序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共298詞 | 依語·北壯江華 | 傣語·會理 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一共 | i31 hai55 全詞:i31hai55 | xi21 xa33 全詞:xi21xa33 | ★★★ | |
2 | 三 | sa:n51 全詞:sa:n51 | sɛn35 全詞:sɛn35 | ★★★ | |
3 | 三十 | sa55 sɯt35 全詞:sa55sɯt35 | sɛn35 sɿ21 全詞:sɛn35sɿ21 | ★ | |
4 | 三月 | sa:n51 ŋi:t35 全詞:sa:n51ŋi:t35 | sɛn35 lən33 全詞:sɛn35lən33 | ★★★ | |
5 | 落雨 | tok42 fɯn51 全詞:tok42fɯn51 | tu21 fɯ35 全詞:tu21fɯ35 | ★ | |
tok42 fɯn51 全詞:tok42fɯn51 | tu21 fɯ35 全詞:tu21fɯ35 | ★ | |||
6 | 不行 | pu31 l̥a:i55 全詞:pu31l̥a:i55 | jau33 vu31 lai21 全詞:jau33vu31lai21 | ★★ | |
pu31 l̥a:i55 全詞:pu31l̥a:i55 | jau33 vu31 lai21 全詞:jau33vu31lai21 | ★★★ | |||
7 | 東 | to:ŋ51 全詞:to:ŋ51 | toŋ33 全詞:toŋ33 | ★★★ | |
8 | 東方 | to:ŋ51 fa:ŋ51 全詞:to:ŋ51fa:ŋ51 | toŋ33 faŋ33 全詞:toŋ33faŋ33 | ★★★ | |
to:ŋ51 fa:ŋ51 全詞:to:ŋ51fa:ŋ51 | toŋ33 faŋ33 全詞:toŋ33faŋ33 | ★★★ | |||
9 | 丟臉 | ɕyt42 n̥a55 全詞:ɕyt42n̥a55 | haŋ31 na21 全詞:haŋ31na21 | ★★★ | |
10 | 中間(排在~) | suŋ31 kja:ŋ51 全詞:suŋ31kja:ŋ51 | ti33 kaŋ33 全詞:ti33kaŋ33 | ★★ | |
11 | 為 | wai35 lə 全詞:wai35lə0 | wei21 liau31 全詞:wei21liau31 | ★ | |
12 | 烏鴉 | lɯk42 jo:k35 l̥a:n51 全詞:lɯk42jo:k35l̥a:n51 | ko21 lən33 全詞:ko21lən33 | ★★ | |
13 | 乖 | kwa:i51 全詞:kwa:i51 | kuai33 全詞:kuai33 | ★ | |
14 | 二十 | ŋjai35 sɯt35 全詞:ŋjai35sɯt35 | sau33 sɿ21 全詞:sau33sɿ21 | ★ | |
15 | 五 | ha55 全詞:ha55 | xa21 全詞:xa21 | ★★★ | |
16 | 人中 | jin31 tso:ŋ33 全詞:jin31tso:ŋ33 | ʐen53 tsoŋ33 全詞:ʐen53tsoŋ33 | ★★ | |
17 | 仨 | sa:n51 全詞:sa:n51 | sɛn35 全詞:sɛn35 | ★★★ | |
18 | 受傷 | si:ŋ51 全詞:si:ŋ51 | ʂaŋ33 全詞:ʂaŋ33 | ★★ | |
19 | 伯母 | la:u31 pa55 全詞:la:u31pa55 | ʔa21 pa21 全詞:ʔa21pa21 | ★★★ | |
20 | 低 | ta:n33 全詞:ta:n33 | ten33 全詞:ten33 | ★★ | |
21 | 住 | jau33 全詞:jau33 | ʐu55 全詞:ʐu55 | ★ | |
22 | 侄女 | lɯk42 l̥a:n51 mɛ31 pɯk55 全詞:lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | lɛn35 ȵioŋ53 全詞:lɛn35ȵioŋ53 | ★★★ | |
23 | 侄子 | lɯk42 l̥a:n51 全詞:lɯk42l̥a:n51 | lɛn35 tsai53 全詞:lɛn35tsai53 | ★★★ | |
24 | 信 | sin33 全詞:sin33 | tie21 ɕiŋ33 全詞:tie21ɕiŋ33 | ★★ | |
25 | 倆 | so:ŋ51 全詞:so:ŋ51 | suaŋ35 全詞:suaŋ35 | ★ | |
26 | 修理 | si:u51 全詞:si:u51 | ɕiu33 全詞:ɕiu33 | ★ | |
27 | 債 | tɕi:ŋ33 全詞:tɕi:ŋ33 | tʂha55 tʂaŋ55 全詞:tʂha55tʂaŋ55 | ★ | |
28 | 停 | thiŋ231 全詞:thiŋ231 | thiŋ31 全詞:thiŋ31 | ★★ | |
29 | 兒子 | lɯk35 全詞:lɯk35 | lu21 tsai53 全詞:lu21tsai53 | ★ | |
30 | 公狗 | thak31 m̥a51 全詞:thak31m̥a51 | ma35 tɕhe21 全詞:ma35tɕhe21 | ★★★ | |
31 | 公豬(閹的) | thak31 m̥au51 全詞:thak31m̥au51 | mu35 xen35 全詞:mu35xen35 | ★★★ | |
32 | 關(牲口) | kja:ŋ51 全詞:kja:ŋ51 | khaŋ35 全詞:khaŋ35 | ★ | |
33 | 兵 | piŋ51 全詞:piŋ51 | pin33 全詞:pin33 | ★★ | |
34 | 養(牲口) | tshuŋ31 m̥au51 全詞:tshuŋ31m̥au51 | ʔwei35 mu35 全詞:ʔwei35mu35 | ★★★ | |
35 | 出嫁 | ʔwo:k31 ha33 全詞:ʔwo:k31ha33 | xa33 lu21 ȵioŋ53 全詞:xa33lu21ȵioŋ53 | ★★★ | |
36 | 鑿 | tsa:k35 全詞:tsa:k35 | tsuɛ21 全詞:tsuɛ21 | ★ | |
37 | 劑(量詞) | fau33 全詞:fau33 | fu33 laŋ21 全詞:fu33laŋ21 | ★★★ | |
38 | 剝(果皮) | pai33 全詞:pai33 | puə33 全詞:puə33 | ★ | |
39 | 副(量詞) | fau33 全詞:fau33 | fu55 laŋ21 全詞:fu55laŋ21 | ★★★ | |
40 | 動 | n̥iŋ51 全詞:n̥iŋ51 | nən35 全詞:nən35 | ★ | |
41 | 北 | pɛ:k35 全詞:pɛ:k35 | pe21 全詞:pe21 | ★ | |
42 | 北方 | pɛ:k42 fa:ŋ51 全詞:pɛ:k42fa:ŋ51 | pe21 faŋ33 全詞:pe21faŋ33 | ★ | |
pɛ:k42 fa:ŋ51 全詞:pɛ:k42fa:ŋ51 | pe21 faŋ33 全詞:pe21faŋ33 | ★★★ | |||
43 | 十 | sɯt35 全詞:sɯt35 | sɿ21 全詞:sɿ21 | ★ | |
44 | 十一月 | sɯt42 it55 ŋi:t35 全詞:sɯt42it55ŋi:t35 | sɿ21 ʔi21 lən33 全詞:sɿ21ʔi21lən33 | ★ | |
45 | 十三 | sɯt31 sa:n51 全詞:sɯt31sa:n51 | sɿ21 sɛn35 全詞:sɿ21sɛn35 | ★★★ | |
46 | 十二月 | sɯt42 ŋjai31 ŋi:t35 全詞:sɯt42ŋjai31ŋi:t35 | sɿ21 suaŋ35 lən33 全詞:sɿ21suaŋ35lən33 | ★ | |
47 | 十五 | sɯt31 ha55 全詞:sɯt31ha55 | sɿ21 xa21 全詞:sɿ21xa21 | ★★★ | |
48 | 十四 | sɯt31 sai33 全詞:sɯt31sai33 | sɿ21 ɕi55 全詞:sɿ21ɕi55 | ★★★ | |
49 | 十月 | sɯt35 ŋi:t35 全詞:sɯt35ŋi:t35 | sɿ21 lən33 全詞:sɿ21lən33 | ★ | |
50 | 南 | na:n231 全詞:na:n231 | nɛn53 全詞:nɛn53 | ★ | |
51 | 南方 | na:n231 fa:ŋ51 全詞:na:n231fa:ŋ51 | nɛn53 faŋ33 全詞:nɛn53faŋ33 | ★ | |
na:n231 fa:ŋ51 全詞:na:n231fa:ŋ51 | nɛn53 faŋ33 全詞:nɛn53faŋ33 | ★★★ | |||
52 | 厚 | n̥a51 全詞:n̥a51 | na35 全詞:na35 | ★★★ | |
53 | 去年 | pai31 kwa33 全詞:pai31kwa33 | xei33 kai33 全詞:xei33kai33 | ★ | |
54 | 發燒 | fa:t42 hiɛ:n55 全詞:fa:t42hiɛ:n55 | fa31 miɛn21 全詞:fa31miɛn21 | ★ | |
55 | 疊 | tsɯt55 全詞:tsɯt55 | tsə21 全詞:tsə21 | ★ | |
56 | 公雞叫 | ha:n51 全詞:ha:n51 | xen35 全詞:xen35 | ★★ | |
57 | 可以 | l̥a:i55 全詞:l̥a:i55 | jau33 lai21 全詞:jau33lai21 | ★★★ | |
58 | 可惜 | kho31 sik55 全詞:kho31sik55 | kho31 ɕi21 全詞:kho31ɕi21 | ★ | |
kho31 sik55 全詞:kho31sik55 | kho31 ɕi21 全詞:kho31ɕi21 | ★ | |||
59 | 後日 | ŋwo:n31 jau231 全詞:ŋwo:n31jau231 | mɯ21 xɯ53 全詞:mɯ21xɯ53 | ★★ | |
60 | 嘔吐 | juk35 全詞:juk35 | xɛ21 全詞:xɛ21 | ★ | |
61 | 和氣 | wo31 hai33 全詞:wo31hai33 | xo21 tɕhi33 全詞:xo21tɕhi33 | ★ | |
62 | 咽 | l̥ɯn55 全詞:l̥ɯn55 | ʔen21 全詞:ʔen21 | ★ | |
63 | 咽氣 | thu:n31 hai33 全詞:thu:n31hai33 | lo21 tɕhi55 全詞:lo21tɕhi55 | ★ | |
64 | 唱歌 | tɕhi:ŋ31 ko33 全詞:tɕhi:ŋ31ko33 | tʂhaŋ33 ko33 全詞:tʂhaŋ33ko33 | ★★ | |
65 | 喉結 | o31 sa:i51 全詞:o31sa:i51 | koŋ21 xo31 全詞:koŋ21xo31 | ★ | |
66 | 四 | sai33 全詞:sai33 | ɕi55 全詞:ɕi55 | ★★★ | |
67 | 四十 | sai55 sɯt213 全詞:sai55sɯt213 | sɿ55 ɕi21 全詞:sɿ55ɕi21 | ★★★ | |
68 | 四月 | sai33 ŋi:t35 全詞:sai33ŋi:t35 | ɕi55 lən33 全詞:ɕi55lən33 | ★★★ | |
69 | 嫁後回門 | u:i31 ma:n231 全詞:u:i31ma:n231 | xui53 mən53 全詞:xui53mən53 | ★★ | |
70 | 包圍 | wai231 全詞:wai231 | wei53 全詞:wei53 | ★ | |
71 | 圍巾 | wai31 kin33 全詞:wai31kin33 | wei53 tɕin55 全詞:wei53tɕin55 | ★★ | |
72 | 在 | jau33 全詞:jau33 | ʐu55 全詞:ʐu55 | ★ | |
73 | 墓碑 | pai51 全詞:pai51 | pei33 ɕin33 全詞:pei33ɕin33 | ★★★ | |
74 | 大後日 | ta:i35 ŋwo:n31 jau231 全詞:ta:i35ŋwo:n31jau231 | mɯ21 xɯ53 xɯ53 全詞:mɯ21xɯ53xɯ53 | ★★ | |
75 | 大白菜 | pjak31 ha:u51 全詞:pjak31ha:u51 | phɛ21 xau35 全詞:phɛ21xau35 | ★★★ | |
76 | 失火 | thi:u31 fai231 全詞:thi:u31fai231 | tʂau21 fei53 全詞:tʂau21fei53 | ★★★ | |
77 | 套(上衣服) | tha:u33 全詞:tha:u33 | thau55 全詞:thau55 | ★★★ | |
78 | 好(人) | l̥ai51 全詞:l̥ai51 | li33 全詞:li33 | ★★★ | |
79 | 好人 | l̥ai51 wun231 全詞:l̥ai51wun231 | kun31 li33 全詞:kun31li33 | ★★★ | |
80 | 薑 | hiŋ51 全詞:hiŋ51 | ɕioŋ35 全詞:ɕioŋ35 | ★ | |
81 | 子孫 | lɯk42 l̥a:n51 全詞:lɯk42l̥a:n51 | lu21 lɛn35 全詞:lu21lɛn35 | ★★★ | |
82 | 孫女 | lɯk42 l̥a:n51 mɛ31 pɯk55 全詞:lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | lɛn35 ȵioŋ53 全詞:lɛn35ȵioŋ53 | ★★★ | |
83 | 孫子 | lɯk42 l̥a:n51 全詞:lɯk42l̥a:n51 | lɛn35 tsai53 全詞:lɛn35tsai53 | ★★★ | |
84 | 客氣 | kɛ:k31 hai33 全詞:kɛ:k31hai33 | khə21 tɕhi55 全詞:khə21tɕhi55 | ★ | |
85 | 家裡 | ja:n231 全詞:ja:n231 | ȵi31 xɛn31 全詞:ȵi31xɛn31 | ★★★ | |
86 | 富 | mai231 、 fau33 全詞:mai231、fau33 | mi31 全詞:mi31 | ★★★ | |
87 | 寨子 | pa:n55 全詞:pa:n55 | vɛ21 kun31 全詞:vɛ21kun31 | ★ | |
88 | 對(我) | tua:i33 全詞:tua:i33 | tui55 全詞:tui55 | ★ | |
89 | 核對 | tua:i33 全詞:tua:i33 | tui55 全詞:tui55 | ★ | |
90 | 對面 | tu:i31 n̥a55 全詞:tu:i31n̥a55 | tui33 na21 全詞:tui33na21 | ★★★ | |
91 | 封(量詞) | fo:ŋ51 全詞:fo:ŋ51 | fəŋ33 全詞:fəŋ33 | ★ | |
92 | 小心 | si:u31 sin51 全詞:si:u31sin51 | ɕiau31 ɕin33 全詞:ɕiau31ɕin33 | ★★ | |
si:u31 sin51 全詞:si:u31sin51 | ɕiau31 ɕin33 全詞:ɕiau31ɕin33 | ★★ | |||
93 | 嘗 | si:ŋ231 全詞:si:ŋ231 | tʂhaŋ53 全詞:tʂhaŋ53 | ★ | |
94 | 層(樓量詞) | tha:ŋ33 、 tsha:ŋ231 全詞:tha:ŋ33、tsha:ŋ231 | tshəŋ53 全詞:tshəŋ53 | ★ | |
95 | 房間(屋子) | ja:n231 全詞:ja:n231 | xen53 xuaŋ33 全詞:xen53xuaŋ33 | ★★ | |
96 | 山下 | na:u31 tin51 、 tin51 na:u35 全詞:na:u31tin51、tin51na:u35 | tin33 fai33 全詞:tin33fai33 | ★★ | |
97 | 攜帶 | ta:i33 全詞:ta:i33 | tai55 全詞:tai55 | ★★★ | |
98 | 平地 | phiŋ31 tai213 全詞:phiŋ31tai213 | xai21 pioŋ31 全詞:xai21pioŋ31 | ★★ | |
99 | 平安 | phiŋ31 ŋ̥a:n51 全詞:phiŋ31ŋ̥a:n51 | phin53 ʔɛn33 全詞:phin53ʔɛn33 | ★ | |
100 | 彈(棉花) | tha:n231 全詞:tha:n231 | thɛn31 全詞:thɛn31 | ★★★ | |
101 | 強健 | khji:ŋ231 全詞:khji:ŋ231 | tɕhiaŋ31 全詞:tɕhiaŋ31 | ★★ | |
102 | 當然 | ta:ŋ31 ji:n231 全詞:ta:ŋ31ji:n231 | taŋ33 ʐɛn53 全詞:taŋ33ʐɛn53 | ★ | |
103 | 忘記 | lɯn231 全詞:lɯn231 | pe33 len31 全詞:pe33len31 | ★★ | |
104 | 忙 | ma:ŋ231 全詞:ma:ŋ231 | maŋ31 全詞:maŋ31 | ★★★ | |
105 | 怪罪 | kwa:i33 全詞:kwa:i33 | kuai33 全詞:kuai33 | ★ | |
106 | 房子 | ja:n231 全詞:ja:n231 | xen53 全詞:xen53 | ★★ | |
107 | 房前 | ja:n231 na31 ta:ŋ33 全詞:ja:n231na31ta:ŋ33 | na21 xen53 全詞:na21xen53 | ★★ | |
108 | 房後 | ja:n231 la:ŋ31 kɯn33 全詞:ja:n231la:ŋ31kɯn33 | naŋ35 xen53 全詞:naŋ35xen53 | ★★ | |
109 | 房外 | ja:n231 ʔwo:k35 suŋ213 全詞:ja:n231ʔwo:k35suŋ213 | xiŋ31 xen53 全詞:xiŋ31xen53 | ★★ | |
110 | 扇(風) | si:n33 全詞:si:n33 | ʂɛn33 全詞:ʂɛn33 | ★★ | |
111 | 打撲克 | at42 pha:i231 全詞:at42pha:i231 | lin21 pai53 全詞:lin21pai53 | ★★ | |
112 | 打扮 | ta31 pa:n213 全詞:ta31pa:n213 | ta31 pan35 全詞:ta31pan35 | ★★★ | |
113 | 打賭 | tau55 、 ta31 tau55 全詞:tau55、ta31tau55 | ta31 tu31 全詞:ta31tu31 | ★★★ | |
114 | 批(量詞) | phai51 全詞:phai51 | phi33 全詞:phi33 | ★★★ | |
115 | 拼命 | phiŋ33 全詞:phiŋ33 | phin33 全詞:phin33 | ★★ | |
116 | 撿拾 | kit55 全詞:kit55 | tɕie21 全詞:tɕie21 | ★★ | |
117 | 排隊 | pha:i231 全詞:pha:i231 | phai53 全詞:phai53 | ★★★ | |
118 | 插(秧) | l̥a:n31 na231 全詞:l̥a:n31na231 | suɛ21 na53 全詞:suɛ21na53 | ★ | |
119 | 搭(車) | ta:t55 全詞:ta:t55 | ta21 全詞:ta21 | ★★ | |
120 | 搖 | ŋa:u231 全詞:ŋa:u231 | jau31 全詞:jau31 | ★★ | |
121 | 摸 | m̥o51 全詞:m̥o51 | mo33 全詞:mo33 | ★★★ | |
122 | 擤 | sa:ŋ33 全詞:sa:ŋ33 | sen33 全詞:sen33 | ★ | |
123 | 故意 | i33 sin51 全詞:i33sin51 | ku55 ji55 全詞:ku55ji55 | ★ | |
124 | 離散 | sa:n33 全詞:sa:n33 | sɛ33 全詞:sɛ33 | ★ | |
125 | 敬(酒) | kiŋ33 全詞:kiŋ33 | tɕin33 全詞:tɕin33 | ★★ | |
126 | 新鮮 | su:n31 si:n51 全詞:su:n31si:n51 | ɕin33 ɕiɛ33 全詞:ɕin33ɕiɛ33 | ★ | |
127 | 方 | fa:ŋ51 全詞:fa:ŋ51 | faŋ33 全詞:faŋ33 | ★★★ | |
128 | 旱 | jɛ:ŋ35 全詞:jɛ:ŋ35 | xiaŋ21 全詞:xiaŋ21 | ★ | |
129 | 時間 | sik42 ka:n51 全詞:sik42ka:n51 | ʂʅ31 tɕiɛ33 全詞:ʂʅ31tɕiɛ33 | ★ | |
130 | 曾祖父 | la:u31 ma:ŋ31 ko:ŋ51 全詞:la:u31ma:ŋ31ko:ŋ51 | tsu53 koŋ33 全詞:tsu53koŋ33 | ★★ | |
131 | 替 | pa:ŋ51 、 tai33 全詞:pa:ŋ51、tai33 | thi55 全詞:thi55 | ★★ | |
132 | 月亮 | juŋ31 l̥u:n51 全詞:juŋ31l̥u:n51 | lən33 全詞:lən33 | ★ | |
133 | 木槽 | fa:i31 tsha:u231 全詞:fa:i31tsha:u231 | haŋ33 mai31 全詞:haŋ33mai31 | ★ | |
134 | 殺豬 | ka31 m̥au51 全詞:ka31m̥au51 | pɛ33 mu35 全詞:pɛ33mu35 | ★★★ | |
135 | 村 | pa:n55 全詞:pa:n55 | vɛ21 kun53 全詞:vɛ21kun53 | ★ | |
136 | 柴 | fɯn231 全詞:fɯn231 | fen53 全詞:fen53 | ★★ | |
137 | 樹皮 | fa:i31 n̥a:ŋ51 全詞:fa:i31n̥a:ŋ51 | naŋ35 mai53 全詞:naŋ35mai53 | ★★★ | |
138 | 栗 | pa:n55 li31 全詞:pa:n55li31 | pan21 li31 全詞:pan21li31 | ★ | |
pa:n55 li31 全詞:pa:n55li31 | pan21 li31 全詞:pan21li31 | ★★ | |||
139 | 橋 | khji:u231 全詞:khji:u231 | tɕhiau31 全詞:tɕhiau31 | ★★ | |
140 | 梯 | pa:k42 l̥a:i51 全詞:pa:k42l̥a:i51 | ha21 luai33 全詞:ha21luai33 | ★ | |
141 | 樓房 | lau231 全詞:lau231 | lɯ53 全詞:lɯ53 | ★★ | |
142 | 樓梯 | pak42 l̥a:i51 全詞:pak42l̥a:i51 | xa21 luai33 全詞:xa21luai33 | ★ | |
143 | 橫 | fa:ŋ51 全詞:fa:ŋ51 | haŋ35 全詞:haŋ35 | ★ | |
144 | 欺負 | khi33 fu35 全詞:khi33fu35 | tɕhi33 fu21 全詞:tɕhi33fu21 | ★ | |
khi33 fu35 全詞:khi33fu35 | tɕhi33 fu21 全詞:tɕhi33fu21 | ★★ | |||
145 | 歌 | ko33 全詞:ko33 | ko33 全詞:ko33 | ★★ | |
146 | 死 | ta:i51 全詞:ta:i51 | tai33 全詞:tai33 | ★★★ | |
147 | 母狗 | mɛ31 m̥a51 全詞:mɛ31m̥a51 | mie21 ma35 全詞:mie21ma35 | ★★★ | |
148 | 母豬 | mɛ31 m̥au51 全詞:mɛ31m̥au51 | mie21 mu35 全詞:mie21mu35 | ★★★ | |
149 | 母豬(未產崽) | tso31 m̥au51 、 m̥au51 tso31 全詞:tso31m̥au51、m̥au51tso31 | mie21 mu35 全詞:mie21mu35 | ★★★ | |
150 | 毛衣 | sun31 tsɿ55 i33 全詞:sun31tsɿ55i33 | mau53 ji55 全詞:mau53ji55 | ★ | |
151 | 水田 | na231 全詞:na231 | na53 全詞:na53 | ★ | |
152 | 求 | khjau231 全詞:khjau231 | tɕhiu31 全詞:tɕhiu31 | ★ | |
153 | 糯米酒 | hau35 l̥a:u55 全詞:hau35l̥a:u55 | lau21 khau21 sɛn35 全詞:lau21khau21sɛn35 | ★★★ | |
154 | 派 | pha:i33 全詞:pha:i33 | phai33 全詞:phai33 | ★★★ | |
155 | 淘米 | tha:u231 全詞:tha:u231 | thau53 全詞:thau53 | ★★★ | |
156 | 淹(死) | m̥i33 全詞:m̥i33 | ma55 全詞:ma55 | ★ | |
157 | 清明節 | tɕiŋ31 miŋ231 全詞:tɕiŋ31miŋ231 | tɕhin55 miŋ53 全詞:tɕhin55miŋ53 | ★★ | |
158 | 漁夫 | pi51 ə tɕi:ŋ33 全詞:pi51ə0tɕi:ŋ33 | pu53 pa33 全詞:pu53pa33 | ★ | |
159 | 滿月 | to31 l̥u:n51 全詞:to31l̥u:n51 | xun21 lən33 全詞:xun21lən33 | ★ | |
160 | 漂染 | phi:u33 全詞:phi:u33 | phiau33 全詞:phiau33 | ★★ | |
161 | 火 | fai231 全詞:fai231 | fei53 全詞:fei53 | ★★★ | |
162 | 燈 | ta:ŋ51 全詞:ta:ŋ51 | təŋ33 全詞:təŋ33 | ★ | |
163 | 炭 | ta:n33 全詞:ta:n33 | than33 全詞:than33 | ★ | |
164 | 爆炸 | tsa33 全詞:tsa33 | tsa33 全詞:tsa33 | ★★ | |
165 | 煙囪 | i:n31 tho:ŋ51 全詞:i:n31tho:ŋ51 | jɛ33 tshoŋ33 全詞:jɛ33tshoŋ33 | ★ | |
166 | 燒(山) | pja:u51 全詞:pja:u51 | phau35 全詞:phau35 | ★ | |
167 | 燒水 | pja:u51 全詞:pja:u51 | phau35 全詞:phau35 | ★ | |
168 | 牛皮 | tshau31 n̥a:ŋ51 全詞:tshau31n̥a:ŋ51 | naŋ35 vu53 全詞:naŋ35vu53 | ★★★ | |
169 | 狗 | m̥a51 全詞:m̥a51 | ma35 全詞:ma35 | ★★★ | |
170 | 獨子 | tok42 lo:ŋ31 lɯk35 全詞:tok42lo:ŋ31lɯk35 | lu21 lɣ33 全詞:lu21lɣ33 | ★ | |
171 | 獵狗 | kjiɛ:t31 lo:ŋ31 m̥a51 全詞:kjiɛ:t31lo:ŋ31m̥a51 | ma35 lai21 thən33 全詞:ma35lai21thən33 | ★★★ | |
172 | 豬 | m̥au51 全詞:m̥au51 | mu35 全詞:mu35 | ★★★ | |
173 | 豬圈 | jo:k31 m̥au51 全詞:jo:k31m̥au51 | xuɛ21 mu35 全詞:xuɛ21mu35 | ★★★ | |
174 | 小豬 | lɯk31 m̥au51 全詞:lɯk31m̥au51 | lɯ21 mu35 全詞:lɯ21mu35 | ★★★ | |
175 | 豬肉 | m̥au51 no213 全詞:m̥au51no213 | nə31 mu35 全詞:nə31mu35 | ★★★ | |
176 | 豬肝 | m̥au31 tat55 全詞:m̥au31tat55 | tɛ21 mu35 全詞:tɛ21mu35 | ★ | |
177 | 豬血 | m̥au31 lu:t35 全詞:m̥au31lu:t35 | lə21 mu35 全詞:lə21mu35 | ★ | |
178 | 猴 | lɯk31 liŋ231 全詞:lɯk31liŋ231 | lioŋ53 全詞:lioŋ53 | ★★ | |
179 | 玻璃 | po33 li31 全詞:po33li31 | po33 li21 全詞:po33li21 | ★★★ | |
180 | 球鞋 | khji:u31 a:i231 全詞:khji:u31a:i231 | tɕhiu31 xai21 全詞:tɕhiu31xai21 | ★ | |
181 | 瓜皮 | phi:u31 n̥a:ŋ51 全詞:phi:u31n̥a:ŋ51 | naŋ35 全詞:naŋ35 | ★★★ | |
182 | 田岸 | a:n31 na231 全詞:a:n31na231 | tiŋ33 na53 全詞:tiŋ33na53 | ★ | |
183 | 電燈 | ti:n35 ta:ŋ51 全詞:ti:n35ta:ŋ51 | tiɛ35 təŋ33 全詞:tiɛ35təŋ33 | ★ | |
184 | 白色 | ha:u51 全詞:ha:u51 | hau35 全詞:hau35 | ★ | |
185 | 白費 | pɛ:k35 全詞:pɛ:k35 | pə21 全詞:pə21 | ★ | |
186 | 白酒 | pɛ:k42 l̥a:u55 全詞:pɛ:k42l̥a:u55 | lau21 全詞:lau21 | ★★★ | |
187 | 皮膚 | n̥a:ŋ51 全詞:n̥a:ŋ51 | naŋ35 nə31 全詞:naŋ35nə31 | ★★★ | |
188 | 鹽 | kjau51 全詞:kjau51 | kɯ33 全詞:kɯ33 | ★★ | |
189 | 建造 | ha:n31 ja:n231 全詞:ha:n31ja:n231 | kai33 xen53 全詞:kai33xen53 | ★★ | |
190 | 看見 | tɛ:ŋ213 ɕi:n51 全詞:tɛ:ŋ213ɕi:n51 | lɛ21 hɛn35 全詞:lɛ21hɛn35 | ★ | |
191 | 眼鏡 | ŋa:n31 kiŋ33 全詞:ŋa:n31kiŋ33 | jɛn31 tɕin35 全詞:jɛn31tɕin35 | ★★ | |
192 | 瞄 | mi:u231 全詞:mi:u231 | miau53 全詞:miau53 | ★★ | |
193 | 矮 | ta:n33 全詞:ta:n33 | ten33 全詞:ten33 | ★★ | |
194 | 石 | kja:u31 hin51 全詞:kja:u31hin51 | kun21 xiŋ35 全詞:kun21xiŋ35 | ★★ | |
195 | 硝 | si:u51 全詞:si:u51 | ɕiau33 全詞:ɕiau33 | ★★ | |
196 | 禾苗 | kja55 全詞:kja55 | ka21 全詞:ka21 | ★★ | |
197 | 秤星 | tsaŋ31 siŋ51 全詞:tsaŋ31siŋ51 | xua33 ɕin33 全詞:xua33ɕin33 | ★★ | |
198 | 秤杆 | tsaŋ31 ka:n55 全詞:tsaŋ31ka:n55 | kɛn21 tʂhen33 全詞:kɛn21tʂhen33 | ★★ | |
199 | 箱 | si:ŋ51 全詞:si:ŋ51 | ɕiaŋ33 tsɿ33 全詞:ɕiaŋ33tsɿ33 | ★★ | |
200 | 簸箕 | l̥o:ŋ55 全詞:l̥o:ŋ55 | loŋ21 全詞:loŋ21 | ★★★ | |
201 | 精神 | tɕin33 san31 全詞:tɕin33san31 | tɕiŋ33 ʂən53 全詞:tɕiŋ33ʂən53 | ★ | |
202 | 糟蹋 | tsa:u31 tha:t55 全詞:tsa:u31tha:t55 | tsau33 tha21 全詞:tsau33tha21 | ★★ | |
203 | 紅色 | l̥iŋ51 全詞:l̥iŋ51 | liaŋ33 全詞:liaŋ33 | ★ | |
204 | 番薯酒 | wan31 tɕhi31 l̥a:u55 全詞:wan31tɕhi31l̥a:u55 | lau21 mən31 全詞:lau21mən31 | ★★★ | |
205 | 線 | m̥a:i51 全詞:m̥a:i51 | mai35 全詞:mai35 | ★★★ | |
206 | 經驗 | kin33 niɛ:n35 全詞:kin33niɛ:n35 | tɕin33 jɛn35 全詞:tɕin33jɛn35 | ★★ | |
207 | 罰款 | fa:t42 tɕhin231 全詞:fa:t42tɕhin231 | fa21 khuɛ31 全詞:fa21khuɛ31 | ★★ | |
208 | 羊羔 | ju:ŋ31 lɯk213 、 lɯk42 ju:ŋ231 全詞:ju:ŋ31lɯk213、lɯk42ju:ŋ231 | lu21 pɪ31 全詞:lu21pɪ31 | ★ | |
209 | 老頭 | pu31 la:u31 kɛ33 全詞:pu31la:u31kɛ33 | pu31 thau21 全詞:pu31thau21 | ★★ | |
210 | 老實 | la:u31 sik35 全詞:la:u31sik35 | lau31 ʂʅ21 全詞:lau31ʂʅ21 | ★★★ | |
la:u31 sik35 全詞:la:u31sik35 | lau31 ʂʅ21 全詞:lau31ʂʅ21 | ★ | |||
211 | 鼠 | n̥au51 全詞:n̥au51 | nu35 全詞:nu35 | ★★★ | |
212 | 腸 | sa:i55 全詞:sa:i55 | sai21 全詞:sai21 | ★★★ | |
213 | 肥(豬) | phai231 全詞:phai231 | pi31 全詞:pi31 | ★★ | |
214 | 肥(肉) | phai231 全詞:phai231 | pi31 全詞:pi31 | ★★ | |
215 | 肩 | pho:ŋ31 pa33 全詞:pho:ŋ31pa33 | xo35 va33 全詞:xo35va33 | ★★★ | |
216 | 脹(肚) | tɕi:ŋ33 全詞:tɕi:ŋ33 | tsaŋ55 全詞:tsaŋ55 | ★ | |
217 | 背(名詞) | suŋ31 n̥a:ŋ51 全詞:suŋ31n̥a:ŋ51 | ka21 naŋ35 全詞:ka21naŋ35 | ★★★ | |
218 | 肥胖 | phai231 全詞:phai231 | pi31 全詞:pi31 | ★★ | |
219 | 膠鞋 | ka:u31 a:i231 全詞:ka:u31a:i231 | tɕiau55 xai53 全詞:tɕiau55xai53 | ★ | |
220 | 脈搏 | mɛ:k35 全詞:mɛ:k35 | mə21 全詞:mə21 | ★ | |
221 | 膿 | n̥u:ŋ51 全詞:n̥u:ŋ51 | nuaŋ35 全詞:nuaŋ35 | ★ | |
222 | 腳跟 | la:ŋ31 kɯn31 tin51 全詞:la:ŋ31kɯn31tin51 | sun21 tin33 全詞:sun21tin33 | ★★ | |
223 | 腳背 | ɕi:ŋ31 min31 tin51 全詞:ɕi:ŋ31min31tin51 | naŋ35 tin33 全詞:naŋ35tin33 | ★★ | |
224 | 腳趾 | lɯk42 tin51 全詞:lɯk42tin51 | ȵɣ31 tin33 全詞:ȵɣ31tin33 | ★★ | |
225 | 臉 | n̥a55 全詞:n̥a55 | na21 全詞:na21 | ★★★ | |
226 | 脾氣 | phai31 hai33 全詞:phai31hai33 | phi31 tɕi33 全詞:phi31tɕi33 | ★★★ | |
227 | 船 | jau231 全詞:jau231 | xɯ31 全詞:xɯ31 | ★★ | |
228 | 芭蕉 | pa33 tɕia:u33 全詞:pa33tɕia:u33 | mɛ33 pa33 tɕhiau33 全詞:mɛ33pa33tɕhiau33 | ★★★ | |
229 | 芽 | ŋa231 全詞:ŋa231 | ja53 全詞:ja53 | ★★ | |
230 | 茶葉 | pa:u31 tsha231 全詞:pa:u31tsha231 | tsha53 全詞:tsha53 | ★ | |
231 | 菠菜 | po33 tsha:i35 全詞:po33tsha:i35 | po33 tshai35 全詞:po33tshai35 | ★★★ | |
232 | 薄 | pa:ŋ51 全詞:pa:ŋ51 | vaŋ33 全詞:vaŋ33 | ★★★ | |
233 | 蛋 | kjai33 全詞:kjai33 | khei33 khei33 全詞:khei33khei33 | ★ | |
234 | 蜂蜜 | jo:ŋ31 thuŋ231 全詞:jo:ŋ31thuŋ231 | thaŋ31 phən21 全詞:thaŋ31phən21 | ★ | |
235 | 蠟燭 | la:t42 tso:k55 全詞:la:t42tso:k55 | la21 tsu21 全詞:la21tsu21 | ★★ | |
236 | 蟑螂 | sa:t33 全詞:sa:t33 | miaŋ33 sɛ33 全詞:miaŋ33sɛ33 | ★ | |
237 | 血 | lu:t35 全詞:lu:t35 | lə21 全詞:lə21 | ★ | |
238 | 行(應答語) | l̥a:i55 全詞:l̥a:i55 | jau33 lai21 全詞:jau33lai21 | ★★★ | |
239 | 衣領 | o31 liŋ35 全詞:o31liŋ35 | xo31 sɯ21 全詞:xo31sɯ21 | ★ | |
240 | 裙 | khin31 tsɿ55 全詞:khin31tsɿ55 | tɕhin31 tsɿ31 全詞:tɕhin31tsɿ31 | ★ | |
241 | 西方 | sɛ51 fa:ŋ51 全詞:sɛ51fa:ŋ51 | ɕi33 faŋ33 全詞:ɕi33faŋ33 | ★★★ | |
242 | 該 | ka:i51 全詞:ka:i51 | kai33 全詞:kai33 | ★★ | |
243 | 豆芽 | tau31 ŋa231 全詞:tau31ŋa231 | tho55 ja53 全詞:tho55ja53 | ★★ | |
244 | 責怪 | kwa:i33 全詞:kwa:i33 | kuai33 全詞:kuai33 | ★ | |
245 | 贏 | iŋ231 全詞:iŋ231 | jiŋ53 全詞:jiŋ53 | ★ | |
246 | 跳繩 | thia:u35 sun31 全詞:thia:u35sun31 | thiau35 ʂun31 全詞:thiau35ʂun31 | ★ | |
247 | 跳蚤 | m̥at55 全詞:m̥at55 | mɛ21 全詞:mɛ21 | ★ | |
248 | 轉 | tɕy:n33 全詞:tɕy:n33 | tsuɛ55 全詞:tsuɛ55 | ★ | |
249 | 轉(身) | tɕy:n33 全詞:tɕy:n33 | tsuɛ55 全詞:tsuɛ55 | ★ | |
250 | 輕 | pa:u51 全詞:pa:u51 | vau33 全詞:vau33 | ★★★ | |
251 | 運氣 | tsha:i31 hai33 全詞:tsha:i31hai33 | jin55 tɕhi55 全詞:jin55tɕhi55 | ★ | |
252 | 還債 | thi:n31 tɕi:ŋ33 全詞:thi:n31tɕi:ŋ33 | hən35 tʂaŋ55 全詞:hən35tʂaŋ55 | ★ | |
253 | 遠 | kjai51 全詞:kjai51 | kei33 全詞:kei33 | ★★ | |
254 | 送行 | so:ŋ33 全詞:so:ŋ33 | soŋ33 全詞:soŋ33 | ★★★ | |
255 | 贈送 | so:ŋ33 全詞:so:ŋ33 | soŋ33 全詞:soŋ33 | ★★★ | |
256 | 逼 | pik55 全詞:pik55 | pi21 全詞:pi21 | ★ | |
257 | 酒 | l̥a:u55 全詞:l̥a:u55 | lau21 全詞:lau21 | ★★★ | |
258 | 醬 | kji:ŋ33 全詞:kji:ŋ33 | tɕiaŋ33 全詞:tɕiaŋ33 | ★ | |
259 | 釀酒 | mu:n31 l̥a:u55 全詞:mu:n31l̥a:u55 | hi21 lau21 全詞:hi21lau21 | ★★★ | |
260 | 鐘 | tso:ŋ51 全詞:tso:ŋ51 | tsoŋ33 全詞:tsoŋ33 | ★★ | |
261 | 鐵絲 | tit42 sai51 全詞:tit42sai51 | thie21 sɿ33 全詞:thie21sɿ33 | ★★ | |
tit42 sai51 全詞:tit42sai51 | thie21 sɿ33 全詞:thie21sɿ33 | ★ | |||
262 | 鐵耙 | tit55 pha231 全詞:tit55pha231 | tiŋ33 pha31 全詞:tiŋ33pha31 | ★★★ | |
263 | 鍘刀 | tsa31 ta:u33 全詞:tsa31ta:u33 | tʂa21 tau33 全詞:tʂa21tau33 | ★★★ | |
264 | 鍋鏟 | kwo33 tsha:n51 全詞:kwo33tsha:n51 | ko33 tshuɛ31 全詞:ko33tshuɛ31 | ★★ | |
265 | 門 | pa:k42 tau51 全詞:pa:k42tau51 | pu21 tu33 全詞:pu21tu33 | ★ | |
pa:k42 tau51 全詞:pa:k42tau51 | pu21 tu33 全詞:pu21tu33 | ★★★ | |||
266 | 門口 | pa:k42 tau51 全詞:pa:k42tau51 | na21 pu21 tu33 全詞:na21pu21tu33 | ★ | |
pa:k42 tau51 全詞:pa:k42tau51 | na21 pu21 tu33 全詞:na21pu21tu33 | ★★★ | |||
267 | 門扣 | pa:k42 tau31 khau33 全詞:pa:k42tau31khau33 | khou55 khou55 pu21 tu33 全詞:khou55khou55pu21tu33 | ★ | |
268 | 門斗 | pa:k42 tau31 tha:ŋ35 全詞:pa:k42tau31tha:ŋ35 | tʂuɛ33 pu21 tu33 全詞:tʂuɛ33pu21tu33 | ★ | |
269 | 門板 | pa:k42 tau31 piɛ:n55 全詞:pa:k42tau31piɛ:n55 | pie21 pu21 tu33 全詞:pie21pu21tu33 | ★ | |
270 | 門柱 | pa:k42 tau31 tshu:i35 全詞:pa:k42tau31tshu:i35 | sau35 pu21 tu33 全詞:sau35pu21tu33 | ★ | |
271 | 門閂 | pa:k42 tau31 ɕy:n51 全詞:pa:k42tau31ɕy:n51 | kaŋ31 pu21 tu33 全詞:kaŋ31pu21tu33 | ★ | |
272 | 門牙 | pa:k42 tau31 hiɛ:u55 全詞:pa:k42tau31hiɛ:u55 | pu21 wɛ33 siu21 全詞:pu21wɛ33siu21 | ★ | |
273 | 陪(客) | phu:i231 全詞:phu:i231 | phei53 全詞:phei53 | ★ | |
274 | 難過 | na:n31 kwa33 全詞:na:n31kwa33 | nɛn31 ku33 全詞:nɛn31ku33 | ★ | |
275 | 雨 | fɯn51 全詞:fɯn51 | fɯ35 全詞:fɯ35 | ★ | |
276 | 零 | liŋ231 全詞:liŋ231 | liŋ31 全詞:liŋ31 | ★★ | |
277 | 霧 | la:k42 mo:k33 全詞:la:k42mo:k33 | mɔ33 xɔ21 全詞:mɔ33xɔ21 | ★ | |
278 | 震動 | tan213 n̥iŋ51 全詞:tan213n̥iŋ51 | nən35 全詞:nən35 | ★ | |
279 | 露水 | ja:n31 ja:i231 全詞:ja:n31ja:i231 | nai53 全詞:nai53 | ★ | |
280 | 粉 | fan55 全詞:fan55 | mən21 khau21 lu55 全詞:mən21khau21lu55 | ★ | |
281 | 麵粉 | mi:n35 fan55 全詞:mi:n35fan55 | mən21 khau21 tsha21 全詞:mən21khau21tsha21 | ★ | |
282 | 飛機 | fai33 ki33 全詞:fai33ki33 | fei33 tɕi33 全詞:fei33tɕi33 | ★★★ | |
fai33 ki33 全詞:fai33ki33 | fei33 tɕi33 全詞:fei33tɕi33 | ★★ | |||
283 | 馬駒 | ma31 lɯk35 全詞:ma31lɯk35 | lu21 ma53 全詞:lu21ma53 | ★ | |
284 | 馬鬃 | ma31 tso:ŋ51 全詞:ma31tso:ŋ51 | tsoŋ33 kaŋ33 全詞:tsoŋ33kaŋ33 | ★★ | |
285 | 罵 | l̥a33 全詞:l̥a33 | la33 全詞:la33 | ★★★ | |
286 | 魚 | pi51 ə 全詞:pi51ə0 | pa33 全詞:pa33 | ★ | |
287 | 鮮味 | si:n51 全詞:si:n51 | ɕiɛ33 全詞:ɕiɛ33 | ★ | |
288 | 鮮魚 | ɕy:n51 pi51 ə 全詞:ɕy:n51pi51ə0 | pa33 tʂe33 全詞:pa33tʂe33 | ★ | |
289 | 鰓 | piə31 sa:i33 全詞:piə31sa:i33 | sai33 全詞:sai33 | ★★★ | |
290 | 鳥蛋 | jo:k31 kjai33 全詞:jo:k31kjai33 | khei33 khei33 noŋ53 全詞:khei33khei33noŋ53 | ★ | |
291 | 雞蛋 | ka:i31 kjai33 全詞:ka:i31kjai33 | khei33 khei33 全詞:khei33khei33 | ★ | |
292 | 鴨 | pit55 全詞:pit55 | pie21 全詞:pie21 | ★★ | |
293 | 鴨蛋 | pit55 kjai33 全詞:pit55kjai33 | khei33 khei33 pie21 全詞:khei33khei33pie21 | ★★ | |
pit55 kjai33 全詞:pit55kjai33 | khei33 khei33 pie21 全詞:khei33khei33pie21 | ★ | |||
294 | 鵝 | ha:n33 全詞:ha:n33 | xɛn55 全詞:xɛn55 | ★★★ | |
295 | 鵝蛋 | ha:n55 kjai33 全詞:ha:n55kjai33 | khei33 khei33 xɛn33 全詞:khei33khei33xɛn33 | ★ | |
296 | 黃酒 | l̥a:u55 hiɛ:n55 全詞:l̥a:u55hiɛ:n55 | lau21 全詞:lau21 | ★★★ | |
297 | 黑色 | l̥a:n51 全詞:l̥a:n51 | ɬən33 全詞:ɬən33 | ★ | |
298 | 鼻涕 | mɯk35 全詞:mɯk35 | mu21 全詞:mu21 | ★ |