序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共9詞 | 戶語 語保2021 | 克木語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 十四 | sip si 全詞:sipsi | θip55 θi35 全詞:θip55θi35 | ★ | |
sip si 全詞:sipsi | θip55 θi35 全詞:θip55θi35 | ★★ | |||
2 | 四十 | si sip 全詞:sisip | θi35 θip55 全詞:θi35θip55 | ★★ | |
si sip 全詞:sisip | θi35 θip55 全詞:θi35θip55 | ★ | |||
3 | 四月 | moŋ nɯan si 全詞:moŋʔ·nɯansi | nən33 θi35 全詞:nən33θi35 | ★★ | |
4 | 墨水 | ʔom pi 全詞:ʔompi | ʔom31 pi31 全詞:ʔom31pi31 | ★ | |
ʔom pi 全詞:ʔompi | ʔom31 pi31 全詞:ʔom31pi31 | ★★ | |||
5 | 第三 | thi kə peʔ 全詞:thikəpeʔ | thi31 θam33 全詞:thi31θam33 | ★★ | |
6 | 第二 | thi kə ba:r 全詞:thikəba:r | thi31 θɔŋ33 全詞:thi31θɔŋ33 | ★★ | |
7 | 第十 | thi sip 全詞:thisip | thi31 θip55 全詞:thi31θip55 | ★★ | |
thi sip 全詞:thisip | thi31 θip55 全詞:thi31θip55 | ★ | |||
8 | 鋼筆 | pi ʔom 全詞:piʔom | pi31 ʔom31 全詞:pi31ʔom31 | ★★ | |
pi ʔom 全詞:piʔom | pi31 ʔom31 全詞:pi31ʔom31 | ★ | |||
9 | 銼 | kha:ŋ si 全詞:kha:ŋsi | xaŋ55 θi51 全詞:xaŋ55θi51 | ★★ |