漢藏語系·蕃語支 （共141筆材料） 門巴語的主體在不丹中部（親屬語言有Bumthang、Kheng、Dzala等，Hyslop等學者把它們叫做East-Bodish[東部蕃語]），倉洛語的主體在不丹東部和藏南（以不丹東部最大城市塔希岡為中心威望語）。在碎片化的喜馬拉雅南麓語言中，它倆是相對較大的語言族群。
中國控制區內，門巴語主要在錯那和墨脫的文浪，倉洛語主要在墨脫，官方把倉洛人識別為門巴族，倉洛語也被歸入廣義的門巴語（如《藏緬語語音和詞彙》）。
倉洛語和門巴語（狹義的、下同）是兩種迥然不同的語言，由於都吸收了較多藏語借詞，它倆和藏語產生了密切關係，它倆之間也產生了一定的相似性。
如果只考慮固有詞，門巴語和藏語差異較小，倉洛語和藏語差異很大，前者若5步，後者要在10步以上。
蕃語支收入門巴語是輕鬆自然的，它可能是藏語的最近親屬語言，收入倉洛語證據不充分，目前是臨時的，藏-門巴-倉洛能否構成一個單系群還不明確。
在更大的分類中，尼泊爾的塔芒語以及更遠的西喜馬拉雅語也常出現在Bodic的名下，實測它們和藏語差距非常大，網頁已有獨立的塔芒語支、金瑙爾語支等，這裡的蕃語支不再包含它們。（西藏還有珞巴族，講博嘎爾、崩尼等語言，不是倉洛語，洛字是譯音巧合）
古音小鏡網頁中，用藏語對Tibetan，用蕃（bo）語對Bodish。
材料有三處來源：①STEDT、②中國語保工程、③Binny Abraham, Kara Sako,Elina Kinny and Isapdaile Zeliang《Sociolinguistic Research among Selected Groups in Western Arunachal Pradesh：Highlighting Monpa》2018年（11筆倉洛語和門巴語的藏南調查材料，由敬業無私的Stevey7788整理和分享）
|
分組
（臨時的） |
材料名（語言+出處代號） |
來源 |
STEDT的分組 |
著錄/出處 |
原始
詞數 |
去重
詞數 |
原
釋文 |
序 |
| 倉洛語[提朗] Tsangla(Tilang) JZ-CLMenba | STEDT | Bodic | Zhang Jichuan 86 | 630 | 630 | 英 | 1 |
| 倉洛語[墨脫] Tsangla(Motuo) JZ-CLMenba | STEDT | Bodic | Zhang Jichuan 86 | 1036 | 1035 | 英 | 2 |
| 倉洛語[墨脫] Tsangla(Motuo) ZMYYC | STEDT | Bodic | Sun H 91 ZMYY | 842 | 841 | 英 | 3 |
| 倉洛語[墨脫] Motuo Menba TBL | STEDT | Bodic | Huang and Dai 92 TBL | 1455 | 1454 | 英 | 4 |
| 倉洛語[墨脫] Tsangla(Motuo) RJL-DPTB | STEDT | Bodic | LaPolla 87 | 30 | 30 | 英 | 5 |
| 倉洛語[墨脫] Tsangla(Motuo) SLZO-MLD | STEDT | Bodic | Sun H 80 MLD | 181 | 181 | 英 | 6 |
| 倉洛語[中部] Tsangla(Central) EA-Tsh | STEDT | Bodic | Andvik 93 | 182 | 182 | 英 | 7 |
| 倉洛語[中部] Tsangla(Central) SER-HSLT | STEDT | Bodic | Egli-Roduner | 99 | 99 | 英 | 8 |
| 倉洛語[中部] Tsangla(Central) STC | STEDT | Bodic | Benedict 72 STC | 21 | 21 | 英 | 9 |
| 倉洛語[中部] Tsangla(Central) WSC-SH | STEDT | Bodic | Coblin 86 | 2 | 2 | 英 | 10 |
| 倉洛語[塔希岡] Tashigang AW-TBT | STEDT | Bodic | Weidert 87 TBTo | 11 | 11 | 英 | 11 |
| 倉洛語 Tsangla ACST | STEDT | Bodic | Chou 72 | 1 | 1 | 英 | 12 |
| 倉洛語 Tsangla KDG-ICM | STEDT | Bodic | Das Gupta 68 Mon | 3 | 3 | 英 | 13 |
| 倉洛語 Tsangla RJL-DPTB | STEDT | Bodic | LaPolla 87 | 1 | 1 | 英 | 14 |
| 倉洛語[藏南] Kalaktang Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 304 | 304 | 英 | 15 |
| 倉洛語[藏南] Balemu Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 305 | 305 | 英 | 16 |
| 倉洛語[藏南] Tomko Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 301 | 301 | 英 | 17 |
| 倉洛語[藏南] Namsu Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 304 | 304 | 英 | 18 |
| 倉洛語[藏南] Tembang Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 300 | 300 | 英 | 19 |
| 倉洛語[藏南] Dirang-Dum Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 295 | 295 | 英 | 20 |
| 倉洛語[藏南] Sangti Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 306 | 306 | 英 | 21 |
| 倉洛語[藏南] Dirang Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 306 | 306 | 英 | 22 |
| 門巴語[藏南] Tawang-Monastery Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 301 | 301 | 英 | 23 |
| 門巴語[藏南] Zimithang Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 302 | 302 | 英 | 24 |
| 門巴語[藏南] Changprong Abraham2018 | 維基詞典
Stevey7788分享 | | Abraham2018 | 303 | 303 | 英 | 25 |
| 門巴語[文浪] Tshona(Wenlang) JZ-CNMenba | STEDT | Bodic | Lu 86 CuoM | 1062 | 1062 | 英 | 26 |
| 門巴語[錯那] Tshona(Mama) ZMYYC | STEDT | Bodic | Sun H 91 ZMYY | 993 | 991 | 英 | 27 |
| 門巴語[錯那] Cuona Menba TBL | STEDT | Bodic | Huang and Dai 92 TBL | 1741 | 1741 | 英 | 28 |
| 門巴語[錯那] Tshona(Mama) SLZO-MLD | STEDT | Bodic | Sun H 80 MLD | 175 | 175 | 英 | 29 |
| 門巴語[錯那] Tshona(Mama) RJL-DPTB | STEDT | Bodic | LaPolla 87 | 24 | 24 | 英 | 30 |
| 門巴語 Monpa AW-TBT | STEDT | Bodic | Weidert 87 TBTo | 2 | 2 | 英 | 31 |
| 門巴語[布姆唐] Bumthang AW-TBT | STEDT | Bodic | Weidert 87 TBTo | 21 | 21 | 英 | 32 |
| 門巴語[達克巴] Takpa RJL-DPTB | STEDT | Bodic | LaPolla 87 | 1 | 1 | 英 | 33 |
| 門巴語[達克巴] Takpa STC | STEDT | Bodic | Benedict 72 STC | 1 | 1 | 英 | 34 |
| 門巴語[古爾塔] Kurtöp AW-TBT | STEDT | Bodic | Weidert 87 TBTo | 12 | 12 | 英 | 35 |
| 拉薩[衛藏] Lhasa YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2871 | 2871 | 漢 | 36 |
| 拉薩[衛藏] Tibetan(Lhasa) RJL-DPTB① | STEDT | Tibetan | LaPolla 87 | 4 | 4 | 英 | 37 |
| 拉薩[衛藏] Tibetan(Lhasa) RJL-DPTB② | STEDT | Tibetan | LaPolla 87 | 1 | 1 | 英 | 38 |
| 拉薩[衛藏] Tibetan(Lhasa) TBL | STEDT | Tibetan | Huang and Dai 92 TBL | 2136 | 2136 | 英 | 39 |
| 拉薩[衛藏] Tibetan(Lhasa) ZMYYC | STEDT | Tibetan | Sun H 91 ZMYY | 930 | 929 | 英 | 40 |
| 澤當[衛藏] Zedang YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2644 | 2644 | 漢 | 41 |
| 工布[衛藏] Gongbu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2405 | 2405 | 漢 | 42 |
| 日土[衛藏] Ritu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2635 | 2635 | 漢 | 43 |
| 札達[衛藏] Zhada YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2227 | 2227 | 漢 | 44 |
| 夏河[安多] Xiahe YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2383 | 2383 | 漢 | 45 |
| 夏河[安多] Tibetan(Xiahe) TBL | STEDT | Tibetan | Huang and Dai 92 TBL | 1702 | 1702 | 英 | 46 |
| 澤庫[安多] Zeku YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2760 | 2760 | 漢 | 47 |
| 澤庫[安多] Tibetan(Zeku) JS-Amdo | STEDT | Tibetan | Sun J 85 Amdo | 800 | 800 | 英 | 48 |
| 澤庫[安多] Tibetan(Zeku) STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 1 | 1 | 英 | 49 |
| 澤庫[安多] Tibetan(Zeku) ZMYYC | STEDT | Tibetan | Sun H 91 ZMYY | 990 | 989 | 英 | 50 |
| 同仁[安多] Tongren YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2877 | 2877 | 漢 | 51 |
| 久治[安多] Jiuzhi YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2523 | 2523 | 漢 | 52 |
| 道孚[安多] Daofu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2591 | 2591 | 漢 | 53 |
| 阿力克[安多] Tibetan(Alike) TBL | STEDT | Tibetan | Huang and Dai 92 TBL | 1346 | 1344 | 英 | 54 |
| 拉卜楞[安多] Tibetan(Bla-brang) ZMYYC | STEDT | Tibetan | Sun H 91 ZMYY | 998 | 996 | 英 | 55 |
| 德格[康] Dege YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2816 | 2816 | 漢 | 56 |
| 德格[康] Tibetan(Dege) ZMYYC | STEDT | Tibetan | Sun H 91 ZMYY | 976 | 975 | 英 | 57 |
| 巴塘[康] Tibetan(Batang) DQ-Batang | STEDT | Tibetan | Dai 89 Bata | 245 | 245 | 英 | 58 |
| 巴塘[康] Tibetan(Batang) TBL | STEDT | Tibetan | Huang and Dai 92 TBL | 1900 | 1900 | 英 | 59 |
| 丁青[康] Dingqing YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2650 | 2650 | 漢 | 60 |
| 帕那[康] Pana YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2767 | 2767 | 漢 | 61 |
| 玉樹[康] Yushu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2718 | 2718 | 漢 | 62 |
| 雅江[康] Yajiang YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2714 | 2714 | 漢 | 63 |
| 甘孜[康] Ganzi YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2886 | 2886 | 漢 | 64 |
| 夏爾巴 Tibetan(Sherpa) AH-CSDPN | STEDT | Tibetan | Hale 73 CSD | 507 | 507 | 英 | 65 |
| 夏爾巴 Tibetan(Sherpa:Helambu) B-ShrpaHQ | STEDT | Tibetan | Bishop 89 | 247 | 247 | 英 | 66 |
| 夏爾巴 Sherpa AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 5 | 5 | 英 | 67 |
| 夏爾巴 Sherpa JAM-Ety | STEDT | Tibetan | Matisoff 87 BP | 80 | 80 | 英 | 68 |
| 夏爾巴 Sherpa JAM-VSTB | STEDT | Tibetan | Matisoff 78 VSTB | 3 | 3 | 英 | 69 |
| 吉瑞爾 Tibetan(Jirel) AH-CSDPN | STEDT | Tibetan | Hale 73 CSD | 577 | 577 | 英 | 70 |
| 吉瑞爾 Tibetan(Jirel) JAM-Ety | STEDT | Tibetan | Matisoff 87 BP | 84 | 84 | 英 | 71 |
| 吉瑞爾 Jirel JAM-GSTC | STEDT | Tibetan | Matisoff 85 GSTC | 1 | 1 | 英 | 72 |
| 吉瑞爾 Jirel JAM-VSTB | STEDT | Tibetan | Matisoff 78 VSTB | 5 | 5 | 英 | 73 |
| 巴爾蒂 Tibetan(Balti) RAN1975 | STEDT | Tibetan | Rangan 75 | 1128 | 1118 | 英 | 74 |
| 巴爾蒂 Tibetan(Balti) STC① | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 3 | 3 | 英 | 75 |
| 巴爾蒂 Tibetan(Balti) STC② | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 1 | 1 | 英 | 76 |
| 拉達克 Ladakhi STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 3 | 3 | 英 | 77 |
| 拉達克 Tibetan(Ladakhi) RJL-DPTB | STEDT | Tibetan | LaPolla 87 | 1 | 1 | 英 | 78 |
| 普里克 Purik STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 4 | 4 | 英 | 79 |
| 宗卡 Dzongkha AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 20 | 20 | 英 | 80 |
| 菩提亞 Bhote AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 2 | 2 | 英 | 81 |
| 拉胡里 Chamba Lahuli STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 3 | 3 | 英 | 82 |
| 拉胡里 Lahuli STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 3 | 3 | 英 | 83 |
| 卓巴 Sakka Trokpa AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 6 | 6 | 英 | 84 |
| 斯比提 Spiti CB-SpitiQ | STEDT | Tibetan | Bodh 91 | 227 | 227 | 英 | 85 |
| 斯比提 Tibetan(Spiti) SRS-PSS | STEDT | Tibetan | Sharma, S.R. 79 Sp | 321 | 321 | 英 | 86 |
| 西部 Tibetan(Western) RJL-DPTB | STEDT | Tibetan | LaPolla 87 | 2 | 2 | 英 | 87 |
| 西部 Tibetan(Western) STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 13 | 13 | 英 | 88 |
| 中部 Tibetan(Central) AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 23 | 23 | 英 | 89 |
| 中部 Tibetan(Central) STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 2 | 2 | 英 | 90 |
| 口語 Tibetan(Spoken) AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 3 | 3 | 英 | 91 |
| 口語 Tibetan(Spoken) HAJ-TED | STEDT | Tibetan | Jäschke 1881 | 1 | 1 | 英 | 92 |
| 白馬語[文縣] Baima YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2829 | 2829 | 漢 | 93 |
| 白馬語[平武] Baima YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2772 | 2772 | 漢 | 94 |
| 白馬語[九寨溝] Baima YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2585 | 2585 | 漢 | 95 |
| 白馬語 Baima SHK-BaimaQ | STEDT | Bodic | Sun H 91 Baim | 179 | 179 | 英 | 96 |
| 舟曲 Zhouqu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2310 | 2310 | 漢 | 97 |
| 迭部 Diebu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2868 | 2868 | 漢 | 98 |
| 卓尼 Zhuoni YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2430 | 2430 | 漢 | 99 |
| 藏巴哇 Zangbawa YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2304 | 2304 | 漢 | 100 |
| 若爾蓋 Ruoergai YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2569 | 2569 | 漢 | 101 |
| 松潘 Songpan YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2713 | 2713 | 漢 | 102 |
| 爐霍 Luhuo YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2722 | 2722 | 漢 | 103 |
| 丹巴 Danba YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2373 | 2373 | 漢 | 104 |
| 德欽 Deqin YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2840 | 2840 | 漢 | 105 |
| 左貢話 Zuogong YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2538 | 2538 | 漢 | 106 |
| 巴松話 Basong YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2649 | 2649 | 漢 | 107 |
| 達木話 Damu YB2020 | 中國語保工程 | | 語保專家 2020 | 2517 | 2517 | 漢 | 108 |
| Tibetan(Written) ACST | STEDT | Tibetan | Chou 72 | 67 | 67 | 英 | 109 |
| Tibetan(Written) AW-TBT | STEDT | Tibetan | Weidert 87 TBTo | 99 | 99 | 英 | 110 |
| Tibetan(Written) BM-PK7 | STEDT | Tibetan | Michailovsky 91 Kr | 10 | 10 | 英 | 111 |
| Tibetan(Written) DAS-TED | STEDT | Tibetan | Das 1902 | 1 | 1 | 英 | 112 |
| Tibetan(Written) GEM-CNL | STEDT | Tibetan | Marrison 67 Naga | 1134 | 1134 | 英 | 113 |
| Tibetan(Written) GHC-OCP | STEDT | Tibetan | Gong 2000 | 3 | 3 | 英 | 114 |
| Tibetan(Written) GHC-RCC | STEDT | Tibetan | Gong 01 | 5 | 5 | 英 | 115 |
| Tibetan(Written) GHL-PPB | STEDT | Tibetan | Luce 85 | 152 | 148 | 英 | 116 |
| Tibetan(Written) HAJ-TED① | STEDT | Tibetan | Jäschke 1881 | 805 | 801 | 英 | 117 |
| Tibetan(Written) HAJ-TED② | STEDT | Tibetan | Jäschke 1881 | 17 | 17 | 英 | 118 |
| Tibetan(Written) JAM-Ety | STEDT | Tibetan | Matisoff 87 BP | 573 | 573 | 英 | 119 |
| Tibetan(Written) JAM-GSTC | STEDT | Tibetan | Matisoff 85 GSTC | 43 | 43 | 英 | 120 |
| Tibetan(Written) JAM-HPTB | STEDT | Tibetan | Matisoff 03 HPTB | 30 | 30 | 英 | 121 |
| Tibetan(Written) JAM-II | STEDT | Tibetan | Matisoff 93 PC | 4 | 4 | 英 | 122 |
| Tibetan(Written) JAM-PC | STEDT | Tibetan | Matisoff 87 pc | 1 | 1 | 英 | 123 |
| Tibetan(Written) JAM-TIL | STEDT | Tibetan | Matisoff 83 TIL | 90 | 90 | 英 | 124 |
| Tibetan(Written) JAM-TJLB | STEDT | Tibetan | Matisoff 74 TJLB | 8 | 8 | 英 | 125 |
| Tibetan(Written) JAM-TSR | STEDT | Tibetan | Matisoff 72 LTSR | 1 | 1 | 英 | 126 |
| Tibetan(Written) JAM-VSTB | STEDT | Tibetan | Matisoff 78 VSTB | 22 | 22 | 英 | 127 |
| Tibetan(Written) JS-Tib | STEDT | Tibetan | Sun J 85 TbGl | 801 | 801 | 英 | 128 |
| Tibetan(Written) PC | STEDT | Tibetan | Matisoff PC | 7 | 7 | 英 | 129 |
| Tibetan(Written) RJL-DPTB | STEDT | Tibetan | LaPolla 87 | 135 | 135 | 英 | 130 |
| Tibetan(Written) STC | STEDT | Tibetan | Benedict 72 STC | 520 | 513 | 英 | 131 |
| Tibetan(Written) TBL | STEDT | Tibetan | Huang and Dai 92 TBL | 1999 | 1999 | 英 | 132 |
| Tibetan(Written) WSC-SH① | STEDT | Tibetan | Coblin 86 | 145 | 145 | 英 | 133 |
| Tibetan(Written) WSC-SH② | STEDT | Tibetan | Coblin 86 | 2 | 2 | 英 | 134 |
| Tibetan(Written) ZLS-Tib | STEDT | Tibetan | Zhang Liansheng 88 | 97 | 97 | 英 | 135 |
| Tibetan(Written) ZMYYC | STEDT | Tibetan | Sun H 91 ZMYY | 954 | 952 | 英 | 136 |
| Tibetan(Written/Western?) HAJ-TED | STEDT | Tibetan | Jäschke 1881 | 3 | 3 | 英 | 137 |
| Tibetan(Script) YN-RGLD | STEDT | Tibetan | Nagano 2013 rGyDB | 1217 | 1213 | 英 | 138 |
| *Bodish ACST | STEDT | Bodic | Chou 72 | 1 | 1 | 英 | 139 |
| *Bodish STC | STEDT | Bodic | Benedict 72 STC | 1 | 1 | 英 | 140 |
| [?] Pre-Tibetan WSC-SH | STEDT | Tibetan | Coblin 86 | 12 | 12 | 英 | 141 |
|
