序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共293詞 | 依語·北壯江華 | 傣語·景洪 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一月 | tɕiŋ51 ŋi:t35 全詞:tɕiŋ51ŋi:t35 | dən55 tseŋ55 全詞:dən55tseŋ55 | ★ | |
2 | 上樓 | hɯn55 全詞:hɯn55 | xɯn13 全詞:xɯn13 | ★ | |
3 | 上去 | hɯm55 pa:i51 全詞:hɯm55pa:i51 | xɯn13 pai55 全詞:xɯn13pai55 | ★★★ | |
4 | 上來 | hɯn55 ta:u55 全詞:hɯn55ta:u55 | xɯn13 ma:41 全詞:xɯn13ma:41 | ★ | |
5 | 下去 | wai31 pa:i51 全詞:wai31pa:i51 | luŋ41 pai55 全詞:luŋ41pai55 | ★★★ | |
6 | 落雨 | tok42 fɯn51 全詞:tok42fɯn51 | fun55 tok55 全詞:fun55tok55 | ★ | |
7 | 不在 | pu31 jau33 、 mai35 jau33 全詞:pu31jau33、mai35jau33 | bau35 ju:35 全詞:bau35ju:35 | ★ | |
8 | 不行 | pu31 l̥a:i55 全詞:pu31l̥a:i55 | bau35 dai13 全詞:bau35dai13 | ★★ | |
9 | 丟臉 | ɕyt42 n̥a55 全詞:ɕyt42n̥a55 | se:55 na:13 se:55 ta:55 全詞:se:55na:13se:55ta:55 | ★★★ | |
10 | 中間 | suŋ31 kjia:ŋ51 全詞:suŋ31kjia:ŋ51 | ka:ŋ55 xɯŋ33 全詞:ka:ŋ55xɯŋ33 | ★ | |
11 | 中間(排在~) | suŋ31 kja:ŋ51 全詞:suŋ31kja:ŋ51 | ka:ŋ55 xɯŋ33 全詞:ka:ŋ55xɯŋ33 | ★★★ | |
12 | 串門 | kwa31 ja:n231 全詞:kwa31ja:n231 | ʔɛu35 hən41 pən33 全詞:ʔɛu35hən41pən33 | ★ | |
13 | 九 | kjau55 全詞:kjau55 | kau13 全詞:kau13 | ★ | |
14 | 九十 | kjau55 sɯt213 全詞:kjau55sɯt213 | kau13 sip55 全詞:kau13sip55 | ★ | |
15 | 五 | ha55 全詞:ha55 | ha:13 全詞:ha:13 | ★★★ | |
16 | 他父親 | tɛ51 po213 全詞:tɛ51po213 | pɔ:33 man41 全詞:pɔ:33man41 | ★★ | |
17 | 代替 | ta:i31 tai33 、 tai33 全詞:ta:i31tai33、tai33 | tɛn41 ta:ŋ55 全詞:tɛn41ta:ŋ55 | ★ | |
18 | 以上(數量) | ji55 hɯn55 全詞:ji55hɯn55 | xɯn13 nə:55 全詞:xɯn13nə:55 | ★ | |
19 | 低頭 | kɯn55 全詞:kɯn55 | kum13 全詞:kum13 | ★★ | |
20 | 住 | jau33 全詞:jau33 | ju:35 全詞:ju:35 | ★ | |
21 | 你父親 | mɯŋ231 po213 全詞:mɯŋ231po213 | pɔ:33 su:55 全詞:pɔ:33su:55 | ★★ | |
22 | 侄女 | lɯk42 l̥a:n51 mɛ31 pɯk55 全詞:lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | la:n55 jiŋ41 全詞:la:n55jiŋ41 | ★★★ | |
23 | 侄子 | lɯk42 l̥a:n51 全詞:lɯk42l̥a:n51 | la:n55 tsa:i41 全詞:la:n55tsa:i41 | ★★★ | |
24 | 倆 | so:ŋ51 全詞:so:ŋ51 | sɔŋ55 kun41 全詞:sɔŋ55kun41 | ★ | |
25 | 值 | tai55 l̥a:i55 全詞:tai55l̥a:i55 | kɯŋ35 dai13 全詞:kɯŋ35dai13 | ★★ | |
26 | 公狗 | thak31 m̥a51 全詞:thak31m̥a51 | ma:55 pu:11 全詞:ma:55pu:11 | ★★ | |
27 | 公豬(閹的) | thak31 m̥au51 全詞:thak31m̥au51 | mu:55 tɔn55 全詞:mu:55tɔn55 | ★★ | |
28 | 公馬 | ma31 tha:k35 全詞:ma31tha:k35 | ma:11 pu:11 全詞:ma:11pu:11 | ★★★ | |
29 | 養(牲口) | tshuŋ31 m̥au51 全詞:tshuŋ31m̥au51 | leŋ11 mu:55 全詞:leŋ11mu:55 | ★★ | |
30 | 妻弟 | na31 l̥an31 n̥i33 全詞:na31l̥an31n̥i33 | ʔa:i13 na:11 全詞:ʔa:i13na:11 | ★ | |
31 | 出去 | ʔwo:k55 pa:i51 全詞:ʔwo:k55pa:i51 | ʔɔk35 pai55 全詞:ʔɔk35pai55 | ★★★ | |
32 | 鑿子 | si:u33 全詞:si:u33 | siu35 全詞:siu35 | ★ | |
33 | 初四 | tso31 sai33 全詞:tso31sai33 | si:35 xam33 全詞:si:35xam33 | ★★★ | |
34 | 刷牙 | ɕyɛ:t33 hiɛ:u55 全詞:ɕyɛ:t33hiɛ:u55 | si:55 xeu13 全詞:si:55xeu13 | ★ | |
35 | 剩下 | l̥au51 全詞:l̥au51 | lə:55 全詞:lə:55 | ★★ | |
36 | 力氣 | jɛ:ŋ231 全詞:jɛ:ŋ231 | ba:35 hɛŋ41 全詞:ba:35hɛŋ41 | ★ | |
37 | 動 | n̥iŋ51 全詞:n̥iŋ51 | nɯŋ55 全詞:nɯŋ55 | ★ | |
38 | 化膿 | tsok42 n̥u:ŋ51 全詞:tsok42n̥u:ŋ51 | nɔŋ55 全詞:nɔŋ55 | ★ | |
39 | 十九 | sɯt31 kjau55 全詞:sɯt31kjau55 | sip55 kau13 全詞:sip55kau13 | ★ | |
40 | 十五 | sɯt31 ha55 全詞:sɯt31ha55 | sip55 ha:13 全詞:sip55ha:13 | ★★★ | |
41 | 十四 | sɯt31 sai33 全詞:sɯt31sai33 | sip55 si:35 全詞:sip55si:35 | ★★★ | |
42 | 賣 | ka:i51 全詞:ka:i51 | xa:i55 全詞:xa:i55 | ★★★ | |
43 | 卯(干支) | ma:u55 全詞:ma:u55 | mau13 全詞:mau13 | ★★★ | |
44 | 厚 | n̥a51 全詞:n̥a51 | na:55 全詞:na:55 | ★★★ | |
45 | 去 | pa:i51 全詞:pa:i51 | pai55 全詞:pai55 | ★★★ | |
46 | 雙(鞋量詞) | kau213 全詞:kau213 | ku:33 全詞:ku:33 | ★★★ | |
47 | 反 | fa:n55 全詞:fa:n55 | pin13 全詞:pin13 | ★ | |
48 | 變 | pin33 全詞:pin33 | pen35 全詞:pen35 | ★ | |
49 | 公雞叫 | ha:n51 全詞:ha:n51 | xan55 全詞:xan55 | ★ | |
50 | 可以 | l̥a:i55 全詞:l̥a:i55 | dai13 全詞:dai13 | ★★ | |
51 | 名聲 | miŋ31 siŋ51 全詞:miŋ31siŋ51 | tsɯ:33 seŋ55 全詞:tsɯ:33seŋ55 | ★★ | |
52 | 咳嗽 | a:i51 全詞:a:i51 | ʔai55 全詞:ʔai55 | ★★ | |
53 | 喉嚨 | o31 sa:i51 全詞:o31sa:i51 | xɔ:41 hɛ:41 全詞:xɔ:41hɛ:41 | ★ | |
54 | 喉結 | o31 sa:i51 全詞:o31sa:i51 | xɔ:41 hɔi55 全詞:xɔ:41hɔi55 | ★ | |
55 | 四 | sai33 全詞:sai33 | si:35 全詞:si:35 | ★★★ | |
56 | 四月 | sai33 ŋi:t35 全詞:sai33ŋi:t35 | dən55 si:35 全詞:dən55si:35 | ★★★ | |
57 | 圓珠筆 | jy:n31 tsu33 pi31 全詞:jy:n31tsu33pi31 | pi:13 nam11 da:ŋ13 全詞:pi:13nam11da:ŋ13 | ★ | |
58 | 在 | jau33 全詞:jau33 | ju:35 全詞:ju:35 | ★ | |
59 | 在(家) | jau33 全詞:jau33 | ju:35 全詞:ju:35 | ★ | |
60 | 多 | l̥a:i51 全詞:l̥a:i51 | la:i55 全詞:la:i55 | ★★★ | |
61 | 多少 | ja:u35 l̥a:i51 全詞:ja:u35l̥a:i51 | mɔk33 dai55 全詞:mɔk33dai55 | ★★ | |
62 | 大葉榕 | fa:i31 juŋ31 pɯk55 全詞:fa:i31juŋ31pɯk55 | kɔ:55 luŋ41 全詞:kɔ:55luŋ41 | ★ | |
63 | 大白菜 | pjak31 ha:u51 全詞:pjak31ha:u51 | phak55 ka:t35 xa:u55 全詞:phak55ka:t35xa:u55 | ★★ | |
64 | 大腿 | ta:ŋ31 ka51 全詞:ta:ŋ31ka51 | xa:55 loŋ55 全詞:xa:55loŋ55 | ★★★ | |
65 | 失火 | thi:u31 fai231 全詞:thi:u31fai231 | fai41 mai13 全詞:fai41mai13 | ★★ | |
66 | 好(人) | l̥ai51 全詞:l̥ai51 | di:55 全詞:di:55 | ★★ | |
67 | 好人 | l̥ai51 wun231 全詞:l̥ai51wun231 | kun41 di:55 全詞:kun41di:55 | ★★ | |
68 | 妯娌 | pai31 nuŋ35 全詞:pai31nuŋ35 | pi:33 pai11 nɔŋ11 pai11 全詞:pi:33pai11nɔŋ11pai11 | ★★★ | |
69 | 薑 | hiŋ51 全詞:hiŋ51 | xiŋ55 全詞:xiŋ55 | ★★ | |
70 | 娶 | a:u51 mɛ31 la:u35 全詞:a:u51mɛ31la:u35 | ʔau55 me:41 全詞:ʔau55me:41 | ★★ | |
71 | 婆婆 | la:u31 mɛ213 全詞:la:u31mɛ213 | mɛ:33 thau13 全詞:mɛ:33thau13 | ★★ | |
72 | 子(干支) | tsɿ55 全詞:tsɿ55 | tsai13 全詞:tsai13 | ★ | |
73 | 子孫 | lɯk42 l̥a:n51 全詞:lɯk42l̥a:n51 | lu:k33 la:n55 全詞:lu:k33la:n55 | ★★★ | |
74 | 孫女 | lɯk42 l̥a:n51 mɛ31 pɯk55 全詞:lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | la:n55 jiŋ41 全詞:la:n55jiŋ41 | ★★★ | |
75 | 孫子 | lɯk42 l̥a:n51 全詞:lɯk42l̥a:n51 | la:n55 全詞:la:n55 | ★★★ | |
76 | 家裡 | ja:n231 全詞:ja:n231 | nai41 hən41 全詞:nai41hən41 | ★ | |
77 | 寨子 | pa:n55 全詞:pa:n55 | ba:n13 全詞:ba:n13 | ★★★ | |
78 | 對聯 | tu:i33 全詞:tu:i33 | tui35 lɛn11 全詞:tui35lɛn11 | ★ | |
79 | 對面 | tu:i31 n̥a55 全詞:tu:i31n̥a55 | na:13 tɔ:35 na:13 全詞:na:13tɔ:35na:13 | ★★★ | |
80 | 小雞 | lɯk42 ka:i33 全詞:lɯk42ka:i33 | kai35 nɔi11 全詞:kai35nɔi11 | ★★★ | |
81 | 尾巴 | ɕyuŋ51 全詞:ɕyuŋ51 | ha:ŋ55 全詞:ha:ŋ55 | ★ | |
82 | 尿 | ŋji:u213 全詞:ŋji:u213 | jeu33 全詞:jeu33 | ★ | |
83 | 房間(屋子) | ja:n231 全詞:ja:n231 | xɔŋ11 hən41 全詞:xɔŋ11hən41 | ★ | |
84 | 山下 | na:u31 tin51 、 tin51 na:u35 全詞:na:u31tin51、tin51na:u35 | tin55 dɔi55 全詞:tin55dɔi55 | ★★★ | |
85 | 岳父 | la:u31 po213 全詞:la:u31po213 | pɔ:33 ta:55 全詞:pɔ:33ta:55 | ★★ | |
86 | 巴芒草 | pa:ŋ33 ma:ŋ31 全詞:pa:ŋ33ma:ŋ31 | ja:13 pa:33 ma:ŋ11 全詞:ja:13pa:33ma:ŋ11 | ★★★ | |
87 | 乾菜 | pjak42 hau55 全詞:pjak42hau55 | nɔ:35 hɛŋ13 全詞:nɔ:35hɛŋ13 | ★ | |
88 | 平地 | phiŋ31 tai213 全詞:phiŋ31tai213 | peŋ41 全詞:peŋ41 | ★★ | |
89 | 平垻 | phiŋ31 tai213 全詞:phiŋ31tai213 | len33 peŋ41 全詞:len33peŋ41 | ★★ | |
90 | 年 | pai51 全詞:pai51 | pi:55 全詞:pi:55 | ★★★ | |
91 | 弓 | ko:ŋ51 全詞:ko:ŋ51 | kuŋ55 全詞:kuŋ55 | ★★ | |
92 | 往年 | kja:ŋ31 pai51 全詞:kja:ŋ31pai51 | ʔɔn55 la:i55 pi:55 全詞:ʔɔn55la:i55pi:55 | ★★★ | |
93 | 得到 | l̥a:i55 全詞:l̥a:i55 | ʔau55 dai13 全詞:ʔau55dai13 | ★★ | |
94 | 微笑 | hi:u51 n̥a55 全詞:hi:u51n̥a55 | na:13 nai33 全詞:na:13nai33 | ★★★ | |
95 | 我父親 | ku51 po213 全詞:ku51po213 | pɔ:33 to:55 xa:13 全詞:pɔ:33to:55xa:13 | ★★ | |
96 | 房子 | ja:n231 全詞:ja:n231 | hən41 全詞:hən41 | ★ | |
97 | 房前 | ja:n231 na31 ta:ŋ33 全詞:ja:n231na31ta:ŋ33 | tɔ:35 na:13 hən41 全詞:tɔ:35na:13hən41 | ★ | |
98 | 房後 | ja:n231 la:ŋ31 kɯn33 全詞:ja:n231la:ŋ31kɯn33 | pa:i41 laŋ55 hən41 全詞:pa:i41laŋ55hən41 | ★ | |
99 | 房外 | ja:n231 ʔwo:k35 suŋ213 全詞:ja:n231ʔwo:k35suŋ213 | hən41 pa:i41 nɔk33 全詞:hən41pa:i41nɔk33 | ★ | |
100 | 房頂 | ja:n31 tiŋ55 全詞:ja:n31tiŋ55 | tsɔk35 hən41 全詞:tsɔk35hən41 | ★ | |
101 | 打麻將 | at55 ma31 tɕia:ŋ35 全詞:at55ma31tɕia:ŋ35 | din13 ma:11 tsɛŋ35 全詞:din13ma:11tsɛŋ35 | ★★★ | |
102 | 搶婚 | siŋ31 fa:n51 全詞:siŋ31fa:n51 | tsiŋ41 pho:55 tsiŋ41 me:41 全詞:tsiŋ41pho:55tsiŋ41me:41 | ★ | |
103 | 插(秧) | l̥a:n31 na231 全詞:l̥a:n31na231 | puk35 na:41 全詞:puk35na:41 | ★ | |
104 | 擤 | sa:ŋ33 全詞:sa:ŋ33 | saŋ35 全詞:saŋ35 | ★★ | |
105 | 教 | su:n51 全詞:su:n51 | sɔn55 全詞:sɔn55 | ★ | |
106 | 舊 | ka:u33 全詞:ka:u33 | kau35 全詞:kau35 | ★★★ | |
107 | 旱田 | na31 jɛ:ŋ35 全詞:na31jɛ:ŋ35 | na:41 lɛŋ11 全詞:na:41lɛŋ11 | ★ | |
108 | 旱稻 | hau31 jai213 全詞:hau31jai213 | xau13 hai33 全詞:xau13hai33 | ★★ | |
109 | 是 | sai213 全詞:sai213 | tsai33 全詞:tsai33 | ★ | |
110 | 有 | mai231 全詞:mai231 | mi:41 全詞:mi:41 | ★★★ | |
111 | 有名 | mai31 miŋ231 、 ʔwo:k42 miŋ231 全詞:mai31miŋ231、ʔwo:k42miŋ231 | mi:41 tsɯ:33 seŋ55 全詞:mi:41tsɯ:33seŋ55 | ★★★ | |
112 | 木匠 | mok42 tsa:ŋ213 全詞:mok42tsa:ŋ213 | tsa:ŋ33 mai11 全詞:tsa:ŋ33mai11 | ★★★ | |
113 | 木頭 | fa:i31 tho:ŋ231 全詞:fa:i31tho:ŋ231 | tɔn33 mai11 全詞:tɔn33mai11 | ★ | |
114 | 木板 | piɛ:n55 全詞:piɛ:n55 | nai11 pɛn13 全詞:nai11pɛn13 | ★ | |
115 | 殺人 | ka55 全詞:ka55 | xa:13 全詞:xa:13 | ★★★ | |
116 | 殺豬 | ka31 m̥au51 全詞:ka31m̥au51 | xa:13 mu:55 全詞:xa:13mu:55 | ★★ | |
117 | 村 | pa:n55 全詞:pa:n55 | ba:n13 xoŋ35 全詞:ba:n13xoŋ35 | ★★★ | |
118 | 枇杷 | phi31 pha231 全詞:phi31pha231 | ma:k35 phi:11 pha:33 全詞:ma:k35phi:11pha:33 | ★★ | |
119 | 柴 | fɯn231 全詞:fɯn231 | fɯn41 全詞:fɯn41 | ★ | |
120 | 樹葉 | fa:i31 pa:u51 全詞:fa:i31pa:u51 | fə:55 mai11 全詞:fə:55mai11 | ★ | |
121 | 樹樁 | fa:i31 ta:n51 全詞:fa:i31ta:n51 | tɔ:55 mai11 全詞:tɔ:55mai11 | ★ | |
122 | 樹幹 | fa:i31 ko51 全詞:fa:i31ko51 | lam41 mai11 全詞:lam41mai11 | ★ | |
123 | 樹林 | fa:i31 l̥o:ŋ51 全詞:fa:i31l̥o:ŋ51 | pa:35 mai11 全詞:pa:35mai11 | ★ | |
124 | 樹林裡 | fa:i31 l̥o:ŋ51 l̥a:u51 全詞:fa:i31l̥o:ŋ51l̥a:u51 | nai41 pa:35 mai11 全詞:nai41pa:35mai11 | ★ | |
125 | 樹枝 | fa:i31 tsha33 全詞:fa:i31tsha33 | kin35 mai11 全詞:kin35mai11 | ★ | |
126 | 樹根 | fa:i31 ja:k35 全詞:fa:i31ja:k35 | ha:k33 mai11 全詞:ha:k33mai11 | ★ | |
127 | 樹梢 | fa:i31 pja:i51 全詞:fa:i31pja:i51 | jɔt33 mai11 全詞:jɔt33mai11 | ★ | |
128 | 樹皮 | fa:i31 n̥a:ŋ51 全詞:fa:i31n̥a:ŋ51 | naŋ55 mai11 全詞:naŋ55mai11 | ★ | |
fa:i31 n̥a:ŋ51 全詞:fa:i31n̥a:ŋ51 | naŋ55 mai11 全詞:naŋ55mai11 | ★★ | |||
129 | 棋盤 | khjai31 phun231 全詞:khjai31phun231 | si:11 pha:n11 全詞:si:11pha:n11 | ★ | |
130 | 棵(量詞) | ko51 全詞:ko51 | kɔ:55 全詞:kɔ:55 | ★★ | |
131 | 樓梯 | pak42 l̥a:i51 全詞:pak42l̥a:i51 | xɯn13 dai55 全詞:xɯn13dai55 | ★★ | |
132 | 正月 | tɕiŋ51 ŋi:t35 全詞:tɕiŋ51ŋi:t35 | dən55 tseŋ55 全詞:dən55tseŋ55 | ★ | |
133 | 歪(帽) | n̥i:u55 全詞:n̥i:u55 | beu13 全詞:beu13 | ★ | |
134 | 歪(嘴) | pa:k42 n̥i:u55 全詞:pa:k42n̥i:u55 | sop55 beu13 全詞:sop55beu13 | ★ | |
135 | 死 | ta:i51 全詞:ta:i51 | ta:i55 全詞:ta:i55 | ★★★ | |
136 | 母狗 | mɛ31 m̥a51 全詞:mɛ31m̥a51 | ma:55 mɛ:33 全詞:ma:55mɛ:33 | ★★ | |
137 | 母豬 | mɛ31 m̥au51 全詞:mɛ31m̥au51 | mu:55 mɛ:33 va:33 全詞:mu:55mɛ:33va:33 | ★★ | |
138 | 母豬(未產崽) | tso31 m̥au51 、 m̥au51 tso31 全詞:tso31m̥au51、m̥au51tso31 | mu:55 mɛ:33 全詞:mu:55mɛ:33 | ★★ | |
139 | 母雞(已下蛋) | mɛ31 ka:i33 全詞:mɛ31ka:i33 | kai35 mɛ:33 全詞:kai35mɛ:33 | ★★★ | |
140 | 母雞 | a:n31 ka:i33 全詞:a:n31ka:i33 | kai35 mɛ:33 全詞:kai35mɛ:33 | ★★★ | |
141 | 溝 | jam31 m̥juŋ51 全詞:jam31m̥juŋ51 | nam11 nɔŋ55 全詞:nam11nɔŋ55 | ★ | |
142 | 水牛 | wa:i231 全詞:wa:i231 | xwa:i41 全詞:xwa:i41 | ★ | |
143 | 水牛圈 | wa:i231 si:ŋ31 wa:i231 全詞:wa:i231si:ŋ31wa:i231 | xɔk33 xwa:i41 全詞:xɔk33xwa:i41 | ★ | |
144 | 水牛繩 | wa:i31 tsa:k35 全詞:wa:i31tsa:k35 | tsək33 pat33 xwa:i41 全詞:tsək33pat33xwa:i41 | ★ | |
145 | 水牛蹄 | wa:i31 ju:t35 全詞:wa:i31ju:t35 | kip35 xwa:i41 全詞:kip35xwa:i41 | ★ | |
146 | 水田 | na231 全詞:na231 | na:41 全詞:na:41 | ★ | |
147 | 大河 | jin31 ta31 pɯk55 全詞:jin31ta31pɯk55 | nam11 mɛ:33 全詞:nam11mɛ:33 | ★ | |
148 | 糯米酒 | hau35 l̥a:u55 全詞:hau35l̥a:u55 | lau13 xau13 sa:n55 全詞:lau13xau13sa:n55 | ★★★ | |
149 | 河灘 | jin31 ta31 pin51 全詞:jin31ta31pin51 | him41 nam11 mɛ:33 全詞:him41nam11mɛ:33 | ★ | |
150 | 浸泡 | tsɛ213 全詞:tsɛ213 | tsɛ:33 全詞:tsɛ:33 | ★★ | |
151 | 洪水 | jan31 ju:ŋ231 全詞:jan31ju:ŋ231 | nam11 nɔŋ41 全詞:nam11nɔŋ41 | ★ | |
152 | 派 | pha:i33 全詞:pha:i33 | pha:i35 全詞:pha:i35 | ★★★ | |
153 | 浮 | fau231 全詞:fau231 | fu:41 全詞:fu:41 | ★★ | |
154 | 淘米 | tha:u231 全詞:tha:u231 | ta:u41 全詞:ta:u41 | ★ | |
155 | 漂浮 | fau231 全詞:fau231 | fu:41 全詞:fu:41 | ★★ | |
156 | 漆樹 | fa:i31 tɕit55 全詞:fa:i31tɕit55 | mai11 tho:55 lo:11 全詞:mai11tho:55lo:11 | ★ | |
157 | 瀑布 | jam31 pi:u51 、 jam31 pha:ŋ35 全詞:jam31pi:u51、jam31pha:ŋ35 | nam11 tok55 ta:t35 全詞:nam11tok55ta:t35 | ★ | |
158 | 火 | fai231 全詞:fai231 | fai41 全詞:fai41 | ★★ | |
159 | 火塘 | fai31 tha:n231 全詞:fai31tha:n231 | tau55 fai41 全詞:tau55fai41 | ★★ | |
160 | 火把 | fai31 pa55 全詞:fai31pa55 | mai11 din35 全詞:mai11din35 | ★ | |
161 | 火柴 | ja:ŋ31 fai231 全詞:ja:ŋ31fai231 | kap55 fai41 全詞:kap55fai41 | ★★ | |
162 | 火焰 | fai31 pja:i51 全詞:fai31pja:i51 | peu55 fai41 全詞:peu55fai41 | ★★ | |
163 | 火石 | fai31 sik35 全詞:fai31sik35 | ma:k35 hin55 lek55 fai41 全詞:ma:k35hin55lek55fai41 | ★★ | |
164 | 火種 | fai31 tso:ŋ55 全詞:fai31tso:ŋ55 | mat55 fai41 全詞:mat55fai41 | ★★ | |
165 | 火花 | fai31 siŋ51 全詞:fai31siŋ51 | fai41 dɔk35 mai11 全詞:fai41dɔk35mai11 | ★★ | |
166 | 火灰 | ta:u213 全詞:ta:u213 | tau33 全詞:tau33 | ★★★ | |
167 | 炭 | ta:n33 全詞:ta:n33 | tha:n35 全詞:tha:n35 | ★ | |
168 | 燒水 | pja:u51 全詞:pja:u51 | phau55 全詞:phau55 | ★ | |
169 | 燕 | jo:k31 iɛ:n33 全詞:jo:k31iɛ:n33 | nok33 ʔɛn35 全詞:nok33ʔɛn35 | ★ | |
170 | 父親(敘稱) | po213 全詞:po213 | pɔ:33 全詞:pɔ:33 | ★★ | |
171 | 父親(爸爸) | po213 全詞:po213 | pɔ:33 全詞:pɔ:33 | ★★ | |
172 | 牙齒 | hiɛ:u55 全詞:hiɛ:u55 | xeu13 全詞:xeu13 | ★ | |
173 | 牙齦 | hiɛ:u55 no213 全詞:hiɛ:u55no213 | hək35 xeu13 全詞:hək35xeu13 | ★ | |
174 | 牛皮 | tshau31 n̥a:ŋ51 全詞:tshau31n̥a:ŋ51 | naŋ55 ho:41 全詞:naŋ55ho:41 | ★★ | |
175 | 牛角 | tshau31 ka:u51 全詞:tshau31ka:u51 | xau55 ho:41 全詞:xau55ho:41 | ★★★ | |
176 | 狗 | m̥a51 全詞:m̥a51 | ma:55 全詞:ma:55 | ★★ | |
177 | 獵狗 | kjiɛ:t31 lo:ŋ31 m̥a51 全詞:kjiɛ:t31lo:ŋ31m̥a51 | ma:55 pha:n41 全詞:ma:55pha:n41 | ★★ | |
178 | 豬 | m̥au51 全詞:m̥au51 | mu:55 全詞:mu:55 | ★★ | |
179 | 豬圈 | jo:k31 m̥au51 全詞:jo:k31m̥au51 | xɔk33 mu:55 全詞:xɔk33mu:55 | ★★ | |
180 | 小豬 | lɯk31 m̥au51 全詞:lɯk31m̥au51 | mu:55 nɔi11 全詞:mu:55nɔi11 | ★★ | |
181 | 豬肉 | m̥au51 no213 全詞:m̥au51no213 | tsin11 mu:55 全詞:tsin11mu:55 | ★★ | |
182 | 球鞋 | khji:u31 a:i231 全詞:khji:u31a:i231 | seu11 se:11 全詞:seu11se:11 | ★ | |
183 | 瓜皮 | phi:u31 n̥a:ŋ51 全詞:phi:u31n̥a:ŋ51 | naŋ55 tɛŋ55 全詞:naŋ55tɛŋ55 | ★★ | |
184 | 田岸 | a:n31 na231 全詞:a:n31na231 | tɛ:41 na:41 全詞:tɛ:41na:41 | ★ | |
185 | 癢 | ɯn231 全詞:ɯn231 | xum41 全詞:xum41 | ★ | |
186 | 白色 | ha:u51 全詞:ha:u51 | xa:u55 全詞:xa:u55 | ★★ | |
187 | 白菜 | pjak31 ha:u51 全詞:pjak31ha:u51 | phak55 ka:t35 xa:u55 全詞:phak55ka:t35xa:u55 | ★★ | |
188 | 白酒 | pɛ:k42 l̥a:u55 全詞:pɛ:k42l̥a:u55 | lau13 xɛn35 全詞:lau13xɛn35 | ★★★ | |
189 | 皮膚 | n̥a:ŋ51 全詞:n̥a:ŋ51 | nə:11 naŋ55 全詞:nə:11naŋ55 | ★★ | |
190 | 皮鞋 | n̥a:ŋ51 a:i231 、 phi31 a:i231 全詞:n̥a:ŋ51a:i231、phi31a:i231 | xɛp55 naŋ55 全詞:xɛp55naŋ55 | ★★ | |
191 | 鹽 | kjau51 全詞:kjau51 | kə:55 全詞:kə:55 | ★★ | |
192 | 建造 | ha:n31 ja:n231 全詞:ha:n31ja:n231 | pɛŋ55 hən41 全詞:pɛŋ55hən41 | ★ | |
193 | 盤 | phu:n31 sau55 全詞:phu:n31sau55 | va:n35 pha:n11 全詞:va:n35pha:n11 | ★ | |
194 | 看病 | tɛ:ŋ31 piŋ213 全詞:tɛ:ŋ31piŋ213 | tɔŋ41 xai13 全詞:tɔŋ41xai13 | ★ | |
195 | 睾丸 | kau31 ɕy:n51 全詞:kau31ɕy:n51 | ma:k35 ham55 全詞:ma:k35ham55 | ★ | |
196 | 石 | kja:u31 hin51 全詞:kja:u31hin51 | ma:k35 hin55 全詞:ma:k35hin55 | ★★★ | |
197 | 禾苗 | kja55 全詞:kja55 | tun13 ka:13 全詞:tun13ka:13 | ★★★ | |
198 | 秤 | tsaŋ213 全詞:tsaŋ213 | tsaŋ33 全詞:tsaŋ33 | ★ | |
199 | 秤砣 | ta:i31 tsaŋ213 全詞:ta:i31tsaŋ213 | ma:k35 ham55 tsaŋ33 全詞:ma:k35ham55tsaŋ33 | ★ | |
200 | 秤(花生量詞) | tsaŋ213 全詞:tsaŋ213 | tsaŋ33 全詞:tsaŋ33 | ★ | |
201 | 稱重 | tsaŋ213 全詞:tsaŋ213 | tsaŋ33 全詞:tsaŋ33 | ★ | |
202 | 穿山甲 | kit42 lin213 全詞:kit42lin213 | lin33 全詞:lin33 | ★ | |
203 | 豎 | ta:ŋ55 全詞:ta:ŋ55 | taŋ13 全詞:taŋ13 | ★★ | |
204 | 第一 | ti31 it55 全詞:ti31it55 | thi:41 nɯŋ33 全詞:thi:41nɯŋ33 | ★ | |
205 | 第三 | ti31 sa:n51 全詞:ti31sa:n51 | thi:41 sa:m55 全詞:thi:41sa:m55 | ★ | |
206 | 第二 | ti31 ŋjai213 全詞:ti31ŋjai213 | thi:41 sɔŋ55 全詞:thi:41sɔŋ55 | ★ | |
207 | 第十 | ti31 sɯt35 全詞:ti31sɯt35 | thi:41 sip55 全詞:thi:41sip55 | ★ | |
208 | 簸箕 | l̥o:ŋ55 全詞:l̥o:ŋ55 | duŋ13 全詞:duŋ13 | ★★ | |
209 | 番薯酒 | wan31 tɕhi31 l̥a:u55 全詞:wan31tɕhi31l̥a:u55 | lau13 man41 ma:n33 全詞:lau13man41ma:n33 | ★★★ | |
210 | 紗 | sa51 全詞:sa51 | ka:55 sa:55 全詞:ka:55sa:55 | ★★★ | |
211 | 線 | m̥a:i51 全詞:m̥a:i51 | mai55 全詞:mai55 | ★★ | |
212 | 繼父 | kjai33 po213 全詞:kjai33po213 | pɔ:33 na:11 全詞:pɔ:33na:11 | ★★ | |
213 | 綠色 | hiɛ:u51 全詞:hiɛ:u51 | xeu55 全詞:xeu55 | ★ | |
214 | 盤繞(蛇) | kjiɛ:u55 全詞:kjiɛ:u55 | keu13 全詞:keu13 | ★ | |
215 | 老(菜~) | kɛ33 全詞:kɛ33 | kɛ:35 全詞:kɛ:35 | ★★ | |
216 | 鼠 | n̥au51 全詞:n̥au51 | nu:55 全詞:nu:55 | ★★★ | |
217 | 腸 | sa:i55 全詞:sa:i55 | sai13 全詞:sai13 | ★★★ | |
218 | 肥(豬) | phai231 全詞:phai231 | pi:41 全詞:pi:41 | ★★ | |
219 | 肩 | pho:ŋ31 pa33 全詞:pho:ŋ31pa33 | ho:55 ba:35 全詞:ho:55ba:35 | ★★★ | |
220 | 肯定 | i31 tiŋ213 全詞:i31tiŋ213 | dɛn41 teŋ33 全詞:dɛn41teŋ33 | ★★ | |
221 | 膽 | pai51 全詞:pai51 | bi:55 全詞:bi:55 | ★★★ | |
222 | 肥胖 | phai231 全詞:phai231 | pi:41 全詞:pi:41 | ★★ | |
223 | 膿 | n̥u:ŋ51 全詞:n̥u:ŋ51 | nɔŋ55 全詞:nɔŋ55 | ★ | |
224 | 頭頸 | o231 全詞:o231 | xɔ:41 全詞:xɔ:41 | ★ | |
225 | 腳跟 | la:ŋ31 kɯn31 tin51 全詞:la:ŋ31kɯn31tin51 | sun13 tin55 全詞:sun13tin55 | ★★★ | |
226 | 腳心 | tin31 o:ŋ55 全詞:tin31o:ŋ55 | ʔuŋ13 tin55 全詞:ʔuŋ13tin55 | ★★ | |
227 | 腳趾 | lɯk42 tin51 全詞:lɯk42tin51 | ŋa:m33 tin55 全詞:ŋa:m33tin55 | ★★★ | |
228 | 臉 | n̥a55 全詞:n̥a55 | na:13 全詞:na:13 | ★★★ | |
229 | 腿 | ta:ŋ31 ka51 全詞:ta:ŋ31ka51 | xa:55 loŋ55 全詞:xa:55loŋ55 | ★★★ | |
230 | 臭豆腐 | tau31 fau31 mu:i231 全詞:tau31fau31mu:i231 | tho:33 fu:41 ʔo:33 全詞:tho:33fu:41ʔo:33 | ★★ | |
231 | 舅父 | na31 lɯn231 全詞:na31lɯn231 | ʔa:i13 na:11 全詞:ʔa:i13na:11 | ★ | |
232 | 船 | jau231 全詞:jau231 | hə:41 全詞:hə:41 | ★★ | |
233 | 船夫 | jau31 la:u35 全詞:jau31la:u35 | kun41 va:i13 hə:41 全詞:kun41va:i13hə:41 | ★★ | |
234 | 蘋果 | phin31 ko55 全詞:phin31ko55 | ma:k35 phin11 ko:41 全詞:ma:k35phin11ko:41 | ★★★ | |
235 | 茶壺 | tsha31 au231 全詞:tsha31au231 | mɔ:13 la:11 全詞:mɔ:13la:11 | ★ | |
236 | 茶杯 | tsha31 a:u51 全詞:tsha31a:u51 | kɔk55 la:11 全詞:kɔk55la:11 | ★ | |
237 | 草莓 | tsha:u55 mai31 全詞:tsha:u55mai31 | sa:u41 məi11 全詞:sa:u41məi11 | ★ | |
238 | 菠蘿蜜 | po33 lo31 mi31 全詞:po33lo31mi31 | ma:k35 mi:11 全詞:ma:k35mi:11 | ★★ | |
239 | 蒜 | ho51 全詞:ho51 | ho:55 hɔm55 全詞:ho:55hɔm55 | ★ | |
240 | 蔸(量詞) | ko51 全詞:ko51 | kɔ:55 全詞:kɔ:55 | ★★ | |
241 | 薄 | pa:ŋ51 全詞:pa:ŋ51 | ba:ŋ55 全詞:ba:ŋ55 | ★★★ | |
242 | 蚊 | ŋjuŋ231 全詞:ŋjuŋ231 | juŋ41 全詞:juŋ41 | ★ | |
243 | 蜘蛛 | juŋ31 kja:u51 全詞:juŋ31kja:u51 | buŋ13 ka:u55 全詞:buŋ13ka:u55 | ★★ | |
244 | 蟑螂 | sa:t33 全詞:sa:t33 | mɛŋ41 sa:t35 全詞:mɛŋ41sa:t35 | ★ | |
245 | 行(應答語) | l̥a:i55 全詞:l̥a:i55 | dai13 全詞:dai13 | ★★ | |
246 | 衣領 | o31 liŋ35 全詞:o31liŋ35 | xɔ:41 sə:13 全詞:xɔ:41sə:13 | ★ | |
247 | 解開(紐扣) | kɛ55 全詞:kɛ55 | kɛ:13 全詞:kɛ:13 | ★★ | |
248 | 豆腐乾 | tau31 fau31 hau33 全詞:tau31fau31hau33 | tho:33 fu:41 hɛŋ13 全詞:tho:33fu:41hɛŋ13 | ★★ | |
249 | 豆腐腦 | tau31 fau31 na:u35 全詞:tau31fau31na:u35 | tho:35 fu:41 nau11 全詞:tho:35fu:41nau11 | ★★ | |
250 | 輕 | pa:u51 全詞:pa:u51 | bau55 全詞:bau55 | ★★★ | |
251 | 這裡 | n̥ai55 thau231 全詞:n̥ai55thau231 | ti:33 ni:13 全詞:ti:33ni:13 | ★★★ | |
252 | 進 | ha:u55 全詞:ha:u55 | xau13 全詞:xau13 | ★★★ | |
253 | 進去 | hau55 pa:i51 全詞:hau55pa:i51 | xau13 pai55 全詞:xau13pai55 | ★ | |
hau55 pa:i51 全詞:hau55pa:i51 | xau13 pai55 全詞:xau13pai55 | ★★★ | |||
254 | 遠 | kjai51 全詞:kjai51 | kai55 全詞:kai55 | ★★★ | |
255 | 送行 | so:ŋ33 全詞:so:ŋ33 | suŋ35 全詞:suŋ35 | ★★ | |
256 | 那(最遠) | ha:n55 ha:n55 全詞:ha:n55ha:n55 | ha:n13 全詞:ha:n13 | ★★★ | |
257 | 那裡 | ha:n55 thau231 全詞:ha:n55thau231 | ti:33 han13 全詞:ti:33han13 | ★ | |
258 | 酒 | l̥a:u55 全詞:l̥a:u55 | lau13 全詞:lau13 | ★★★ | |
259 | 釀酒 | mu:n31 l̥a:u55 全詞:mu:n31l̥a:u55 | hə:35 lau13 全詞:hə:35lau13 | ★★★ | |
260 | 野雞 | jo:k42 ka:i33 、 jiə31 ka:i33 全詞:jo:k42ka:i33、jiə31ka:i33 | kai35 thən35 全詞:kai35thən35 | ★★★ | |
261 | 金 | kin31 sau55 全詞:kin31sau55 | xam41 全詞:xam41 | ★ | |
262 | 鋼 | ka:ŋ51 全詞:ka:ŋ51 | lek55 xa:ŋ55 全詞:lek55xa:ŋ55 | ★★★ | |
263 | 鐵絲 | tit42 sai51 全詞:tit42sai51 | sa:i55 lek55 全詞:sa:i55lek55 | ★ | |
264 | 銅鼓 | thuŋ31 kjo:ŋ51 全詞:thuŋ31kjo:ŋ51 | kɔŋ55 tɔŋ41 全詞:kɔŋ55tɔŋ41 | ★ | |
265 | 鍘刀 | tsa31 ta:u33 全詞:tsa31ta:u33 | tsa:11 tau33 全詞:tsa:11tau33 | ★★★ | |
266 | 門 | pa:k42 tau51 全詞:pa:k42tau51 | pa:k35 tu:55 全詞:pa:k35tu:55 | ★★★ | |
267 | 門口 | pa:k42 tau51 全詞:pa:k42tau51 | na:13 pa:k35 tu:55 全詞:na:13pa:k35tu:55 | ★★★ | |
268 | 門板 | pa:k42 tau31 piɛ:n55 全詞:pa:k42tau31piɛ:n55 | pɛn13 pa:k35 tu:55 全詞:pɛn13pa:k35tu:55 | ★ | |
269 | 門牙 | pa:k42 tau31 hiɛ:u55 全詞:pa:k42tau31hiɛ:u55 | xeu13 na:13 ŋi:41 全詞:xeu13na:13ŋi:41 | ★ | |
270 | 陣雨 | tɕi:n213 fɯn51 全詞:tɕi:n213fɯn51 | fun55 lɛn33 ma:11 全詞:fun55lɛn33ma:11 | ★ | |
271 | 陡 | l̥iŋ33 全詞:l̥iŋ33 | liŋ35 全詞:liŋ35 | ★★ | |
272 | 雀斑 | a:m31 pa:n51 全詞:a:m31pa:n51 | pa:n55 全詞:pa:n55 | ★★★ | |
273 | 雨 | fɯn51 全詞:fɯn51 | fun55 全詞:fun55 | ★ | |
274 | 霧 | la:k42 mo:k33 全詞:la:k42mo:k33 | mɔk35 全詞:mɔk35 | ★ | |
275 | 青菜 | pjak31 hiɛ:u51 全詞:pjak31hiɛ:u51 | phak55 ka:t35 xeu55 全詞:phak55ka:t35xeu55 | ★ | |
276 | 鞭炮 | tɕi31 pha:u33 全詞:tɕi31pha:u33 | phau35 tsa:ŋ41 全詞:phau35tsa:ŋ41 | ★★★ | |
277 | 項圈 | o31 l̥in33 全詞:o31l̥in33 | sɔi13 xɔ:41 全詞:sɔi13xɔ:41 | ★ | |
278 | 風 | jɯn231 全詞:jɯn231 | lum41 全詞:lum41 | ★ | |
279 | 風箱 | jɯn31 si:ŋ51 全詞:jɯn31si:ŋ51 | sau35 lum41 全詞:sau35lum41 | ★ | |
280 | 飄 | phi:u51 全詞:phi:u51 | piu55 全詞:piu55 | ★ | |
281 | 飛 | pin51 全詞:pin51 | bin55 全詞:bin55 | ★★★ | |
282 | 餛飩 | fɯn31 tɯn33 全詞:fɯn31tɯn33 | xau13 xun11 tun35 全詞:xau13xun11tun35 | ★ | |
283 | 饅頭 | ma:n31 thau31 全詞:ma:n31thau31 | xau13 ma:n11 thəu33 全詞:xau13ma:n11thəu33 | ★★★ | |
284 | 馬駒 | ma31 lɯk35 全詞:ma31lɯk35 | ma:11 nɔi11 全詞:ma:11nɔi11 | ★★★ | |
285 | 馬鬃 | ma31 tso:ŋ51 全詞:ma31tso:ŋ51 | kuk33 ma:11 全詞:kuk33ma:11 | ★★★ | |
286 | 罵 | l̥a33 全詞:l̥a33 | da:35 全詞:da:35 | ★★ | |
287 | 雞 | ka:i33 全詞:ka:i33 | kai35 全詞:kai35 | ★★★ | |
288 | 雞尾 | ka:i31 hyuŋ51 全詞:ka:i31hyuŋ51 | ha:ŋ55 kai35 全詞:ha:ŋ55kai35 | ★ | |
289 | 鵝 | ha:n33 全詞:ha:n33 | ha:n35 全詞:ha:n35 | ★★★ | |
290 | 黃花菜 | wa:ŋ31 fa31 pjak55 全詞:wa:ŋ31fa31pjak55 | xwa:ŋ11 xwa:33 sa:i35 全詞:xwa:ŋ11xwa:33sa:i35 | ★ | |
291 | 黃酒 | l̥a:u55 hiɛ:n55 全詞:l̥a:u55hiɛ:n55 | lau13 tsɛ:33 ja:55 全詞:lau13tsɛ:33ja:55 | ★★★ | |
292 | 鼓 | kjo:ŋ51 全詞:kjo:ŋ51 | kɔŋ55 全詞:kɔŋ55 | ★ | |
293 | 鼓槌 | kjo:ŋ31 piŋ33 全詞:kjo:ŋ31piŋ33 | xɔn11 kɔŋ11 全詞:xɔn11kɔŋ11 | ★ |