序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 肚子 | wɛ̃⁴⁴ | wɛ~44 | |
2 | 醫生 | sʰəja²²wɛ̃²² | shə-ja22wɛ~22 | |
3 | 狗熊 | wa⁴²wɛ̃²² | wa42wɛ~22 | |
4 | 狼 | wɛ̃²²pəlwi²² | wɛ~22pə-lwi22 | |
5 | 馬肚帶 | wɛ̃⁴⁴pɛʔ⁴² kro⁴⁴ | wɛ~44pɛʔ42 kro44 | |
6 | 馱架 | wɛ̃²²tɔ̃²²zɔ̃²² | wɛ~22tɔ~22zɔ~22 | |
7 | 周圍 | pɛʔ⁴²wɛ̃⁴⁴ tɕɔ̃²² | pɛʔ42wɛ~44 tɕɔ~22 | |
8 | 高興 | wɛ̃⁴⁴tθa²²ʑ pjɔ²² | wɛ~44tθa22、pjɔ22 | |
9 | 傷心 | wɛ̃⁴⁴ne⁴⁴kri²² kwe⁴⁴ | wɛ~44ne44kri22 kwe44 | |
10 | 承認 | wɛ̃²²kʰɛ̃²² | wɛ~22khɛ~22 | |
11 | 懷孕 | ko²²wɛ̃²² sʰaũ²² | ko22wɛ~22 shau~22 | |
12 | 看病 | sʰəra²²wɛ̃²² pra⁴² | shə-ra22wɛ~22 pra42 | |
13 | 馱 | wɛ̃²²tɔ̃²² | wɛ~22tɔ~22 | |
14 | 沖瀉 | wɛ̃⁴⁴la⁴⁴ | wɛ~44la44 | |
漢義切字分析:肚2 馱2 子1 醫1 生1 狗1 熊1 狼1 馬1 帶1 架1 周1 圍1 高1 興1 傷1 心1 承1 認1 懷1 孕1 看1 病1 沖1 瀉1 |