蘇ICP備17001294號 | 1.66MB 13.93MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 12詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 十四 | θip55 θi35 原始：θip55θi35 | sip si 原始：sipsi | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| θip55 θi35 原始：θip55θi35 | sip si 原始：sipsi | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 2 | 四十 | θi35 θip55 原始：θi35θip55 | si sip 原始：sisip | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| θi35 θip55 原始：θi35θip55 | si sip 原始：sisip | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 3 | 四月 | nən33 θi35 原始：nən33θi35 | moŋ ʔnɯan si 原始：moŋʔnɯansi | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 4 | 墨 | ʔom31 pi31 原始：ʔom31pi31 | ʔom pi 原始：ʔompi | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 om-om 31次(1對音節) 信噪比:6.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔom31 pi31 原始：ʔom31pi31 | ʔom pi 原始：ʔompi | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 5 | 手錶 | na31 li35 原始：na31li35 | na li 原始：nali | n-n 12次(7對音節) 信噪比:5.6 a-a 16次(9對音節) 信噪比:9.8 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| na31 li35 原始：na31li35 | na li 原始：nali | l-l 22次(16對音節) 信噪比:4.9 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 6 | 第三 | thi31 θam33 原始：thi31θam33 | thi kə peʔ 原始：thikəpeʔ | th-th 16次(10對音節) 信噪比:12.3 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 第二 | thi31 θɔŋ33 原始：thi31θɔŋ33 | thi kə ba:r 原始：thikəba:r | th-th 16次(10對音節) 信噪比:12.3 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 第十 | thi31 θip55 原始：thi31θip55 | thi sip 原始：thisip | th-th 16次(10對音節) 信噪比:12.3 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| thi31 θip55 原始：thi31θip55 | thi sip 原始：thisip | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 9 | 第十一 | thi31 θip55 ʔiet55 原始：thi31θip55ʔiet55 | thi sip ʔet 原始：thisipʔet | th-th 16次(10對音節) 信噪比:12.3 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| thi31 θip55 ʔiet55 原始：thi31θip55ʔiet55 | thi sip ʔet 原始：thisipʔet | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| thi31 θip55 ʔiet55 原始：thi31θip55ʔiet55 | thi sip ʔet 原始：thisipʔet | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 iet-et 3次(1對音節) 信噪比:6.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 10 | 鐘 | na31 li35 n· teiŋ31 原始：na31li35n·teiŋ31 | na li 原始：nali | n-n 12次(7對音節) 信噪比:5.6 a-a 16次(9對音節) 信噪比:9.8 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| na31 li35 n· teiŋ31 原始：na31li35n·teiŋ31 | na li 原始：nali | l-l 22次(16對音節) 信噪比:4.9 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 11 | 鋼筆 | pi31 ʔom31 原始：pi31ʔom31 | pi ʔom 原始：piʔom | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| pi31 ʔom31 原始：pi31ʔom31 | pi ʔom 原始：piʔom | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 om-om 31次(1對音節) 信噪比:6.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 12 | 銼 | xaŋ55 θi51 原始：xaŋ55θi51 | kha:ŋ si 原始：kha:ŋsi | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |