum55 全詞:xum55 | ★★ | |
198 | 草房 | ɣa:n31 ja21 全詞:ɣa:n31ja21 | hən41 xa:41 全詞:hən41xa:41 | ★ | |
199 | 菜油 | man42 ma21 全詞:man42ma21 | nam11 man41 phak55 全詞:nam11man41phak55 | ★ | |
200 | 菠菜 | po33 tsha:i35 全詞:po33tsha:i35 | phak55 po:33 sa:i35 全詞:phak55po:33sa:i35 | ★★ | |
201 | 薄 | mba:ŋ31 全詞:mba:ŋ31 | ba:ŋ55 全詞:ba:ŋ55 | ★ | |
202 | 虱卵 | kai35 tu31 全詞:kai35tu31 | xai35 min41 全詞:xai35min41 | ★ | |
203 | 蟻洞 | ȶum42 mət55 全詞:ȶum42mət55 | hu:41 mot33 全詞:hu:41mot33 | ★ | |
204 | 蠶豆 | to55 全詞:to55 | tho:35 pɯ:41 全詞:tho:35pɯ:41 | ★ | |
205 | 蛋 | kai35 全詞:kai35 | xai35 全詞:xai35 | ★ | |
206 | 蛋殼 | ʔduk55 kai35 全詞:ʔduk55kai35 | pək35 xai35 全詞:pək35xai35 | ★ | |
207 | 蛋清 | kai35 pa:t43 全詞:kai35pa:t43 | ka:m13 xai35 全詞:ka:m13xai35 | ★ | |
208 | 蛋黃 | kai35 ha:u33 全詞:kai35ha:u33 | mɔn41 xai35 全詞:mɔn41xai35 | ★ | |
209 | 褲腿 | qa21 huŋ33 全詞:qa21huŋ33 | xa:55 teu35 全詞:xa:55teu35 | ★★★ | |
210 | 裹腿 | qa21 ȶet55 全詞:qa21ȶet55 | pha:13 pan41 xa:55 全詞:pha:13pan41xa:55 | ★★★ | |
211 | 要(物) | ʔa:u21 全詞:ʔa:u21 | ʔau55 全詞:ʔau55 | ★★★ | |
212 | 豆荚 | to55 fwak55 全詞:to55fwak55 | tho:35 全詞:tho:35 | ★ | |
213 | 豆 | ȵui55 to55 全詞:ȵui55to55 | tho:35 全詞:tho:35 | ★ | |
214 | 豆油 | ju42 to55 全詞:ju42to55 | nam11 man41 tho:35 全詞:nam11man41tho:35 | ★ | |
215 | 豆漿 | to55 lu35 全詞:to55lu35 | nam11 tho:35 全詞:nam11tho:35 | ★ | |
216 | 豆萁 | to55 ȶat35 全詞:to55ȶat35 | xə:41 tho:35 全詞:xə:41tho:35 | ★ | |
217 | 豆腐 | to55 ɣu55 全詞:to55ɣu55 | tho:35 fu:41 全詞:tho:35fu:41 | ★ | |
218 | 豆腐乾 | to55 wu55 siu35 全詞:to55wu55siu35 | tho:33 fu:41 hɛŋ13 全詞:tho:33fu:41hɛŋ13 | ★ | |
219 | 豆腐腦 | to55 twən55 全詞:to55twən55 | tho:35 fu:41 nau11 全詞:tho:35fu:41nau11 | ★ | |
220 | 豆芽菜 | qha21 to55 全詞:qha21to55 | tho:35 ŋɔk33 全詞:tho:35ŋɔk33 | ★ | |
221 | 豆豉 | to55 ȵən31 全詞:to55ȵən31 | tho:33 ʔo:35 全詞:tho:33ʔo:35 | ★ | |
222 | 豇豆 | to55 jət55 全詞:to55jət55 | tho:35 sa:i55 sə:13 全詞:tho:35sa:i55sə:13 | ★ | |
223 | 進去 | nda:u33 pa:i21 全詞:nda:u33pa:i21 | xau13 pai55 全詞:xau13pai55 | ★★ | |
224 | 逃 | laŋ55 全詞:laŋ55 | lak33 lɛn33 全詞:lak33lɛn33 | ★ | |
225 | 酒 | qha:u33 全詞:qha:u33 | lau13 全詞:lau13 | ★ | |
226 | 酒壺 | peŋ42 qha:u33 全詞:peŋ42qha:u33 | mɔ:13 lau13 全詞:mɔ:13lau13 | ★ | |
227 | 酒杯 | tsuŋ21 qha:u33 全詞:tsuŋ21qha:u33 | kɔk55 lau13 全詞:kɔk55lau13 | ★ | |
228 | 酒麯 | ha42 qha:u33 全詞:ha42qha:u33 | pɛŋ13 lau13 全詞:pɛŋ13lau13 | ★ | |
229 | 酸 | həm33 全詞:həm33 | sum13 全詞:sum13 | ★ | |
230 | 酸湯 | nam33 həm33 全詞:nam33həm33 | nam11 xɛ:41 sum13 全詞:nam11xɛ:41sum13 | ★ | |
231 | 酸菜 | ʔma21 həm33 全詞:ʔma21həm33 | phak55 sum13 全詞:phak55sum13 | ★ | |
232 | 釀酒 | he42 qha:u33 全詞:he42qha:u33 | hə:35 lau13 全詞:hə:35lau13 | ★ | |
233 | 鋼 | qa:ŋ21 全詞:qa:ŋ21 | lek55 xa:ŋ55 全詞:lek55xa:ŋ55 | ★★ | |
234 | 門牙 | siu33 na33 全詞:siu33na33 | xeu13 na:13 ŋi:41 全詞:xeu13na:13ŋi:41 | ★ | |
235 | 防(野豬) | fa:ŋ42 全詞:fa:ŋ42 | fa:ŋ11 全詞:fa:ŋ11 | ★★ | |
236 | 陣雨 | fən21 na:u35 全詞:fən21na:u35 | fun55 lɛn33 ma:11 全詞:fun55lɛn33ma:11 | ★★ | |
237 | 雨 | fən31 全詞:fən31 | fun55 全詞:fun55 | ★★ | |
238 | 鞭炮 | pha:u35 全詞:pha:u35 | phau35 tsa:ŋ41 全詞:phau35tsa:ŋ41 | ★ | |
239 | 饑餓 | ʔja:t35 全詞:ʔja:t35 | ja:k35 全詞:ja:k35 | ★ | |
240 | 餓 | ja:k35 全詞:ja:k35 | ja:k35 xau13 全詞:ja:k35xau13 | ★ | |
241 | 香油 | man42 nda:ŋ21 全詞:man42nda:ŋ21 | nam11 man41 ŋa:41 全詞:nam11man41ŋa:41 | ★ | |
242 | 馬 | ma42 全詞:ma42 | ma:11 全詞:ma:11 | ★★★ | |
243 | 馬駒 | ma42 ti33 全詞:ma42ti33 | ma:11 nɔi11 全詞:ma:11nɔi11 | ★★★ | |
244 | 馬鬃 | ma42 ȶoŋ31 全詞:ma42ȶoŋ31 | kuk33 ma:11 全詞:kuk33ma:11 | ★★★ | |
245 | 騎 | ȶe55 全詞:ȶe55 | xi:35 全詞:xi:35 | ★ | |
246 | 閹雞 | ʔjem21 qa:i35 全詞:ʔjem21qa:i35 | kai35 tɔn55 全詞:kai35tɔn55 | ★★ | |
247 | 魚卵 | kai35 məm55 全詞:kai35məm55 | xai35 pa:55 全詞:xai35pa:55 | ★ | |
248 | 鯽魚 | fit55 全詞:fit55 | pa:55 nai41 fɛk35 全詞:pa:55nai41fɛk35 | ★ | |
249 | 黃鱔 | jo35 全詞:jo35 | jen35 全詞:jen35 | ★ | |
250 | 鳥蛋 | kai35 nok43 全詞:kai35nok43 | xai35 nok33 全詞:xai35nok33 | ★ | |
251 | 雞 | qa:i35 全詞:qa:i35 | kai35 全詞:kai35 | ★★ | |
252 | 雞冠 | tsə35 qa:i35 全詞:tsə35qa:i35 | hɔn55 kai35 全詞:hɔn55kai35 | ★★ | |
253 | 雞嗉 | ʔe21 qa:i35 全詞:ʔe21qa:i35 | neŋ55 kai35 全詞:neŋ55kai35 | ★★ | |
254 | 雞尾 | hət43 qa:i35 全詞:hət43qa:i35 | ha:ŋ55 kai35 全詞:ha:ŋ55kai35 | ★★ | |
255 | 雞油 | man42 qa:i35 全詞:man42qa:i35 | nam11 man41 kai35 全詞:nam11man41kai35 | ★ | |
man42 qa:i35 全詞:man42qa:i35 | nam11 man41 kai35 全詞:nam11man41kai35 | ★★ | |||
256 | 雞爪 | sim33 qa:i35 全詞:sim33qa:i35 | xa:55 kai35 全詞:xa:55kai35 | ★★ | |
257 | 雞窩 | hən21 qa:i35 全詞:hən21qa:i35 | haŋ41 kai35 全詞:haŋ41kai35 | ★★ | |
258 | 雞肉 | na:n42 qa:i35 全詞:na:n42qa:i35 | tsin11 kai35 全詞:tsin11kai35 | ★★ | |
259 | 雞肫 | ta21 qa:i35 全詞:ta21qa:i35 | tai55 kai35 全詞:tai55kai35 | ★★ | |
260 | 雞蛋 | kai35 qa:i35 全詞:kai35qa:i35 | xai35 kai35 全詞:xai35kai35 | ★ | |
kai35 qa:i35 全詞:kai35qa:i35 | xai35 kai35 全詞:xai35kai35 | ★★ | |||
261 | 鴨蛋 | kai35 ʔep35 全詞:kai35ʔep35 | xai35 pet55 全詞:xai35pet55 | ★ | |
262 | 鵝 | ŋa:n55 全詞:ŋa:n55 | ha:n35 全詞:ha:n35 | ★ | |
263 | 鵝蛋 | kai35 ŋa:n55 全詞:kai35ŋa:n55 | xai35 ha:n35 全詞:xai35ha:n35 | ★ | |
kai35 ŋa:n55 全詞:kai35ŋa:n55 | xai35 ha:n35 全詞:xai35ha:n35 | ★ | |||
264 | 黃豆 | to55 ɣa35 全詞:to55ɣa35 | tho:35 xun55 全詞:tho:35xun55 | ★ | |
265 | 黃酒 | qha:u33 ŋa:n33 全詞:qha:u33ŋa:n33 | lau13 tsɛ:33 ja:55 全詞:lau13tsɛ:33ja:55 | ★ | |
266 | 黑豆 | to55 nam21 全詞:to55nam21 | tho:35 kam35 全詞:tho:35kam35 | ★ | |
267 | 鼻 | naŋ21 全詞:naŋ21 | daŋ55 全詞:daŋ55 | ★ | |
268 | 鼻洞 | ȶum42 naŋ21 全詞:ȶum42naŋ21 | hu:41 daŋ55 全詞:hu:41daŋ55 | ★ | |
269 | 鼻樑 | naŋ31 全詞:naŋ31 | keŋ55 daŋ55 全詞:keŋ55daŋ55 | ★ |