語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共30詞		佤語[巴饒克岩帅] 語保2021	巴琉語語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	你	ma̱i̱ʔ 全詞：ma̱i̱ʔ	mi³³ 全詞：mi33	m-m 3次(1對音節) 信噪比:3.7 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
2	你父親	kɯ̱i̱ŋ ma̱i̱ʔ 全詞：kɯ̱i̱ŋ ma̱i̱ʔ	puo⁵⁵ mi³³ 全詞：puo55mi33	m-m 3次(1對音節) 信噪比:3.7 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
3	傍晚	la̱ʔ bo 全詞：la̱ʔ bo	qo⁵⁵ liŋ¹³ 全詞：qo55liŋ13	l-q 1次(1對音節) 信噪比:1.5 a̱ʔ-o 1次(1對音節) 信噪比:2.7	★
4	六指	ta̱i̱ʔ ga̱k 全詞：ta̱i̱ʔ ga̱k	pju⁵³ tu:n³³ ti⁵⁵ 全詞：pju53tu:n33ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
5	大概	tɯ̱ sa̱ŋ 全詞：tɯ̱ sa̱ŋ	ta¹³ kha:i¹³ 全詞：ta13kha:i13	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 ɯ̱-a 1次(1對音節) 信噪比:0	★
6	乳頭	toih tɯ̱i̱h 全詞：toih tɯ̱i̱h	tok⁵³ ȵin⁵³ 全詞：tok53ȵin53	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 oih-ok 1次(1對音節) 信噪比:0	★
7	乾菜	ta̱ɯ̱ʔ kro̱h 全詞：ta̱ɯ̱ʔ kro̱h	tu⁵⁵ tɕin⁵⁵ ɣo¹³ 全詞：tu55tɕin55h·ɣo13	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
8	您	ma̱i̱ʔ 全詞：ma̱i̱ʔ	mi³³ 全詞：mi33	m-m 3次(1對音節) 信噪比:3.7 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
9	手	ta̱i̱ʔ 全詞：ta̱i̱ʔ	ti⁵⁵ 全詞：ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
10	手套	dʑhɯ̱p ta̱i̱ʔ 全詞：dʑhɯ̱p ta̱i̱ʔ	ma:t³¹ ti⁵⁵ 全詞：ma:t31ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
11	手心	tɔ̱m ta̱i̱ʔ 全詞：tɔ̱m ta̱i̱ʔ	ʔoŋ⁵⁵ ti⁵⁵ 全詞：ʔoŋ55ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
12	手掌	pla̱h ta̱i̱ʔ 全詞：pla̱h ta̱i̱ʔ	tjo⁵⁵ ti⁵⁵ 全詞：tjo55ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
13	手背	piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ 全詞：piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ	ka:t³¹ ti⁵⁵ 全詞：ka:t31ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
14	腕	dʑho̱ŋ ta̱i̱ʔ 全詞：dʑho̱ŋ ta̱i̱ʔ	qoŋ³¹ ti⁵⁵ 全詞：qoŋ31ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
15	手繭	klon ta̱i̱ʔ 全詞：klon ta̱i̱ʔ	ti⁵⁵ ʔu⁵³ ɬa:i⁵³ 全詞：ti55ʔu53ɬa:i53	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
16	油菜	ta̱ɯ̱ʔ bɯ 全詞：ta̱ɯ̱ʔ bɯ	tu⁵⁵ ju³¹ 全詞：tu55ju31	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
17	炒	diak 、 diak ta̱ɯ̱ʔ 全詞：diak、diak ta̱ɯ̱ʔ	kja:ŋ³¹ 、 kja:ŋ⁵⁵ tu⁵⁵ 全詞：kja:ŋ31、kja:ŋ55tu55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
18	種菜	su̱m ta̱ɯ̱ʔ 全詞：su̱m ta̱ɯ̱ʔ	ʑu¹³ tu⁵⁵ 全詞：ʑu13tu55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
19	空手	ta̱i̱ʔ ʑi 全詞：ta̱i̱ʔ ʑi	ti⁵⁵ lu:ŋ¹³ 全詞：ti55lu:ŋ13	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
20	手臂	plɔ̱ŋ ta̱i̱ʔ 全詞：plɔ̱ŋ ta̱i̱ʔ	ɣam¹³ ti⁵⁵ 全詞：ɣam13ti55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
21	芹菜	ta̱ɯ̱ʔ krɛ̱ 全詞：ta̱ɯ̱ʔ krɛ̱	tu³³ bi⁵³ 全詞：tu33m·bi53	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
22	莧菜	ta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔ 全詞：ta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔ	tu⁵⁵ pjin³¹ 全詞：tu55pjin31	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
23	茼蒿	ta̱ɯ̱ʔ si̱ bia 全詞：ta̱ɯ̱ʔ si̱ bia	tu⁵⁵ thuŋ³¹ ha:u⁵³ 全詞：tu55thuŋ31ha:u53	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
24	菜餚	ta̱ɯ̱ʔ 全詞：ta̱ɯ̱ʔ	tu⁵⁵ 全詞：tu55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
25	菜油	bɯ ta̱ɯ̱ʔ 全詞：bɯ ta̱ɯ̱ʔ	de⁵³ ʑu³¹ tu⁵⁵ 全詞：n·de53ʑu31tu55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
26	袖	ta̱i̱ʔ si̱ beʔ 全詞：ta̱i̱ʔ si̱ beʔ	ti⁵⁵ phje¹³ 全詞：ti55phje13	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱i̱ʔ-i 14次(2對音節) 信噪比:2.2	★
27	酸菜	ta̱ɯ̱ʔ nɛʔ 全詞：ta̱ɯ̱ʔ nɛʔ	tu³³ tɕat⁵³ 全詞：tu33tɕat53	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
28	銅鼓	kha̱ dɯŋ tɔŋ 全詞：kha̱ dɯŋ tɔŋ	toŋ⁵³ 全詞：toŋ53	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 ɔŋ-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:3.3	★
29	青菜	ta̱ɯ̱ʔ kla̱u̱ʔ 全詞：ta̱ɯ̱ʔ kla̱u̱ʔ	tu⁵⁵ ɕa:ŋ⁵⁵ 全詞：tu55ɕa:ŋ55	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★
30	魚腥草	ta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱k 全詞：ta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱k	tu⁵⁵ qha:i¹³ 全詞：tu55qha:i13	t-t 26次(5對音節) 信噪比:4 a̱ɯ̱ʔ-u 12次(1對音節) 信噪比:4.1	★