蘇ICP備17001294號 | 0.51MB 1.29MB 0.013s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分組 （臨時的） |
材料名（語言+出處代號） | 來源 | 出處 | 原始 詞數 |
去重 詞數 |
原 釋文 |
序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 Bwe 共8材料 | Bwe EJAH-BKD | STEDT | Henderson 97 Kar | 697 | 694 | 英 | 1 |
| Bwe TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 245 | 245 | 英 | 2 | |
| Bwe AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 41 | 41 | 英 | 3 | |
| Bwe(Western) GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 126 | 126 | 英 | 4 | |
| Bwe(Western) AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 15 | 15 | 英 | 5 | |
| Blimaw JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 1 | 1 | 英 | 6 | |
| Geba GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 118 | 118 | 英 | 7 | |
| Geba AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 1 | 1 | 英 | 8 | |
2 Karen 共11材料 | Karen TBL | STEDT | Huang and Dai 92 TBL | 1268 | 1268 | 英 | 9 |
| Karen ACST | STEDT | Chou 72 | 4 | 4 | 英 | 10 | |
| Karen RJL-DPTB | STEDT | LaPolla 87 | 2 | 2 | 英 | 11 | |
| Karen JAM-Ety | STEDT | Matisoff 87 BP | 1 | 1 | 英 | 12 | |
| Karen(Pho) JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 1 | 1 | 英 | 13 | |
| Karen(Sgaw) STC | STEDT | Benedict 72 STC | 42 | 42 | 英 | 14 | |
| Karen(Sgaw) JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 1 | 1 | 英 | 15 | |
| Karen(Sgaw/Hinthada) DQ-KarenB | STEDT | Dai 89 KarB | 289 | 289 | 英 | 16 | |
| Karen(Sgaw/Yue) DQ-KarenA | STEDT | Dai 89 KarA | 203 | 203 | 英 | 17 | |
| Red Karen STC | STEDT | Benedict 72 STC | 4 | 4 | 英 | 18 | |
| White Karen STC | STEDT | Benedict 72 STC | 7 | 7 | 英 | 19 | |
3 Kayah 共6材料 | Kayah TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 299 | 299 | 英 | 20 |
| Kayah Li JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 1 | 1 | 英 | 21 | |
| Kayan TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 293 | 293 | 英 | 22 | |
| Kayan(Pekon) KM-Kayan | STEDT | Manson 10 Kayan | 3441 | 3425 | 英 | 23 | |
| Kayaw TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 314 | 314 | 英 | 24 | |
| Kayaw JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 1 | 1 | 英 | 25 | |
4 Pa-O 共15材料 | Pa-O DBS-PaO | STEDT | Solnit 89 PaO | 2183 | 2183 | 英 | 26 |
| Pa-O RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 160 | 160 | 英 | 27 | |
| Pa-O STC | STEDT | Benedict 72 STC | 75 | 74 | 英 | 28 | |
| Pa-O JAM-Ety① | STEDT | Matisoff 87 BP | 31 | 31 | 英 | 29 | |
| Pa-O AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 17 | 17 | 英 | 30 | |
| Pa-O JAM-Ety② | STEDT | Matisoff 87 BP | 11 | 11 | 英 | 31 | |
| Pa-O JAM-GSTC | STEDT | Matisoff 85 GSTC | 2 | 2 | 英 | 32 | |
| Pa-O GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 2 | 2 | 英 | 33 | |
| Pa-O PKB-KLH | STEDT | Benedict 79 Kar | 1 | 1 | 英 | 34 | |
| Pa-O JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 1 | 1 | 英 | 35 | |
| Pa-O WSC-SH | STEDT | Coblin 86 | 1 | 1 | 英 | 36 | |
| Pa-O JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 1 | 1 | 英 | 37 | |
| Pa-O(Northern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 278 | 278 | 英 | 38 | |
| Pa-O(Northern) GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 102 | 102 | 英 | 39 | |
| Pa-O(Southern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 265 | 265 | 英 | 40 | |
5 Palaychi 共6材料 | Palaychi RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 176 | 176 | 英 | 41 |
| Palaychi JAM-Ety | STEDT | Matisoff 87 BP | 53 | 53 | 英 | 42 | |
| Palaychi STC | STEDT | Benedict 72 STC | 36 | 36 | 英 | 43 | |
| Palaychi PKB-KLH | STEDT | Benedict 79 Kar | 1 | 1 | 英 | 44 | |
| Palaychi JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 1 | 1 | 英 | 45 | |
| Palaychi AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 1 | 1 | 英 | 46 | |
6 Pwo 共25材料 | Pwo STC | STEDT | Benedict 72 STC | 42 | 42 | 英 | 47 |
| Pwo AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 7 | 7 | 英 | 48 | |
| Pwo JAM-GSTC | STEDT | Matisoff 85 GSTC | 4 | 4 | 英 | 49 | |
| Pwo JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 2 | 2 | 英 | 50 | |
| Pwo ACST | STEDT | Chou 72 | 2 | 2 | 英 | 51 | |
| Pwo RJL-DPTB | STEDT | LaPolla 87 | 1 | 1 | 英 | 52 | |
| Pwo(Bassein) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 180 | 180 | 英 | 53 | |
| Pwo(Bassein) JAM-Ety | STEDT | Matisoff 87 BP | 55 | 55 | 英 | 54 | |
| Pwo(Bassein) AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 24 | 24 | 英 | 55 | |
| Pwo(Bassein) STC | STEDT | Benedict 72 STC | 3 | 3 | 英 | 56 | |
| Pwo(Bassein) JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 3 | 3 | 英 | 57 | |
| Pwo(Bassein) PKB-KLH | STEDT | Benedict 79 Kar | 1 | 1 | 英 | 58 | |
| Pwo(Bassein) JAM-GSTC | STEDT | Matisoff 85 GSTC | 1 | 1 | 英 | 59 | |
| Pwo(Delta) GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 123 | 123 | 英 | 60 | |
| Pwo(Moulmein) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 181 | 181 | 英 | 61 | |
| Pwo(Moulmein) JAM-Ety | STEDT | Matisoff 87 BP | 52 | 52 | 英 | 62 | |
| Pwo(Moulmein) AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 25 | 25 | 英 | 63 | |
| Pwo(Moulmein) AP-Pwo | STEDT | Phillips 96 PC | 4 | 4 | 英 | 64 | |
| Pwo(Moulmein) STC | STEDT | Benedict 72 STC | 3 | 3 | 英 | 65 | |
| Pwo(Moulmein) JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 3 | 3 | 英 | 66 | |
| Pwo(Moulmein) JAM-GSTC | STEDT | Matisoff 85 GSTC | 1 | 1 | 英 | 67 | |
| Pwo(Moulmein) PKB-KLH | STEDT | Benedict 79 Kar | 1 | 1 | 英 | 68 | |
| Pwo(Northern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 281 | 281 | 英 | 69 | |
| Pwo(Southern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 297 | 297 | 英 | 70 | |
| Pwo(Tenasserim) GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 117 | 117 | 英 | 71 | |
7 Sgaw 共17材料 | Sgaw GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 125 | 125 | 英 | 72 |
| Sgaw AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 40 | 40 | 英 | 73 | |
| Sgaw JAM-GSTC | STEDT | Matisoff 85 GSTC | 6 | 6 | 英 | 74 | |
| Sgaw ACST | STEDT | Chou 72 | 4 | 4 | 英 | 75 | |
| Sgaw JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 2 | 2 | 英 | 76 | |
| Sgaw RJL-DPTB | STEDT | LaPolla 87 | 1 | 1 | 英 | 77 | |
| Sgaw PKB-KLH | STEDT | Benedict 79 Kar | 1 | 1 | 英 | 78 | |
| Sgaw(Bassein) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 180 | 180 | 英 | 79 | |
| Sgaw(Bassein) JAM-Ety | STEDT | Matisoff 87 BP | 54 | 54 | 英 | 80 | |
| Sgaw(Bassein) JAM-FM00 | STEDT | Matisoff 00 FM | 1 | 1 | 英 | 81 | |
| Sgaw(Bassein) JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 1 | 1 | 英 | 82 | |
| Sgaw(Moulmein) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 180 | 180 | 英 | 83 | |
| Sgaw(Moulmein) JAM-Ety | STEDT | Matisoff 87 BP | 49 | 49 | 英 | 84 | |
| Sgaw(Moulmein) JAM-VSTB | STEDT | Matisoff 78 VSTB | 1 | 1 | 英 | 85 | |
| Sgaw(Northern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 312 | 312 | 英 | 86 | |
| Sgaw(Southern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 300 | 300 | 英 | 87 | |
| Paku GHL-PPB | STEDT | Luce 85 | 118 | 118 | 英 | 88 | |
8 構擬 共16材料 | *Karen TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 342 | 342 | 英 | 89 |
| *Karen RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 196 | 196 | 英 | 90 | |
| *Karen STC | STEDT | Benedict 72 STC | 78 | 77 | 英 | 91 | |
| *Karen ACST | STEDT | Chou 72 | 23 | 23 | 英 | 92 | |
| *Karen AW-TBT | STEDT | Weidert 87 TBTo | 19 | 19 | 英 | 93 | |
| *Karen JAM-HPTB | STEDT | Matisoff 03 HPTB | 5 | 5 | 英 | 94 | |
| *Karen JAM-GSTC | STEDT | Matisoff 85 GSTC | 3 | 3 | 英 | 95 | |
| *Karen PKB-KLH | STEDT | Benedict 79 Kar | 1 | 1 | 英 | 96 | |
| *Karen(Central) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 1 | 1 | 英 | 97 | |
| *Karen(Northern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 1 | 1 | 英 | 98 | |
| *Karen(Pwo) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 170 | 170 | 英 | 99 | |
| *Karen(Pwo-Sgaw) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 132 | 132 | 英 | 100 | |
| *Karen(Sgaw) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 176 | 176 | 英 | 101 | |
| *Karen(Southern) TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 1 | 1 | 英 | 102 | |
| *Karen(TP) RBJ-KLS | STEDT | Jones 61 | 110 | 110 | 英 | 103 | |
| *Karen[Burling] TL-PK | STEDT | Luangthongkum 13 | 192 | 192 | 英 | 104 | |
| 材料來自STEDT和中國語保工程、它們豐富和美好、非常感謝！STEDT官網點這裡 | |||||||